Paroles et traduction Sophy 王嘉儀 - U Got Me Mad 給男神的面書
想親你耳朵
想聽聽你唱歌
Je
veux
t'embrasser
l'oreille,
j'aimerais
t'entendre
chanter
專心望你嘴臉
只求飛吻一個
Je
regarde
attentivement
ton
visage,
je
ne
souhaite
qu'un
baiser
volé
憂鬱的眼窩
眉頭又像深處鎖
Tes
yeux
sont
sombres,
tes
sourcils
sont
serrés
comme
un
cadenas
可惜知你追看的
知道得太清楚
Mais
je
sais
que
tu
regardes,
je
le
sais
trop
bien
唉
唉唉唉
Ah,
ah,
ah
發現你荷爾蒙太多
J'ai
découvert
que
tu
as
trop
d'hormones
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
你不顧我感受
Tu
ne
te
soucies
pas
de
mes
sentiments
我不放棄詛咒
Je
n'abandonnerai
pas
ma
malédiction
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
你雙眼要享受
Tes
yeux
veulent
jouir
讚好也太多手
Il
y
a
trop
de
pouces
en
"J'aime"
和女神努力搏鬥
Combattre
avec
la
déesse,
c'est
un
combat
difficile
胸襟要足夠
Il
faut
avoir
beaucoup
de
cœur
即使想切磋
無謂賣弄得過火
Même
si
tu
veux
te
mesurer,
ne
te
vante
pas
trop
草莓般細小那顆
總會開到花朵
Cette
petite
graine
de
fraise
fleurira
un
jour
唉
唉唉唉
Ah,
ah,
ah
發現你荷爾蒙太多
J'ai
découvert
que
tu
as
trop
d'hormones
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
你不顧我感受
Tu
ne
te
soucies
pas
de
mes
sentiments
我不放棄詛咒
Je
n'abandonnerai
pas
ma
malédiction
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
那不覺意挑逗
Ce
flirt
involontaire
已勾引你的手
A
déjà
attiré
ta
main
就當是我未看透
Fais
comme
si
je
ne
l'avais
pas
compris
Oh
終於都想起
Oh,
enfin
je
me
souviens
總有一種快樂
是我做到我
Il
y
a
toujours
un
bonheur
que
je
peux
créer
Oh
終於都知道
Oh,
enfin
je
comprends
總有一些渴求
是我未曾稀罕
Il
y
a
toujours
des
envies
que
je
n'ai
jamais
voulues
誇張曲線
造成幻覺
Des
courbes
exagérées,
une
illusion
男神像你
錯失太多
Un
dieu
comme
toi,
tu
as
perdu
trop
de
choses
心的知覺
別封鎖
Ne
bloque
pas
la
sensation
du
cœur
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
你不顧我感受
Tu
ne
te
soucies
pas
de
mes
sentiments
我不放棄詛咒
Je
n'abandonnerai
pas
ma
malédiction
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
那不覺意挑逗
Ce
flirt
involontaire
已勾引你的手
A
déjà
attiré
ta
main
就當是我未看透
Fais
comme
si
je
ne
l'avais
pas
compris
膚淺我參透
J'ai
compris
la
superficialité
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
You
You
oh
Toi
Toi
Toi
oh
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
See
You
got
me
mad
now
Tu
vois,
tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
You
got
me
mad
now
Tu
m'as
rendu
folle
maintenant
膚淺當參透
J'ai
compris
la
superficialité
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.