C24 - Speed Up - Soprano traduction en anglais

C24 - Speed Up

Hey, les gars
J'voudrais juste poser un texte
Même si y a pas d'thème, lâcher les mots d'ma tête
Parce que dans ma tête c'est confus
Je veux juste être libre

Qui sait vraiment c'qu'il y a dans ma tête? À part Allah et mon crew
L'état d'mon cœur à force d'encaisser les coups
Toujours debout malgré la vie et ses mistrals gagnants
Même si j'avoue qu'avec le temps, j'suis plus le même qu'avant
Déjà 20 ans, très peu d'rides sur le visagе
Deux-trois cheveux blancs еt beaucoup d'rimes en haut des charts
Fidèle aux miens comme Mikasa et son écharpe
Mais je souris moins depuis qu'on est trois dans les Psy 4
J'ai le cœur au même endroit sur la carte
Ouais, Marseille, je m'y sens comme Björn à Kattegat

Tu sais, des quartiers nord à Notre-Dame-de-la-Garde
Personne ne joue avec les mêmes cartes
Entre les bâtiments qui s'écroulent et les cafards dans les apparts
Numéro d'écrou et les Kalash' qui parlent grave
Des dettes jusqu'au cou, les coups d'pression du courrier
Les coups d'blues, des parents qui s'font avaler la carte
Tous ces gens, j'les aime, j'viens des HLM
Mon ADN n'a pas subi d'OGM, enfant d'culture africaine
Ma SACEM me sert plus à régler les problèmes
Que m'acheter une BM, que tu comprennes

J'suis pas une star mais un mec connu
J'étale mes valeurs, pas mes revenus
Tout en haut d'l'Everest, faut qu'tu saches que je passe plus mon temps
À gérer mon vertige qu'à bien profiter d'la vue
Ne te fie pas à mon célèbre sourire
J'ai des soucis à la hauteur d'ma réussite
Je résiste comme je peux au revers de la médaille
Avec toujours l'même équipage autour d'mon chapeau de paille

J'ai quelques failles psychologiques, une pathologie due à des failles sociologiques
Mais bon, c'est logique quand tu sors d'la tess'
Car la rue t'enseigne en te saignant comme Ombrage Dolores
Combien comme moi ont dû faire plus que les autres?
Pour décrocher la lune, ont dû grimper plus que les autres
Pour atteindre le rivage, ont dû nager plus que les autres
Pour mettre K.O l'adversité, ont dû frapper plus que les autres

Combien d'à priori nous ont jugés plus que les autres?
Combien d'amalgames on a subi plus que les autres?
Combien de fois on a dû prouver plus que les autres?
Combien de fois, la paix, j'ai du la chanter plus que les autres?

J'suis pas venu faire de discours victimaire ou faire le révolutionnaire
J'préfère rendre fiers père, mère, les mettre au vert
Permettre aux petits frères d'affûter leur flair et d'être grands
En voyageant comme Gulliver car l'ter'-ter' a mis nos valeurs à l'envers
Ça jure w'Allah en insultant des mères, ado' vénère, le poing en l'air
Puis fini comme Homer, sur l'canapé le ventre à l'air
Merde, on n'est pas condamnés à perdre, on sait aimer
On n'est pas condamnés à faire la guerre même si les médias nous poussent à la faire
À nous de n'pas tomber dans les pièges qui font jubiler la fachosphère
Il est différent et alors qu'est-ce que ça peut t'faire?

Le Kärcher, faut le faire sur ses idées entassées d'poussière
Car c'temps-ci, on peut allumer dix fois Las Vegas avec l'électricité dans l'air
Putain, j'm'emporte alors qu'à la base j'avais prévu
De faire un morceau d'anniversaire
Fêter les 20 ans de La colombe avec
Les trois-quatre générations qui ont suivi ma carrière
Arrête de m'demander si j'fais du rap ou d'la varièt'
J'fais du Sopra', c'est pas parfait mais c'est honnête
Y a ceux qui veulent en être et y a ceux qui veulent être
Je choisis le deuxième car moi j'veux être libre

Comme la colombe
Des colons, j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
Rien à foutre d'leurs sapins et d'leurs feux d'artifices
Mes rap, des coups d'feux sous leurs putains d'artifices

Être libre comme la colombe
Des colons, j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
J'ai décidé de revenir avec la plume de La colombe
Voici l'nouveau chapitre, freedom

C24 - Speed Up

Hey, ladies
I just wanna lay down some lyrics
Even if there's no theme, let the words flow from my head
Because in my head it's confused
I just wanna be free

Who really knows what's in my head? Besides Allah and my crew
The state of my heart from taking so many blows
Still standing despite life and its winning mistrals
Even though I admit that with time, I'm not the same as before
Already 20 years, very few wrinkles on my face
A few white hairs and a lot of rhymes at the top of the charts
Loyal to my own like Mikasa and her scarf
But I smile less since we're three in Psy 4
My heart's in the same place on the map
Yeah, Marseille, I feel like Björn in Kattegat

You know, from the northern districts to Notre-Dame-de-la-Garde
Nobody plays with the same cards
Between crumbling buildings and cockroaches in apartments
Prisoner numbers and Kalashnikovs that speak seriously
Debts up to my neck, the pressure from the mailman
The blues, parents who get their cards swallowed up
All these people, I love them, I come from the projects
My DNA hasn't undergone any GMOs, a child of African culture
My royalties are more for solving problems
Than buying myself a BMW, you understand

I'm not a star but a known guy
I display my values, not my income
At the top of Everest, you should know I spend more time
Managing my vertigo than enjoying the view
Don't trust my famous smile
I have worries as high as my success
I resist as best I can the other side of the coin
With always the same crew around my straw hat

I have a few psychological flaws, a pathology due to sociological flaws
But hey, it's logical when you come from the hood
Because the street teaches you by bleeding you like Dolores Umbridge
How many like me had to do more than others?
To reach for the moon, had to climb more than others
To reach the shore, had to swim more than others
To knock out adversity, had to hit more than others

How many preconceived notions judged us more than others?
How much amalgamation have we suffered more than others?
How many times did we have to prove ourselves more than others?
How many times did I have to sing about peace more than others?

I didn't come here to make a victim speech or play revolutionary
I prefer to make my father and mother proud, put them in the green
Allow my little brothers to sharpen their flair and be great
By traveling like Gulliver because this world has turned our values upside down
It swears, by Allah, insulting mothers, angry teenagers, fist in the air
Then ends up like Homer, on the couch, belly in the air
Shit, we're not condemned to lose, we know how to love
We're not condemned to war even if the media pushes us to do it
It's up to us not to fall into the traps that make the far-right sphere rejoice
He's different, so what?

The Kärcher, you have to use it on your dust-covered ideas
Because these days, you can light up Las Vegas ten times with the electricity in the air
Damn, I'm getting carried away when originally I had planned
To make a birthday song
Celebrate the 20th anniversary of La Colombe with
The three or four generations that followed my career
Stop asking me if I make rap or pop
I make Sopra', it's not perfect but it's honest
There are those who want to be in it and there are those who want to be
I choose the second because I want to be free

Like the dove
From the colonists, I free myself since they don't deliver any of my books
I don't give a damn about their Christmas trees and their fireworks
My raps, gunshots under their fucking fireworks

To be free like the dove
From the colonists, I free myself since they don't deliver any of my books
I decided to come back with the pen of La Colombe
Here's the new chapter, freedom