Paroles et traduction Sopico - Maudite histoire

Maudite histoire

Jeune et passionné
Elle m'connaît, j'suis pas son mec
J'ai d'la monnaie, j'ai pas sommeil
Elle veut du blé, des gloss au miel
Y'a qu'pour la madre que j'ferme la boca
J'vends des mots, j'suis loin des terres d'la coca
Si l'truc nous ennuie c'est qu'on l'a fait
Voire qu'on s'casse le cul pour t'faire la totale
Querida veut qu'j'sois moins dans l'dio-stu
Préfère quand j'cuisine ça dans la chambre
Paraît qu'la musique a tranché
Que t'as signé pour le prix d'un sachet

Tu veux qu'j'm'en casse la voix, dis qu'j'aurais dû vendre
Je n'veux pas savoir c'qu'ils connaissent du gang
J'véhicule ma dynastie comme les sultans
On s'est vu rapide, maintenant qu'est-ce tu penses?
Tu veux qu'j'm'en casse la voix, dis qu'j'aurais dû vendre
Je n'veux pas savoir c'qu'ils connaissent du gang
J'véhicule ma dynastie comme les sultans
On s'est vu rapide, maintenant qu'est-ce tu penses?
Maudites histoires, histoires yeah
Maudites histoires, histoires yeah
Maudites histoires, histoires yeah
Maudites histoires, histoires yeah

Que des flashs et des flashs,
Oh babe je n'peux pas c'est des faces?
Fais qu'effacer les pages dans l'doute
Le Henny et l'argent coulent
Plus ou moins l'temps pour l'love, yeah
Plus ou moins, pourvu qu'l'or vienne
Un coup d'œil à ces rates-pi, rêvent de Maserati
Donc frangin c'est rapide
Donc tu peux lever les yeux, man
Mon art est ma limite, connaissances multiples
Ils font ramer la ligne
Dans son corps que j'maîtrise, dans son corps que j'l'écris
Fais un choix, vite fait (yes)
Baby, j'ai choisi l'piège
Elle m'dit: "Hi love"
Parle anglais par messages, j'lui dis: "Why not"
Pousse tes fesses, j'ouvre un cours d'pilotage
Altimètre sous la rollie fuck le chill au calme
Laisse la groupie danser, y'a des conflits dans l'ciel
J'fume exo, elle est confidentielle
Si tu m'vois loin devant, pas désolé
S/O les vraies personnes, déso' les frères

Tu veux qu'j'm'en casse la voix, dis qu'j'aurais dû vendre
Je n'veux pas savoir c'qu'ils connaissent du gang
J'véhicule ma dynastie comme les sultans
On s'est vu rapide, maintenant qu'est-ce tu penses?
Tu veux qu'j'm'en casse la voix, dis qu'j'aurais dû vendre
Je n'veux pas savoir c'qu'ils connaissent du gang
J'véhicule ma dynastie comme les sultans
On s'est vu rapide, maintenant qu'est-ce tu penses?
Maudites histoires, histoires yeah
Maudites histoires, histoires yeah
Maudites histoires, histoires yeah
Maudites histoires, histoires yeah

Cursed Story

Young and passionate
She knows me, I'm not her man
I've got money, I'm not sleepy
She wants cash, honey gloss
I only close my mouth for the money
I sell words, I'm far from coca-growing lands
If the thing bores us, we did it
Even that we work our ass off to give you the grand total
Querida wants me to be less in the dope den
She prefers when I cook it in the bedroom
Seems like the music has decided
That you signed for the price of a bag

You want me to blow my voice, say I should have sold
I don't want to know what they know about the gang
I carry my dynasty like the sultans
We saw each other quickly, now what do you think?
You want me to blow my voice, say I should have sold
I don't want to know what they know about the gang
I carry my dynasty like the sultans
We saw each other quickly, now what do you think?
Cursed stories, stories yeah
Cursed stories, stories yeah
Cursed stories, stories yeah
Cursed stories, stories yeah

Only flashes and flashes
Oh babe, I can't, are those faces?
Make the pages disappear in doubt
The Henny and the money flow
More or less time for love, yeah
More or less, as long as the gold comes
A quick glance at these gold diggers, dreaming of Maseratis
So bro, it's quick
So you can look up, man
My art is my limit, multiple knowledge
They make the line bail
In her body that I master, in her body that I write it
Make a choice, quickly (yes)
Baby, I chose the trap
She says to me: "Hi love"
She texts in English, I tell her: "Why not"
Push your butt, I'm opening a piloting course
Altimeter under the Rollie, fuck chilling in peace
Let the groupie dance, there are conflicts in the sky
I smoke exotic, she's confidential
If you see me far ahead, no sorry
S/O to the real people, sorry brothers

You want me to blow my voice, say I should have sold
I don't want to know what they know about the gang
I carry my dynasty like the sultans
We saw each other quickly, now what do you think?
You want me to blow my voice, say I should have sold
I don't want to know what they know about the gang
I carry my dynasty like the sultans
We saw each other quickly, now what do you think?
Cursed stories, stories yeah
Cursed stories, stories yeah
Cursed stories, stories yeah
Cursed stories, stories yeah