Paroles et traduction Sopico - Février

Février

C'est vrai, c'est réel, c'est vrai, c'est réel
C'est vrai, c'est réel, c'est vrai

Juste avant mon premier texte, incapable de dire ce que j'étais
Après mon premier texte, pourquoi elle me regarde, elle sait que je sais
J'commence en 2011, j'ai des AF1 et j'ai un hoodie large
Seul en bande comme des FU-GEE-LA, rêve de platine et d'diamant dans l'Gucci bag
Elle aime bien quand j'prends la gratte, igo j'suis pas plus sérieux dans ma classe
J'ai une veste et un bluejean large, j'roule un doub' qui frappe, j'attends la cour qui passe

J'sais même pas j'suis à moins combien sur la carte
J'trouve quand même des petites solutions pour ma cons'
C'est des problèmes aussi, mais j'suis pas sous la tombe
J'peux faire le job, personne s'tapera pour ma part
J'continue d'gratter, eh, 2012 années, studio à la goutte d'or on fait aller, eh
Fais-nous même l'artisanat, l'envoi des colis, s.o le 18, j'vais sonner chez Chronik
Premier morceau enregistré, j'suis poli, mais l'soir même, j'rejoins Sabrina et Pauline
Demain j'enregistre mon premier freestyle
75 raisons de n'pas déprimer, eh

J'suis né en février, parfois quand j'me lève, j'me demande si j'vais vriller
Ou j'me demande combien d'mots j'peux faire avec dix lettres
Mais j'espère pas qu'on parle de moi dans les dîners
Des blessures, j'en ai plein l'dos, parfois des gens bien m'ont pris pour quelqu'un d'autre
Premier concert, j'les ai pas invités, deuxième concert, j'les ai pas invités
On est entre nous, j'suis dans l'vaisseau, j'complote avec m'cœur dans l'studio
Rien qu'on prend d'la vitesse, les yeux fermés, j'm'endors sur l'appui-tête
J'rentre à huit heures du zbar, j'suis sous T-Pain, on est trop sur la ligne, j'ai pas d'ticket

J'suis dans le stud', ne me dis pas que c'est vrai
Capte-moi maintenant, mon pote, c'est réel
J'arrive en balle, n'oubliez pas que c'est réel
T'arrives en retard, ne me dis pas que c'est vrai
Dans le studio, j'gratte c'est vrai
Téma les 'tasses en bas, j'crois que c'est réel
Matez-moi, on dirait notre pote, c'est vrai
Belek, il connaît notre code, c'est ouh

J'suis dans le stud', ne me dis pas que c'est vrai
Capte-moi maintenant, mon pote, c'est réel
J'arrive en balle, n'oubliez pas que c'est réel
T'arrives en retard ne me dis pas que c'est vrai
Dans le studio, j'gratte c'est vrai
Téma les 'tasses en bas, j'crois que c'est réel
Matez-moi, on dirait notre pote, c'est vrai
Belek, il connaît notre code, c'est ouh

Dis-moi quand t'es OK et je t'explique cash
Si j'réponds plus au bigo ne t'excite as-p
Eh, j'suis dans l'bât', elle apprécie pas, eh
J'viens de là où la haine assure les virages

Y a du monde, on va faire un pari, augmente les degrés dans la cabine
J'suis dedans et j'suis précis, ça provoque magie insaisissable
Si j'perds, j'vais pas t'faire un tarif, j'préfère toujours les miens, les vrais qui savent
J'roule avec le gang et la famille, les yeux fermés, confiance en l'équipage
J'pense à la personne qui m'a trahi, remet l'rec, activé dans la cabine
J'branche la guitare, le couplet est déjà parti, j'commande Uber Van, on arrive comme la valise
Veut qu'j'm'affiche avec elle, mais j'suis pas tactile, ah oui
J'explique pas aux jaloux l'envers de ma tactique, t'es en haut
Nous en bas, donc nous pas sympathiques
Les billets, l'herbe et le teuteu, c'est tout un trafic

Avec une actrice quand l'ingé' mixte la batterie, j'suis sur l'rooftop avec des frérots crapuleux
Qui chanteront jamais "allons enfants d'la patrie", avec mon banquier j'joue jamais à "Jacques a dit"
Avec ma grand-mère, j'joue jamais à l'Atari, à la zeb sur ma vie, j'te ture elle est tarée
Tellement qu'même si t'es nul, j'ai bien aimé ta tête
Malheureusement pour toi, tu parles mal et ça y est
Soit c'est moi, soit c'est quelqu'un du groupe qui s'amène (c'est vrai)
Suffit d'quelques gros moves pour de légers papiers
J'suis tête baissée, t'as l'bled, j'suis super courtois
Mais j'pourrais d'baiser ta mère, j'suis en Gs, t'as vu

J'suis dans le stud', ne me dis pas que c'est vrai
Capte-moi maintenant, mon pote, c'est réel
J'arrive en balle, n'oubliez pas que c'est réel
T'arrives en retard, ne me dis pas que c'est vrai
Dans le studio, j'gratte c'est vrai
Téma les 'tasses en bas, j'crois que c'est réel
Matez-moi, on dirait notre pote, c'est vrai
Belek, il connaît notre code, c'est ouh

J'suis dans le stud', ne me dis pas que c'est vrai
Capte-moi maintenant, mon pote, c'est réel
J'arrive en balle, n'oubliez pas que c'est réel
T'arrives en retard ne me dis pas que c'est vrai
Dans le studio, j'gratte c'est vrai
Téma les 'tasses en bas, j'crois que c'est réel
Matez-moi, on dirait notre pote, c'est vrai
Belek, il connaît notre code, c'est ouh

February

It's true, it's real, it's true, it's real
It's true, it's real, it's true

Just before my first lyrics, unable to say who I was
After my first lyrics, why is she looking at me, she knows that I know
I started in 2011, I've got AF1s and I've got a baggy hoodie
Alone in a gang like the FU-GEE-LAs, dreaming of platinum and diamonds in my Gucci bag
She likes it when I pick up the guitar, but I'm not any more serious in class
I've got a jacket and baggy blue jeans, I roll a fat one, I wait for the yard to pass by

I don't even know how much I'm in the red on my card
I still find little solutions for my consumption
These are problems too, but I'm not six feet under
I can do the job, no one will tap in for me
I keep scratching, eh, 2012 years, studio in Goutte d'Or, we make it work, eh
We even do craftsmanship, sending packages, s.o. the 18th, I'm going to call Chronik
First recorded track, I'm polite, but that same evening, I join Sabrina and Pauline
Tomorrow I'm recording my first freestyle
75 reasons not to get depressed, eh

I was born in February, sometimes when I wake up, I wonder if I'm going to snap
Or I wonder how many words I can make with ten letters
But I hope they're not talking about me at dinners
Wounds, I've got plenty on my back, sometimes good people have mistaken me for someone else
First concert, I didn't invite them, second concert, I didn't invite them
It's between us, I'm in the spaceship, scheming with my heart in the studio
As we pick up speed, eyes closed, I fall asleep on the headrest
I get home at eight o'clock from the bar, I'm blasting T-Pain, we're too lit, I don't have a ticket

I'm in the studio, don't tell me it's true
Catch me now, my friend, it's real
I'm coming in hot, don't forget that it's real
You're late, don't tell me it's true
In the studio, I'm scratching, it's true
Subject: cups down, I think it's real
Look at me, it looks like our buddy, it's true
Careful, he knows our code, it's ooh

I'm in the studio, don't tell me it's true
Catch me now, my friend, it's real
I'm coming in hot, don't forget that it's real
You're late, don't tell me it's true
In the studio, I'm scratching, it's true
Subject: cups down, I think it's real
Look at me, it looks like our buddy, it's true
Careful, he knows our code, it's ooh

Tell me when you're OK and I'll explain cash
If I don't answer the phone, don't get excited, babe
Eh, I'm in the building, she doesn't appreciate it, eh
I come from where hate ensures the turns

There are people, we're going to make a bet, turn up the heat in the booth
I'm in it and I'm precise, it causes elusive magic
If I lose, I'm not going to give you a price, I always prefer my own, the real ones who know
I roll with the gang and the family, eyes closed, trust in the crew
I'm thinking about the person who betrayed me, put the track back on, activated in the booth
I plug in the guitar, the verse is already gone, I order Uber Van, we arrive like luggage
She wants me to show off with her, but I'm not tactile, oh yeah
I don't explain the reverse of my tactics to the jealous, you're up there
Us down here, so we're not nice
Tickets, weed, and cash, it's all trafficking

With an actress when the engineer mixes the drums, I'm on the rooftop with some shady brothers
Who will never sing "Arise, children of the fatherland", with my banker, I never play "Simon Says"
With my grandmother, I never play Atari, on weed on my life, I kill you, it's crazy
So much so that even if you suck, I liked your face
Unfortunately for you, you talk bad and that's it
Either it's me or someone from the group who shows up (it's true)
Just a few big moves for light papers
My head is down, you have the money, I'm super polite
But I could screw your mother, I'm in Gs, you see

I'm in the studio, don't tell me it's true
Catch me now, my friend, it's real
I'm coming in hot, don't forget that it's real
You're late, don't tell me it's true
In the studio, I'm scratching, it's true
Subject: cups down, I think it's real
Look at me, it looks like our buddy, it's true
Careful, he knows our code, it's ooh

I'm in the studio, don't tell me it's true
Catch me now, my friend, it's real
I'm coming in hot, don't forget that it's real
You're late, don't tell me it's true
In the studio, I'm scratching, it's true
Subject: cups down, I think it's real
Look at me, it looks like our buddy, it's true
Careful, he knows our code, it's ooh