Paroles et traduction Sopico - Parisien

Parisien

On s'ennuie dans les soirées classes
Dans les ghettos, dans les marécages
Je n'vois que des machines, ok la ville
Les passants levés tôt agissent par étapes
Le jeu paraît calme, tu veux être Franklin mais pas Aretha
La même que la veille, mais c'est quoi les bails?
Pourquoi perdre la tête? T'avais déjà les bras
T'as voulu changer la chaîne, tu tournes pas les pages
On t'a tendu la perche, t'as dit: "Bas les pattes"
Prêt à mordre la chaîne qui te fallait pas
Pourquoi faire de la merde dans ce ballet crade?
Moi c'est la mère de ma mère qui m'a lavé d'ça
J'pense à ceux qu'on oublie
A ce qu'on nous dit, le tout avec charme
Et tant de questions nous brident
Prends l'artifice et va goûter son goût triste
Tu participes et va t'coucher sans mourir

Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Laisse-moi gérer l'plavon, que d'la rime dans l'Beretta
J'ai l'feu d'la ville quand j'mets les gaz

Quand j'avais 14 balais, j'kiffais la rue
Depuis l'temps j'ai appris qu'le béton fait la pute
Chacun d'ses aspects peut nous dénaturer
Faire de nous un vrai soldat, après à buter la pure
La vie passe, comme le temps, j'habite àl
En sachant très bien qu'mon gars Dijon c'est pas ris-Pa
Chacun sa ville, la mienne est habitable
Mais fait élire des Sarkozy et des Carlita
J'cesse de parler, cerne le mal-être
Joue pas ton vexé, allons faire le manège
Tu le regardes, lui et sa paire de Nike Air
Et moi j'finis cette tige sur un air de Marley
"C'est la vie", Elie Yaffa l'a dit
Il paye mieux qu'les autres mais fais gaffe à là-uic'
S'il te fait la bise, le mal est partout
Il te rafale à vie pendant qu'le bien tape à la vitre
Parisien, parisienne, t'es pas parti, t'es pas arrivé
Relève la tête, les lumières t'abaissent
Celle du très bas et des paparazzis
Tu t'maries bien avec les alizés
Moi j'ai réalisé qu't'avais la plus pure des lignes
J'vois l'futur, les rimes, les structures débiles
Mais pourquoi j'parle? Moi, j'suis paralysé

Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Laisse-moi gérer l'plavon, que d'la rime dans l'Beretta
J'ai l'feu d'la ville quand j'mets les gaz

Парижанин

Нам скучно на этих шикарных вечеринках,
В гетто, на болотах.
Я вижу только машины, ок, город.
Прохожие, вставшие рано, действуют поэтапно.
Игра кажется спокойной, ты хочешь быть Франклином, но не Аретой.
Та же, что и вчера, но что происходит?
Зачем терять голову? У тебя же уже были руки.
Ты хотела сменить цепь, но ты не переворачиваешь страницы.
Мы протянули тебе руку помощи, ты сказала: "Руки прочь".
Готова укусить цепь, которая тебе не нужна.
Зачем делать херню в этом грязном балете?
Меня от этого отмыла мама моей мамы.
Я думаю о тех, кого забывают.
О том, что нам говорят, всё с очарованием.
И так много вопросов нас сдерживают.
Возьми подделку и попробуй её горький вкус.
Ты участвуешь и ложишься спать, не умирая.

Эй, позволь мне управлять потолком.
Эй, позволь мне управлять потолком.
Позволь мне управлять потолком, только рифмы в Beretta.
У меня огонь города, когда я жму на газ.

Когда мне было 14 лет, я тащился от улицы.
С тех пор я узнал, что бетон — шлюха.
Каждый его аспект может исказить нас.
Сделать из нас настоящего солдата, а потом пристрелить чистую.
Жизнь проходит, как и время, я живу там.
Прекрасно зная, что мой парень Дижон — это не Диснейленд.
У каждого свой город, мой пригоден для жизни.
Но он выбирает Саркози и Карлу Бруни.
Я перестаю говорить, очерчиваю недомогание.
Не обижайся, давай покатаемся на карусели.
Ты смотришь на него и его пару Nike Air.
А я заканчиваю эту тему под мелодию Марли.
"Такова жизнь", — сказал Эли Яффа.
Он платит больше других, но будь осторожна.
Если он целует тебя, зло повсюду.
Он расстреляет тебя, пока добро стучит в окно.
Парижанин, парижанка, ты не ушла, ты не пришла.
Подними голову, огни опускают тебя.
Огни подземелья и папарацци.
Ты хорошо сочетаешься с пассатами.
Я понял, что у тебя самые чистые линии.
Я вижу будущее, рифмы, глупые структуры.
Но почему я говорю? Я парализован.

Эй, позволь мне управлять потолком.
Эй, позволь мне управлять потолком.
Позволь мне управлять потолком, только рифмы в Beretta.
У меня огонь города, когда я жму на газ.