Paroles et traduction Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Black Magic Spell

Black Magic Spell

Once I cast a spell over myself
The kind of spell that you forget
The moment that it takes effect
Oh, I wanted to see
If there is any love in me
So, I made a spell
To cast over myself
For six long years
I suspended my disbelief
I allowed for the illusion to unfold
And deeply loved a man
Who loved me not
Those six long years
I cried so many tears
I learned all the things
That love can bring
Except for
One minor thing
Tell me, how does it feel
When his love is real?
When the bond, you think, you shared
Is not merely in your head?
Once I cast a spell over myself
The kind of spell that you forget
The moment that it takes effect
But I wanted to see
If there is any love for me
So I made a spell
And cast it over myself

Заклятие Черной Магии

Однажды я наложила на себя заклятие,
Такое заклятие, которое ты забываешь,
В тот момент, когда оно начинает действовать.
О, я хотела увидеть,
Есть ли во мне хоть капля любви.
Поэтому я создала заклятие,
Чтобы наложить его на себя.
Шесть долгих лет
Я подавляла свое неверие.
Я позволила иллюзии развернуться
И глубоко полюбила мужчину,
Который не любил меня.
Эти шесть долгих лет
Я пролила так много слез.
Я узнала все,
Что может принести любовь,
Кроме
Одной маленькой вещи.
Скажи мне, каково это,
Когда его любовь настоящая?
Когда связь, которую, как ты думаешь, ты разделяешь,
Не просто в твоей голове?
Однажды я наложила на себя заклятие,
Такое заклятие, которое ты забываешь,
В тот момент, когда оно начинает действовать.
Но я хотела увидеть,
Есть ли хоть капля любви ко мне.
Поэтому я создала заклятие
И наложила его на себя.