.appel manqué - Sopico traduction en anglais

.appel manqué

Oui So, c'est moi, j'ai essayé de t'appeler plusieurs fois
Mais je n'ai pas réussi à te joindre
Je sais que la musique te prend du temps
Mais tu pourrais envoyer au moins un petit message
Pour nous dire que tout va bien

J'ai croisé tes potes dans le quartier
Ils m'ont dit que ça faisait un moment qu'ils t'avaient pas vu
Je me doute que c'est rien de grave
Mais j'ai eu un pressentiment hier
Et je voulais m'assurer que t'as pas de soucis

Appelle-moi quand tu auras mon message
Mais essaye de prendre du temps pour te reposer, décrocher un peu
Fais attention à toi, je t'embrasse mon chéri

Missed Call

Yeah, So, it's me, I tried to call you several times
But I couldn't get through to you
I know music takes up a lot of your time
But you could at least send a short message
To let us know that everything's okay

I bumped into your buddies in the neighborhood
They told me they hadn't seen you for a while
I'm sure it's nothing serious
But I had a bad feeling yesterday
And I wanted to make sure you're not in any trouble

Call me when you get my message
But try to take some time to relax, to get away from it all for a bit
Take care, I'm sending you a kiss, my dear