Paroles et traduction en anglais Sopico - Forteresse

Forteresse

J'suis fait de rimes propres, de mélodies crades
J'peux faire kiffer ou choquer l'audimat
J'pose ma voix sur un beat donc j'suis pas émotif, arrête
J'veux pas finir comme un mégot d'cigarette
En Pass pass puff, à côté y'a un pélo qui crame
Les problèmes en cascade, j'veux trouver des mots qui parlent, mec
Y'a ce type qui roule en vélo Titane
Face à ce p'tit qui peut qu'envier l'autre, ça s'négocie pas
Nan nan nan, l'truc est bilatéral
Aveuglé dans l'compas, on m'dit: "Qui vivra verra rien"
Devine, toi t'es naze
T'aimes trop sortir en bleu pour que les cistes-ra téma bien
Idéaux d'fils de pure d'fils de putes
J'vois trop d'chiens qui régurgitent le jus
Appât des rois: du zèle, des lois, des usines de sucre
Comme les regrets, c'sont les ennemis qui vont t'poursuivre le plus

La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir

La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir

Les envies et les visages vieillissent
Pendant que les portes se ferment
Crier pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Dans le mirage c'est vide
Pourvu que la horde se taise
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse

J'ai de belles fleurs vertes dans le creu d'la main
La fumée sent bon mais n'essuie pas les larmes
Un jour j'ai peur d'être c'lui qui veut d'la maille
Le lendemain j'ai les plavons pour, l'âme est lasse
Ouais ouais ouais pour le palais d'Mars
On criait à l'aide, mamen, si ta mère allaite mal
Les tiens m'ont poukavé grave
Mode de vie: un 3 personnes et un 10 balles
Et quelques shots de pillave et je m'endors bien
12 après 12 grammes et tout s'barre en couilles, ça rend fou
J'pars en toons quand le jour vient
Course après course, j'connais les alentours
Croise même les parents bourges de ce p'tit qui m'écoute, champ

La mula pour la molly, oula, l'olive tu vas vomir
Ferrari ou Laguna, pratiques-tu déjà plus d'harmonie?
Athéna ou Hanoumân comme acronyme tout va trop vite
Le peura ou la new life que m'a promis mon avenir

Les envies et les visages vieillissent
Crier pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse

Les envies et les visages vieillissent
Pendant que les portes se ferment
Crier pour nous faire voir sans croire
Que les plus faibles auront tort d'se perdre
Dans le mirage c'est vide
Pourvu que la horde se taise
Prie pour te faire voir sans quoi
Tu seras bloqué dans la forteresse

Fortress

I'm made of clean rhymes, dirty melodies
I can make the audience happy or shock them
I put my voice on a beat, so I'm not emotional, stop
I don't wanna end up like a cigarette butt
Puff puff pass, next to it there's a bike burning
Cascading problems, I wanna find words that speak, man
There's this guy riding a Titanium bike
Faced with this kid who can only envy the other, it's not negotiable
No no no, the thing is bilateral
Blinded in the compass, they tell me: "He who lives will see nothing"
Guess what, you're washed up
You love going out in blue too much for the cops to like you
Ideals of son of a pure son of a bitch
I see too many dogs regurgitating the juice
Bait of kings: zeal, laws, sugar factories
Like regrets, it's the enemies that will haunt you the most

The mula for the molly, whoa, you're gonna throw up the olive
Ferrari or Laguna, do you practice more harmony already?
Athena or Hanuman as an acronym, everything is going too fast
The fear or the new life that my future promised me

The mula for the molly, whoa, you're gonna throw up the olive
Ferrari or Laguna, do you practice more harmony already?
Athena or Hanuman as an acronym, everything is going too fast
The fear or the new life that my future promised me

Desires and faces age
While the doors are closing
Screaming to make ourselves seen without believing
That the weakest will be wrong to lose themselves
In the mirage, it's empty
As long as the horde is silent
Pray to make yourself seen otherwise
You'll be stuck in the fortress

I have beautiful green flowers in the palm of my hand
The smoke smells good but doesn't wipe away the tears
One day I'm afraid of being the one who wants the cash
The next day I have the ceilings for it, the soul is weary
Yeah yeah yeah for the Palace of Mars
We were crying for help, mama, if your mother breastfeeds badly
Mine messed me up real bad
Lifestyle: a 3-seater and a 10 bucks
And a few shots of booze and I sleep well
12 after 12 grams and everything goes to hell, it drives you crazy
I go crazy when the day comes
Race after race, I know the surroundings
Even bump into the bourgeois parents of this kid listening to me, champ

The mula for the molly, whoa, you're gonna throw up the olive
Ferrari or Laguna, do you practice more harmony already?
Athena or Hanuman as an acronym, everything is going too fast
The fear or the new life that my future promised me

Desires and faces age
Screaming to make ourselves seen without believing
That the weakest will be wrong to lose themselves
Pray to make yourself seen otherwise
You'll be stuck in the fortress

Desires and faces age
While the doors are closing
Screaming to make ourselves seen without believing
That the weakest will be wrong to lose themselves
In the mirage, it's empty
As long as the horde is silent
Pray to make yourself seen otherwise
You'll be stuck in the fortress