Paroles et traduction Sopico - J'imagine

J'imagine

Tu lui écris quand parfois tu t'ennuies
Quand il fait froid dehors tu t'enivres
Ce soir là t'as pas dormi de la nuit
T'écoutais seven nation army

Il t'attend quand tu tardes à rentrer
T'en veux pas quand t'as la tête à l'envers
Il te connait mieux que tu connais ta ville
Le passé le présent et l'avenir

Quand tes heureuse t'oublies les gens d'avant
Quand il te soule et que t'as du taff ça t'arrange
T'aimes pas regarder derrière quand t'avances
Pourtant ton regard change pas quand t'arrives

Toi tu voudrais faire le tour de la terre
Rigoler pour de la merde
Même dans les jours de galère

Avec toi c'est jamais le malaise
Tu respectes les gens qui t'aiment
Dans tes yeux pas de manèges

Parfois c'est compliqué j'imagine
(Musique à fond dans la caisse, oublies ce que t'as dans la tête)
Parfois j'suis compliqué j'imagine
(Les embrouilles et les problèmes, le bonheur viendra après)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille à la mer)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille à la mer)

Les pirates sont jamais loin du navire
Sauf quand ils trinquent à leurs aventure
Plus aucunes aiguilles sur ta pendule
Autours de toi plus aucuns vendus

Tu te demandes s'il te cache un secret
Le regard loin devant la fenêtre
Il aimerait savoir pourquoi tu restes
Personne ne sait ô combien tu rêves

Tu fais des promesses que tu tiendras après
T'as du cash, du papier
Sous les problèmes t'as pas pied

Pendant qu'tu m'écoutes sur l'hémisphère
Ton sourire dans un musée
T'as gagné ce que t'as misé

Parfois c'est compliqué j'imagine
(Musique a fond dans la caisse, oublies ce que t'as dans la tête)
Parfois j'suis compliqué j'imagine
(Les embrouilles et les problèmes, le bonheur viendra après)

Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille a la mer)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille a la mer)

X2

Представляю

Ты пишешь ему, когда тебе скучно,
Когда на улице холодно, ты напиваешься.
В ту ночь ты не спала,
Слушала Seven Nation Army.

Он ждёт тебя, когда ты поздно возвращаешься,
Не трогает тебя, когда ты сходишь с ума.
Он знает тебя лучше, чем ты знаешь свой город,
Твоё прошлое, настоящее и будущее.

Когда ты счастлива, ты забываешь всех, кто был до,
Когда он тебя бесит, а у тебя дела, тебя это устраивает.
Ты не любишь оглядываться назад, когда идёшь вперёд,
Но твой взгляд не меняется, когда ты приходишь.

Ты хотела бы объехать весь мир,
Смеяться над ерундой
Даже в самые тяжёлые дни.

С тобой никогда не бывает неловко,
Ты уважаешь тех, кто тебя любит,
В твоих глазах нет каруселей.

Иногда это сложно, я представляю,
(Музыка на всю катушку в машине, забудь, что у тебя на уме.)
Иногда я бываю сложным, я представляю,
(Разборки и проблемы, счастье придёт потом.)
Иногда это сложно, я представляю,
(Это как ты против всего мира, как будто бросаешь бутылку в море.)
Иногда это сложно, я представляю,
(Это как ты против всего мира, как будто бросаешь бутылку в море.)

Пираты никогда не бывают далеко от корабля,
Кроме тех случаев, когда они пьют за свои приключения.
На твоих часах больше нет стрелок,
Вокруг тебя больше нет продажных.

Ты спрашиваешь себя, не скрывает ли он от тебя секрет,
Его взгляд устремлён в окно.
Он хотел бы знать, почему ты остаёшься,
Никто не знает, как сильно ты мечтаешь.

Ты даёшь обещания, которые выполнишь потом,
У тебя есть наличка, бумажки,
Под грузом проблем ты теряешь почву под ногами.

Пока ты слушаешь меня на этом полушарии,
Твоя улыбка – словно в музее,
Ты получила то, на что поставила.

Иногда это сложно, я представляю,
(Музыка на всю катушку в машине, забудь, что у тебя на уме.)
Иногда я бываю сложным, я представляю,
(Разборки и проблемы, счастье придёт потом.)

Иногда это сложно, я представляю,
(Это как ты против всего мира, как будто бросаешь бутылку в море.)
Иногда это сложно, я представляю,
(Это как ты против всего мира, как будто бросаешь бутылку в море.)

X2