Paroles et traduction Sopico - J'imagine

J'imagine

Tu lui écris quand parfois tu t'ennuies
Quand il fait froid dehors tu t'enivres
Ce soir là t'as pas dormi de la nuit
T'écoutais seven nation army

Il t'attend quand tu tardes à rentrer
T'en veux pas quand t'as la tête à l'envers
Il te connait mieux que tu connais ta ville
Le passé le présent et l'avenir

Quand tes heureuse t'oublies les gens d'avant
Quand il te soule et que t'as du taff ça t'arrange
T'aimes pas regarder derrière quand t'avances
Pourtant ton regard change pas quand t'arrives

Toi tu voudrais faire le tour de la terre
Rigoler pour de la merde
Même dans les jours de galère

Avec toi c'est jamais le malaise
Tu respectes les gens qui t'aiment
Dans tes yeux pas de manèges

Parfois c'est compliqué j'imagine
(Musique à fond dans la caisse, oublies ce que t'as dans la tête)
Parfois j'suis compliqué j'imagine
(Les embrouilles et les problèmes, le bonheur viendra après)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille à la mer)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille à la mer)

Les pirates sont jamais loin du navire
Sauf quand ils trinquent à leurs aventure
Plus aucunes aiguilles sur ta pendule
Autours de toi plus aucuns vendus

Tu te demandes s'il te cache un secret
Le regard loin devant la fenêtre
Il aimerait savoir pourquoi tu restes
Personne ne sait ô combien tu rêves

Tu fais des promesses que tu tiendras après
T'as du cash, du papier
Sous les problèmes t'as pas pied

Pendant qu'tu m'écoutes sur l'hémisphère
Ton sourire dans un musée
T'as gagné ce que t'as misé

Parfois c'est compliqué j'imagine
(Musique a fond dans la caisse, oublies ce que t'as dans la tête)
Parfois j'suis compliqué j'imagine
(Les embrouilles et les problèmes, le bonheur viendra après)

Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille a la mer)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille a la mer)

X2

I Imagine

You write to him when you sometimes get bored
When it's cold outside, you get drunk
That night you didn't sleep a wink
You listened to Seven Nation Army

He waits for you when you're late coming home
He doesn't get mad when your head is upside down
He knows you better than you know your city
The past, the present, and the future

When you're happy, you forget about people from the past
When he gets you drunk and you have to work, it suits you
You don't like to look behind when you're moving forward
Yet your gaze doesn't change when you get there

You want to travel around the world
Laugh about bullshit
Even on days of misery

With you, there's never any awkwardness
You respect the people who love you
In your eyes, there are no mind games

Sometimes it's complicated, I imagine
(Music blaring in the car, forget what's in your head)
Sometimes I'm complicated, I imagine
(The hassles and problems, happiness will come after)
Sometimes it's complicated, I imagine
(It's like you against the world, like a bottle at sea)
Sometimes it's complicated, I imagine
(It's like you against the world, like a bottle at sea)

Pirates are never far from the ship
Except when they're drinking to their adventures
No more needles on your clock
No more sellouts around you

You wonder if he's keeping a secret from you
Your gaze far off in the distance, out the window
He'd like to know why you stay
No one knows how much you dream

You make promises that you'll keep later
You have cash, money
You're not drowning in problems

While you're listening to me on the other side of the world
Your smile in a museum
You've won what you've bet

Sometimes it's complicated, I imagine
(Music blaring in the car, forget what's in your head)
Sometimes I'm complicated, I imagine
(The hassles and problems, happiness will come after)

Sometimes it's complicated, I imagine
(It's like you against the world, like a bottle at sea)
Sometimes it's complicated, I imagine
(It's like you against the world, like a bottle at sea)

X2