Paroles et traduction Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Die Knochenblume

Die Knochenblume

Hier, unter diesem alten Stein,
Liegen eng beieinander die Gebein'
Zweier Wesen, die wie eines war'n.
Denn als von beiden das Eine verstarb,
Folgte das Andere ihm ins Grab...
Nach nicht einmal ganz einem Jahr.

The Bone Flower

Here, underneath this ancient stone
Are the bones of two lovers, close to the bone
They were one, though now they are two.
When one of them passed away
The other followed them to the grave
Not even a year later.