Paroles et traduction Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Lament / Totenklage

Lament / Totenklage

Hier, unter diesem alten Stein,
Liegen eng beieinander die Gebein' zweier Wesen,
Die wie eines war'n.
Denn als von beiden das Eine verstarb,
Folgte das Andere ihm ins Grab ...- nach nicht einmal ganz einem Jahr.

Плач / Жалоба мертвых

Здесь, под этим старым камнем,
Плотно друг к другу лежат останки двух существ,
Которые были как одно.
Ибо когда одно из них скончалось,
Другое последовало за ним в могилу... спустя чуть меньше года.