Famille - Sopico traduction en allemand

Famille

Bendo

J'ai la précision d'un archiduc en tir
Et j'ai c'gros fusil en main
Regarde à gauche: un matin y'aura plus d'empire
J'sais qu'sous la pression ils sont plus gentils
Où sont les souv'nirs d'antan qu'la bédave m'a pris?
P't-être coffrés ou triés dans l'crâne
Être libre et t'couvrir d'enfants, laisser ma patrie
Ils vont m'dire toutes ces bitches, ces blablas tristes
Celles que j'aime sont présentes ou s'ront d'jà parties
C'est qu'nos peines sont très semblables et castratrices
Ouais, les frères font les 100 pas, des plans et des hits
Et les gosses du tieks embrassent les cataclysmes
Le fanatisme de 7 à 77 ans
J'peux faire trembler des villes, faut pas m'tenter, t'es fou toi
On m'a dit d'me taire mais moi j'grandis, c'est temps
J'fuck la magie d'ce game-zer et l'crari d'ce foutoir

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Faut qu'j'm'éloigne des sentiers battus
Bientôt l'son m'fera échanger d'la thune
On m'entendra dans les chambres, les voitures
Vu qu'ma mère n'a pas la santé, vois-tu?
Nan, faut que j'pète le million baveux
En sec, en biftons, en papier, oseille ils n'ont pas vu
J'peux l'faire en 10 s'condes, dans l'bidon remplir les bons paquets
Les miens s'comptent en XXX et fiston les tiens s'comptent en XXX

Devant la lumière, noir comme le charbon d'bois
Tu veux entrer dans ma horde mais tu n'as pas l'contact, à la tienne
Pas l'bon blaze, ton crack ne tue personne mais j'sais pas si tu captes, mon gars, pas la peine
Sereinement faire le chemin, je trace
Ou j'demande au XXX de passe
Et j'ai appris à être brave, être moi, si mes 2 mains te lâchent
C'est qu'j'aurais laissé le pire venin te tâcher
Et qu'j'me l'pardonne pas

J'me suis tant préparé
Ma grand-mère me voit d'en haut, j'suis pas hanté par elle
Nan, j'vais pas rentrer tard
Nan nan, j'écris toute la nuit, toi si t'es bon fais pareil
Hey, contre vents et marées
XXX trop d'monde nous montreront qu'c'est d'la merde
Hey, on n'sait jamais par où le Diable va frapper: allez prends tes affaires

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Familie

Bendo

Ich habe die Präzision eines Erzherzogs beim Schießen
Und ich habe dieses große Gewehr in der Hand
Schau nach links: Eines Morgens wird es kein Reich mehr geben
Ich weiß, dass sie unter Druck freundlicher sind
Wo sind die Erinnerungen von einst, die mir das Gras genommen hat?
Vielleicht weggesperrt oder sortiert im Schädel
Frei sein und dich mit Kindern bedecken, meine Heimat verlassen
Sie werden mir all diese Bitches, dieses traurige Blabla erzählen
Die, die ich liebe, sind anwesend oder werden schon gegangen sein
Unsere Leiden sind sehr ähnlich und kastrierend
Ja, die Brüder laufen auf und ab, machen Pläne und Hits
Und die Kinder aus dem Viertel umarmen die Kataklysmen
Den Fanatismus von 7 bis 77 Jahren
Ich kann Städte zum Beben bringen, versuch mich nicht, du bist verrückt
Man hat mir gesagt, ich soll schweigen, aber ich wachse, es ist Zeit
Ich ficke die Magie dieses Game-zers und das Chaos dieses Saustalls

Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Heute Abend bin ich im Club herumgehangen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern
Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Ich werde nicht im Club herumhängen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern

Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Heute Abend bin ich im Club herumgehangen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern
Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Ich werde nicht im Club herumhängen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern

Ich muss mich von den ausgetretenen Pfaden entfernen
Bald wird der Sound mich dazu bringen, Geld zu tauschen
Man wird mich in den Zimmern, den Autos hören
Weil meine Mutter nicht gesund ist, siehst du?
Nein, ich muss die sabbernde Million knacken
Trocken, in Scheinen, in Papier, Geld, das sie nicht gesehen haben
Ich kann es in 10 Sekunden schaffen, in den Kanister die richtigen Päckchen füllen
Meine zählen sich in XXX und mein Sohn, deine zählen sich in XXX

Vor dem Licht, schwarz wie Holzkohle
Du willst in meine Horde eintreten, aber du hast keinen Kontakt, zum Wohl
Nicht der richtige Name, dein Crack tötet niemanden, aber ich weiß nicht, ob du es kapierst, mein Junge, nicht der Mühe wert
Ruhig den Weg gehen, ich zeichne
Oder ich bitte den XXX um einen Pass
Und ich habe gelernt, mutig zu sein, ich selbst zu sein, wenn meine beiden Hände dich loslassen
Dann habe ich das schlimmste Gift dich beflecken lassen
Und das verzeihe ich mir nicht

Ich habe mich so sehr vorbereitet
Meine Großmutter sieht mich von oben, ich werde nicht von ihr heimgesucht
Nein, ich werde nicht spät nach Hause kommen
Nein, nein, ich schreibe die ganze Nacht, wenn du gut bist, mach es genauso
Hey, gegen Wind und Gezeiten
XXX zu viele Leute werden uns zeigen, dass es Scheiße ist
Hey, man weiß nie, wo der Teufel zuschlagen wird: Komm, nimm deine Sachen

Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Heute Abend bin ich im Club herumgehangen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern
Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Ich werde nicht im Club herumhängen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern

Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Heute Abend bin ich im Club herumgehangen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern
Goldenes Licht im Auge, ich beiße an beim Köder des Gewinns
Ich will das Geld und die Ehre, da komme ich
Ich werde nicht im Club herumhängen, im Lärm des Bendos
Ohne mich um das Glück meiner Familie zu kümmern