Paroles et traduction Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Anima (II)

Anima (II)

The Woman I am no mirror can see,
My breast are still small and my voice is so deep.
The Woman I am unable (she cannot) feel love,
I wish to cut my genitals and feed them to the dogs.
The woman I am prepared to receive the pain.
The needles shall burn only the ugly remains.
Suppression is impossible, I must live it out,
My true self is female how could I ever doubt...

Душа (II)

Женщину во мне не увидит ни одно зеркало,
Моя грудь все еще мала, а голос так глубок.
Женщина во мне не способна (она не может) чувствовать любовь,
Я хочу отрезать свои гениталии и скормить их собакам.
Женщина во мне готова принять боль.
Иглы сожгут лишь уродливые остатки.
Подавление невозможно, я должна прожить это,
Мое истинное "я" - женское, как я могла когда-либо сомневаться...