Paroles et traduction Sopico - Dans les yeux

Dans les yeux

Tu veux quoi?
Je sais pas
On fait le tour
J'ai pas le couteau sous le cou

Tu veux ci
Tu veux ça
Je suis pas patient
Tous les jours

J'ai la flemme
T'es motivée
Je veux que décaler notre dîner
Viens, on se remet sous les draps
Je sors pas trop quand je suis saoulé grave

Flemme de capter tes copines
Mes potes, déjà, je les vois plus trop
T'aimes bien quand on fait notre vie
Mami, je vais pas te faire un tuto
Pas de quoi non plus faire un drame
Pas de quoi non plus faire un drame

T'aimerais que je sois moi-même, parfois c'est impossible
Tu peux partir en un clin d'œil sans même laisser un post-it
Moi, je suis le genre à faire comme si j'étais
Le plus heureux de la Terre
Ange de droite il veut la paix
Ange de gauche il veut la même

Tu demandes pourquoi, mais au final tu rappelles
Ça capte mal, je suis dans le bât' où ça pue la zeb
Je joue de la guitare avec bandits et diplômés
Ex-détenus, futurs prisonniers
Je peux pas dire que je suis le plus honnête

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

D'où ça vient?
Tu sais pas
J'm'embrouille en pagaille et tu sépares
Quand je suis vénère, que je suis pas là
Toi tu décales
Là je suis coffré sur Paname, j'ai plus d'espace
La musica me permet de plus quer-cra

Si j'm'arrache faut m'débarrasser du détail
Si j'continue faut s'évader du bétail
Les gens qui comparent ne se disent plus rien
Même quand ils se croisent
Je suis avec mademoiselle, on va fêter ça comme il se doit

Parfois les problèmes m'empêchent de progresser
Je deviens trop bête même quand on m'observe
Je roule un autre pétou (eh, ouh)
Ça sent comme à L.A dans la chambre d'hôtel (eh, ouh)

Mama, faut des sous
Même si j'étais broke, elle me dirait "gros, t'es chou" (eh, ouh)
Je vais payer la note maintenant
C'est lointain l'époque ou je fraudais tout (eh)

J'insulte pas les femmes
Même si elles me saoulent quand c'est trop des...
Je t'ai tourné le dos, tu m'as sauté dessus
Mais je te fais sauter si je suis trop déçu

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

Puisqu'un jour on est vieux
Puisqu'un jour on est vieux
Si je te parle dans les yeux...

В глаза

Чего ты хочешь?
Не знаю
Пойдём прогуляемся
У меня нет ножа к горлу

Ты хочешь это
Ты хочешь то
Я нетерпелив
Каждый день

Мне лень
Ты полна энергии
Я хочу перенести наш ужин
Идём, вернёмся под одеяло
Я не очень люблю выходить, когда сильно пьян

Мне лень общаться с твоими подругами
Со своими друзьями, я уже и так почти не вижусь
Тебе нравится, когда мы занимаемся своей жизнью
Детка, я не буду давать тебе инструкций
Не из-за чего устраивать драму
Не из-за чего устраивать драму

Хотела бы, чтобы я был собой, но иногда это невозможно
Ты можешь уйти в мгновение ока, даже не оставив записки
А я из тех, кто делает вид, будто он
Самый счастливый на Земле
Правый ангел хочет мира
Левый ангел хочет того же

Ты спрашиваешь почему, но в итоге перезваниваешь
Плохо слышно, я в доме, где воняет травой
Я играю на гитаре с бандитами и выпускниками
Бывшими заключёнными, будущими заключёнными
Не могу сказать, что я самый честный

Если я говорю тебе, глядя в глаза
То для меня есть только мы вдвоём
Ответь мне, глядя в глаза
Скажи, пока мы молоды
Ведь однажды мы станем старыми

Если я говорю тебе, глядя в глаза
То для меня есть только мы вдвоём
Ответь мне, глядя в глаза
Скажи, пока мы молоды
Ведь однажды мы станем старыми

Откуда это?
Ты не знаешь
Я путаюсь, а ты разделяешь
Когда я злюсь, будто меня здесь нет
Ты отодвигаешься
Я заперт в Париже, у меня больше нет места
Музыка позволяет мне меньше ныть

Если я сорвусь, нужно избавиться от улик
Если я продолжу, нужно бежать от стада
Люди, которые сравнивают, больше ничего не говорят друг другу
Даже когда встречаются
Я с девушкой, отметим это как следует

Иногда проблемы мешают мне прогрессировать
Я становлюсь слишком глупым, даже когда за мной наблюдают
Я скручиваю ещё один косяк (эй, ух)
В номере пахнет как в Лос-Анджелесе (эй, ух)

Мама, нужны деньги
Даже если бы я был на мели, она бы сказала: "Сынок, ты милашка" (эй, ух)
Я оплачу счёт сейчас
Давно прошли те времена, когда я всё делал бесплатно (эй)

Я не оскорбляю женщин
Даже если они меня бесят, когда ведут себя слишком...
Я повернулся к тебе спиной, ты набросилась на меня
Но я оттолкну тебя, если буду слишком разочарован

Если я говорю тебе, глядя в глаза
То для меня есть только мы вдвоём
Ответь мне, глядя в глаза
Скажи, пока мы молоды
Ведь однажды мы станем старыми

Если я говорю тебе, глядя в глаза
То для меня есть только мы вдвоём
Ответь мне, глядя в глаза
Скажи, пока мы молоды
Ведь однажды мы станем старыми

Ведь однажды мы станем старыми
Ведь однажды мы станем старыми
Если я говорю тебе, глядя в глаза...