Paroles et traduction Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Feralia Genitalia (Arrival of the Jugglers)

Feralia Genitalia (Arrival of the Jugglers)

I found myself in a room that resembled a bath, saw my image
Reflected, watched my genitals falling off. Oh, what a sight when I
Understood the fright and what it (really) was: -as the old shape-
Deceased the transformation increased...- "the unexpected path".
I awoke in a room that was entirely bath. I found my body reflected
While my genitals were rotting off. Like old leaves on a plant that
Came to nothing on demand, dried they had no juice. Hanging on a
Single thread, testicles of a dead, mummy-skin without use.
I awoke in this room that was merely a bath.
I saw my essence in a mirror while my genitals were falling off.
Like old leaves on a plant that come off on demand, barren they had no juice.
Hanging on a single thread, testicles of a dead, mummy-skin beyond use.
"Shake, shake, shake"... the other side awakes! "(...)
We are, we are, we are the Jugglers of Jusa...!
I found myself in a room that resembled a bath, saw my image
Reflected, watched my genitals falling off. Oh, what a sight when I
Understood the fright and what it (really) was: -as the old shape-
Deceased the transformation increased...- "the unexpected path".
I awoke in a room that was entirely bath. I found my body reflected
While my genitals were rotting off. Like old leaves on a plant that
Came to nothing on demand, dried they had no juice. Hanging on a
Single thread, testicles of a dead, mummy-skin without use.
The sensation was new and strange,
But truly didn't feel any pain. I guess "neglection" activated -
This chance and I know it would not return again.
There was no need to concern because in fact I could learn to let go and receive.
Sensed being two in one, both woman and man great truth indeed!
You know it is one aim of this life to balance the extremes and unite
All the aspects that we wish to deny,
From which we try to escape and hide.
If you turn and face the strange then the monsters will change into
Guardians of strength and light.
We'll be travelling the spheres of the universe.
Unser Herz und Geist sind befreit...
"Shake, shake, shake" ... until the other side awakes!
La, la, la... - we are "the Jugglers of Jusa"

Потерянные Гениталии (Прибытие Жонглёров)

Я оказалась в комнате, похожей на ванную, увидела свое отражение,
Наблюдала, как мои гениталии отваливаются. О, что за зрелище, когда я
Поняла весь ужас и что это (на самом деле) было: - по мере того, как старая форма -
Исчезала, трансформация усиливалась...- "неожиданный путь".
Я проснулась в комнате, которая была полностью ванной. Я нашла свое тело отраженным,
Пока мои гениталии гнили и отваливались. Как старые листья на растении, которые
Ни к чему не пришли по требованию, засохли, в них не было сока. Висящие на
Одной нитке, яички мертвеца, мумифицированная кожа без пользы.
Я проснулась в этой комнате, которая была просто ванной.
Я видела свою сущность в зеркале, пока мои гениталии отваливались.
Как старые листья на растении, которые отваливаются по требованию, бесплодные, в них не было сока.
Висящие на одной нитке, яички мертвеца, мумифицированная кожа, непригодная к использованию.
"Тряси, тряси, тряси"... другая сторона пробуждается! "(...)
Мы, мы, мы - Жонглёры Джусы...!
Я оказалась в комнате, похожей на ванную, увидела свое отражение,
Наблюдала, как мои гениталии отваливаются. О, что за зрелище, когда я
Поняла весь ужас и что это (на самом деле) было: - по мере того, как старая форма -
Исчезала, трансформация усиливалась...- "неожиданный путь".
Я проснулась в комнате, которая была полностью ванной. Я нашла свое тело отраженным,
Пока мои гениталии гнили и отваливались. Как старые листья на растении, которые
Ни к чему не пришли по требованию, засохли, в них не было сока. Висящие на
Одной нитке, яички мертвеца, мумифицированная кожа без пользы.
Ощущение было новым и странным,
Но боли я действительно не чувствовала. Полагаю, "пренебрежение" активировало -
Этот шанс, и я знаю, что он больше не вернется.
Не было необходимости беспокоиться, потому что на самом деле я могла научиться отпускать и принимать.
Чувствовала себя двумя в одном, и женщиной, и мужчиной, великая истина!
Знаешь, одна из целей этой жизни — уравновесить крайности и объединить
Все аспекты, которые мы хотим отрицать,
От которых мы пытаемся убежать и спрятаться.
Если ты повернешься и посмотришь в лицо странному, то монстры превратятся в
Хранителей силы и света.
Мы будем путешествовать по сферам вселенной.
Наше сердце и разум свободны...
"Тряси, тряси, тряси"... пока другая сторона не проснется!
Ла, ла, ла... - мы "Жонглёры Джусы"