Paroles et traduction Sopico - Famille

Famille

Bendo

J'ai la précision d'un archiduc en tir
Et j'ai c'gros fusil en main
Regarde à gauche: un matin y'aura plus d'empire
J'sais qu'sous la pression ils sont plus gentils
Où sont les souv'nirs d'antan qu'la bédave m'a pris?
P't-être coffrés ou triés dans l'crâne
Être libre et t'couvrir d'enfants, laisser ma patrie
Ils vont m'dire toutes ces bitches, ces blablas tristes
Celles que j'aime sont présentes ou s'ront d'jà parties
C'est qu'nos peines sont très semblables et castratrices
Ouais, les frères font les 100 pas, des plans et des hits
Et les gosses du tieks embrassent les cataclysmes
Le fanatisme de 7 à 77 ans
J'peux faire trembler des villes, faut pas m'tenter, t'es fou toi
On m'a dit d'me taire mais moi j'grandis, c'est temps
J'fuck la magie d'ce game-zer et l'crari d'ce foutoir

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Faut qu'j'm'éloigne des sentiers battus
Bientôt l'son m'fera échanger d'la thune
On m'entendra dans les chambres, les voitures
Vu qu'ma mère n'a pas la santé, vois-tu?
Nan, faut que j'pète le million baveux
En sec, en biftons, en papier, oseille ils n'ont pas vu
J'peux l'faire en 10 s'condes, dans l'bidon remplir les bons paquets
Les miens s'comptent en XXX et fiston les tiens s'comptent en XXX

Devant la lumière, noir comme le charbon d'bois
Tu veux entrer dans ma horde mais tu n'as pas l'contact, à la tienne
Pas l'bon blaze, ton crack ne tue personne mais j'sais pas si tu captes, mon gars, pas la peine
Sereinement faire le chemin, je trace
Ou j'demande au XXX de passe
Et j'ai appris à être brave, être moi, si mes 2 mains te lâchent
C'est qu'j'aurais laissé le pire venin te tâcher
Et qu'j'me l'pardonne pas

J'me suis tant préparé
Ma grand-mère me voit d'en haut, j'suis pas hanté par elle
Nan, j'vais pas rentrer tard
Nan nan, j'écris toute la nuit, toi si t'es bon fais pareil
Hey, contre vents et marées
XXX trop d'monde nous montreront qu'c'est d'la merde
Hey, on n'sait jamais par où le Diable va frapper: allez prends tes affaires

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Family

Bendo

I've got the precision of an archduke in shooting
And I've got this big gun in my hand
Look to the left: one morning there'll be no more empire
I know that under pressure they're nicer
Where are the memories of the past that the weed took from me?
Maybe locked up or sorted in my head
Be free and cover myself with children, leave my homeland
They're gonna tell me all these bitches, these sad blablas
The ones I love are present or have already left
It's that our pains are very similar and castrating
Yeah, the brothers are pacing, making plans and hits
And the kids from the projects are embracing cataclysms
Fanaticism from 7 to 77 years old
I can make cities tremble, don't tempt me, you're crazy
They told me to shut up but I'm growing up, it's time
I fuck the magic of this game-zer and the creed of this madhouse

Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
Tonight I zoned out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness
Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
I'm not gonna zone out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness

Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
Tonight I zoned out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness
Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
I'm not gonna zone out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness

I gotta get off the beaten track
Soon the sound will make me exchange some dough
You'll hear me in the bedrooms, the cars
Since my mother isn't healthy, you see?
No, I gotta bust the drooling million
Dry, in bills, in paper, money they haven't seen
I can do it in 10 seconds, fill the good packs in my stomach
Mine are counted in XXX and son yours are counted in XXX

In front of the light, black as charcoal
You wanna get into my horde but you don't have the contact, on yours
Not the right weed, your crack doesn't kill anyone but I don't know if you get it, man, not worth it
Calmly make the way, I trace
Or I ask the XXX to pass
And I learned to be brave, to be me, if my 2 hands let you go
It's that I would have let the worst venom stain you
And that I don't forgive myself for it

I've prepared myself so much
My grandmother sees me from above, I'm not haunted by her
No, I'm not gonna be home late
No no, I'm writing all night, if you're good do the same
Hey, against all odds
XXX too many people will show us that it's shit
Hey, you never know where the Devil's gonna strike: go get your stuff

Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
Tonight I zoned out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness
Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
I'm not gonna zone out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness

Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
Tonight I zoned out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness
Golden light in my eye, I'm biting the bait of profit
I want the money and the honor, here I come
I'm not gonna zone out in the club in the fracas of the bendo
Without caring about my family's happiness