Paroles et traduction Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Va(r)nitas, vanitas... (...omnia vanitas)

Va(r)nitas, vanitas... (...omnia vanitas)

Knochen verbrennen bei 760°C, und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.
Komm' und lass ' uns spielen "
König und Königin", dreimal darfst Du raten, wer von beiden ich dann bin!
Doch im Grunde ist dies alles einerlei, zu Staub werden wir zerfallen und sind dann...
Ach...
Ohnehin gleich!
Dennoch muss ich bekennen, die Einsicht fällt zuweilen schwer, Dinge an denen wir hängen, geben wir nur höchst ungern her.
Oh, alles ist vergänglich und existiert nur kurze Zeit, wovor wir uns so fürchten, ist meistens bloße Eitelkeit.
Was and're von uns glauben, ist flüchtig, wie ein Furz im Wind.
Lass' sie denken, was sie wollen, es gibt Dinge, die wirklich wichtig sind!
Komm', schlieߟe Deine Augen und sag' geschwind: WAS KANNST DU SEH'
N?
Schaust du mit off'nem Herzen, werden selbst garst'ge Monster wunderschön...
Beauty comes from the inside and so does ugliness!
Yet, make-up is my armour, Dear, and I must hide my face.
One and one is sometimes three, sometimes nothing at all, all is mortal, all is vain ...- and mortal things must fall!")
Knochen verbrennen bei 760°C, und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.

Va(r)nitas, vanitas... (...omnia vanitas)

Bones burn at 760 degrees Celsius, and thus everything has been said practically.
Come, let's play "
King and Queen", you get three tries to guess who I am!
But basically, it all doesn't matter, we will all turn to dust and thus ...
Ah...
The same anyway!
Nevertheless, I must confess, sometimes it's hard to realize, things we cling to we give up only extremely reluctantly.
Oh, everything is transient and exists only for a short time, what we are so afraid of is mostly mere vanity.
What others think of us is as fleeting as a fart in the wind.
Let them think what they want, there are things that are really important!
Come, close your eyes and say quick: WHAT CAN YOU SEE'
N?
If you look with an open heart, even the ugliest monsters become beautiful...
Beauty comes from the inside and so does ugliness!
Yet, make-up is my armor, Dear, and I must hide my face.
One and one is sometimes three, sometimes nothing at all, all is mortal, all is vain ...- and mortal things must fall!")
Bones burn at 760 degrees Celsius, and thus everything has been said practically.