Paroles et traduction Sopico - 444 vies

444 vies

Combien de jour il nous reste
Je veux même pas compter
J'ai plus foi en mes rêves qu'en la réalité
Je voudrais embrasser la madre dire au revoir a mon père
Pas voir leur flamme qui s'éteint et avoir froid en hiver

L'esprit loin de cette planète
Que je sois personne c'est pareil
Pas besoin de forcer
Le bonheur est ailleurs

Le bonheur est ailleurs

Je suis dans un monde parallèle
Depuis que le reuf est là haut
Quand je m'endors j'suis pas à l'aise
Mais j'peux pas changer la donne

J'crois j'ai du mal a y croire
(Bah ouais)
J'espère encore c'est une blague
(Arrête)

Dans ces yeux ya des étoiles
On discute et je m'assagis
J'écris plus pendant des mois
Mais j'fais du son grâce à lui

On se reverra quand je vais partir
En attendant je passe la nuit
À penser à lui, à sa mif
À nos discussions à Saint Denis

J'ai les larmes quand je pense à ta magie
Pour moi tes pas parti, 444 vies
J'lève la tête vers le ciel
Dans la cabine
J'oublie pas les montagnes que t'as gravies

Ma men
Faut que je laisse aller
Laisse ma peine
Faut qu'j'laisse aller
Laisse ma peine
Tu baisses la tête
Quand j'baisse la mienne

5h30 dans la ligne 13 réécoute le mix de la veille
On se réveille en fin d'aprem
En on r'commence deux jours après

J'osais pas dire certaines choses
J'avais peur de t'faire de la peine
Mais t'étais bien plus fort que moi
J'ai mis du temps à l'remarquer

Des étages et des étages
J'suis dans tout mes états
Entre nous ya des écarts
Mais quand on chante on les efface

Des phases et phases

J'me dis qu'j'ai raté des pages
J'aime pas l'moment du départ

J'ai les larmes quand je pense à ta magie
Pour moi t'es pas parti, 444 vie
J'lève la tête vers le ciel
Dans la cabine
J'oublie pas les montagnes que t'as gravies

Ma men
Faut que je laisse aller
Laisse ma peine
Faut qu'j'laisse aller
Laisse ma peine
Tu baisses la tête
Quand j'baisse la mienne

Combien d'jours il nous reste
Je veux même pas compter
J'ai plus foi en mes rêves qu'en la réalité
J'voudrais embrasser la madre dire au revoir à mon père
Pas voir leur flamme qui s'éteint et avoir froid en hiver

L'esprit loin d'cette planète
Que j'sois personne c'est pareil
Pas besoin d'forcer

Le bonheur est ailleurs

Le bonheur est ailleurs

J'ai les larmes

444 vie

J'oublie pas les montagne que t'as gravies

Faut qu'j'laisse aller
Faut que j'laisse ma peine

444 lives

How many days we have left
I don't want to count
I don't believe in my dreams any more than reality
I would like to kiss mama and say goodbye to my father
Not to see their flame go out and freeze in the winter

My mind away from this planet
That I am nobody is the same
No need to force
Happiness is elsewhere

Happiness is elsewhere

I am in a parallel world
Ever since the brother is up there
When I fall asleep I am not at ease
But I can't turn the tide

I think I have a hard time believing it
(Oh yeah)
I still hope it's a joke
(Stop it)

In these eyes there are stars
We talk and I settle down
I don't write for months anymore
But I make music thanks to him

We will see each other when I leave
In the meantime I spend the night
Thinking about him, about his family
About our discussions in Saint Denis

I have tears when I think of your magic
For me you are not gone, 444 lives
I raise my head to the sky
In the cabin
I don't forget the mountains you climbed

My man
I have to let go
Let go my sorrow
I have to let go
Let go my sorrow
You lower your head
When I lower mine

5:30 in the 13th line replay the mix of the day before
We wake up at the end of the afternoon
And we start again two days later

I didn't dare to say certain things
I was afraid to hurt you
But you were much stronger than me
It took me a long time to notice

Floors and floors
I'm in all my states
There are gaps between us
But when we sing we erase them

Phases and phases

I say to myself that I missed pages
I don't like the moment of departure

I have tears when I think of your magic
For me you are not gone, 444 lives
I raise my head to the sky
In the cabin
I don't forget the mountains you climbed

My man
I have to let go
Let go my sorrow
I have to let go
Let go my sorrow
You lower your head
When I lower mine

How many days do we have left
I don't want to count
I don't believe in my dreams any more than reality
I would like to kiss mama and say goodbye to my father
Not to see their flame go out and freeze in the winter

My mind away from this planet
That I am nobody is the same
No need to force

Happiness is elsewhere

Happiness is elsewhere

I have tears

444 lives

I don't forget the mountains you climbed

I have to let go
I have to let go my sorrow