Comme Adèle - Sopicotraduction en russe
La
route
était
rythmée
Дорога
была
ритмичной
Y'a
eu
des
rixes
mais
Были
стычки,
но
Beaucoup
de
frérots
qu'on
verra
plus
Много
братвы,
что
больше
не
увидим
Des
nuits
entières
à
libérer
la
plume
Целые
ночи,
освобождая
перо
Et
des
jours
en
pierre
pour
récupérer
la
thune
И
каменные
дни,
чтоб
вернуть
бабки
On
a
fait
des
replays,
des
ratures
Мы
делали
повторные
проходы,
помарки
Y'a
eu
des
grandes
réussites
et
des
ratés
Были
большие
победы
и
провалы
J'écris
des
phases
et
pas
d'la
littérature
Я
пишу
фразы,
а
не
литературу
J'ai
fait
des
plans
j'ai
oublié
d'les
rappeler
Строил
планы,
но
забыл
их
осуществить
Parfois
j'y
pense
Иногда
я
об
этом
думаю
En
général
Обычно
Je
fais
des
dessins
dans
ma
tête
Рисую
картинки
в
голове
J'passe
la
journée
à
comater
Провожу
день
в
полудреме
Faire
mon
cinéma
comme
Adèle
Развожу
драму,
как
Адель
Masqué
comme
un
di-ban
В
маске,
как
Ди-Бан
Le
petit
d'en
bas
vend
la
C
Малый
снизу
торгует
веществом
Il
s'est
fait
courser
d'vant
moi
j'sais
Его
гнали
прямо
передо
мной,
я
знаю
Qu'il
va
tout
jeter
dans
la
Seine
Что
он
кинет
всё
в
Сену
Quitte
à
dormir
sans
lacets
Готов
спать
без
шнурков
Pendant
qu'les
autres
vont
s'enlacer
Пока
другие
обнимаются
Y'a
pas
de
réseau
dans
la
salle
В
этом
зале
нет
связи
Ils
vont
l'étrangler
comme
dans
La
Haine
Его
придушат,
как
в
«Ненависти»
T'es
pas
à
Baltimore
Ты
не
в
Балтиморе
T'es
à
la
Gare
du
Nord
Ты
на
Северном
вокзале
Le
crackman
à
gauche
en
a
marre
du
manque
Крэкмен
слева
устал
от
нехватки
Si
t'aimes
trop
le
manque
d'vant
la
barre
tu
manges
Если
любишь
недостачу
— перед
судом
сядешь
Ton
équipe
va
faire
des
siestes
Твоя
команда
будет
спать
Y'aura
pas
de
RPZ
Не
будет
R.I.P.
Me
parle
pas
t'es
R
t'es
sec
Не
говори
со
мной
— ты
пустой
J'veux
pépite
de
RDC
Хочу
слитки
с
нижнего
этажа
Oh
oh
j'suis
en
place
О,
я
на
месте
Trop
gros
compte
t'es
en
panne
Слишком
толстый
счет
— ты
в
ступоре
Va
là-bas
si
on
flamme
Иди
туда,
если
подожгли
Envoie
la
maille
sinon
flemme
Шли
деньги,
иначе
лень
Mon
quartier
ma
cour
de
récré
Мой
район
— моя
детская
площадка
Ma
famille
connaît
le
parcours
de
mes
veines
Моя
семья
знает
путь
моих
вен
(X3)
(X3)
Mon
quartier
ma
cour
de
récré
Мой
район
— моя
детская
площадка
Parfois
j'y
pense
Иногда
я
об
этом
думаю
En
général
Обычно
Je
fais
des
dessins
dans
ma
tête
Рисую
картинки
в
голове
J'passe
la
journée
à
comater
Провожу
день
в
полудреме
Faire
mon
cinéma
comme
Adèle
Развожу
драму,
как
Адель
Masqué
comme
un
di-ban
В
маске,
как
Ди-Бан
Le
petit
d'en
bas
vend
la
C
Малый
снизу
торгует
веществом
Il
s'est
fait
courser
d'vant
moi
j'sais
Его
гнали
прямо
передо
мной,
я
знаю
Qu'il
va
tout
jeter
dans
la
Seine
Что
он
кинет
всё
в
Сену
Quitte
à
dormir
sans
lacets
Готов
спать
без
шнурков
Pendant
qu'les
autres
vont
s'enlacer
Пока
другие
обнимаются
Y'a
pas
de
réseau
dans
la
salle
В
этом
зале
нет
связи
Ils
vont
l'étrangler
comme
dans
La
Haine
Его
придушат,
как
в
«Ненависти»
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.