Paroles et traduction Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Beautiful Thorn

Beautiful Thorn

Ivy kissed the shadows,
As mo(u)rning lusts for dew,
She with lips of sweetest pain,
Lies in wait for you.
With the dawn she went away,
Before mist veiled the earth,
Nothing remained - except for the wounds -
The only gift of her.
"Oh, for themselves they should despair,
When our graves lie in silence, but we're not there.
When there are voices close to your ear,
But no reflection is haunting the mirror."
With the dawn we fade away,
Before mist veils the earth,
Nothing remains, except for the wounds ... -
The only gift of him, me ... or her.

Прекрасный Шип

Плющ целовал тени,
Пока утро жаждет росы,
Она, с губами сладостной боли,
Поджидает тебя.
С рассветом она исчезла,
Прежде чем туман окутал землю,
Ничего не осталось, кроме ран -
Единственный ее дар.
"О, пусть они отчаиваются,
Когда наши могилы молчат, но нас там нет.
Когда голоса звучат у самого уха,
Но в зеркале нет отражения."
С рассветом мы исчезаем,
Прежде чем туман окутает землю,
Ничего не остается, кроме ран ... -
Единственный дар его, меня ... или ее.