C24 - Soprano traduction en allemand

C24

Hey, les gars
J'voudrais juste poser un texte
Même si y a pas d'thème, lâcher les mots d'ma tête
Parce que dans ma tête c'est confus
Je veux juste être libre

Qui sait vraiment c'qu'il y a dans ma tête? À part Allah et mon crew
L'état d'mon cœur à force d'encaisser les coups
Toujours debout malgré la vie et ses mistrals gagnants
Même si j'avoue qu'avec le temps, j'suis plus le même qu'avant
Déjà 20 ans, très peu d'rides sur le visage
Deux-toi cheveux blancs et beaucoup d'rimes en haut des chars
Fidèle aux miens comme Mikasa et son écharpe
Mais je souris moins depuis qu'on est trois dans les Psy 4
J'ai le cœur au même endroit sur la carte
Ouais, Marseille, je m'y sens comme Björn à Kattegat

Tu sais, des quartiers nord à Notre-Dame-de-la-Garde
Personne ne joue avec les mêmes cartes
Entre les bâtiments qui s'écroulent et les cafards dans les apparts
Numéro d'écrou et les Kalash' qui parlent grave
Des dettes jusqu'au cou, les coups d'pression du courrier
Les coups d'blues, des parents qui s'font avaler la carte
Tous ces gens, j'les aime, j'viens des HLM
Mon ADN n'a pas subi d'OGM, enfant d'culture africaine
Ma SACEM me sert plus à régler les problèmes que m'acheter une BM, que tu comprennes
J'suis pas une star, mais un mec connu
J'étale mes valeurs, pas mes revenus

Tout en haut d'l'Everest, faut qu'tu saches
Que je passe plus mon temps à gérer mon vertige qu'à bien profiter d'la vue
Ne te fie pas à mon célèbre sourire
J'ai des soucis à la hauteur d'ma réussite
Je résiste comme je peux au revers de la médaille
Avec toujours l'même équipage autour d'mon chapeau de paille
J'ai quelques failles psychologiques, une pathologie due à des failles sociologiques
Mais bon, c'est logique quand tu sors d'la tess
Car la rue t'enseigne en te saignant comme Ombrage Dolores
Combien comme moi ont dû faire plus que les autres?

Pour décrocher la lune, ont dû grimper plus que les autres
Pour atteindre le rivage, ont dû nager plus que les autres
Pour mettre K.O l'adversité, ont dû frapper plus que les autres
Combien d'à priori nous ont jugés plus que les autres?
Combien d'amalgames, on a subi plus que les autres?
Combien de fois, on a dû prouver plus que les autres?
Combien de fois, la paix, j'ai dû la chanter plus que les autres?

J'suis pas venu faire de discours victimaire ou faire le révolutionnaire
J'préfère rendre fiers père, mère, les mettre au vert
Permettre aux petits frères d'affûter leur flair et d'être grands
En voyageant comme Gulliver car l'ter'-ter' a mis nos valeurs à l'envers
Ça jure "wAllah" en insultant des mères, ado' vénère, le poing en l'air
Puis fini comme Homer, sur l'canapé le ventre à l'air

Merde, on n'est pas condamnés à perdre, on sait aimer
On n'est pas condamnés à faire la guerre même si les médias nous poussent à la faire
À nous de n'pas tomber dans les pièges qui font jubiler la fachosphère
Il est différent et alors qu'est-ce que ça peut t'faire?
Le Kärcher, faut le faire sur ses idées entassées d'poussière
Car c'temps-ci, on peut allumer dix fois Las Vegas avec l'électricité dans l'air

Putain, j'm'emporte alors qu'à la base, j'avais prévu de faire un morceau d'anniversaire
Fêter les 20 ans de La colombe avec les trois, quatre générations qui ont suivi ma carrière
Arrête de m'demander si j'fais du rap ou d'la variét'
J'fais du Sopra', c'est pas parfait, mais c'est honnête
Y a ceux qui veulent en être et y a ceux qui veulent être
Je choisis le deuxième, car moi j'veux être libre

Comme la colombe
Des colons j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
Rien à foutre d'leurs sapins et d'leurs feux d'artifices
Mes rap, des coups d'feux sous leurs putains d'artifices
Être libre comme la colombe
Des colons j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
J'ai décidé de revenir avec la plume de La colombe
Voici l'nouveau chapitre, freedom

C24

Hey, Leute
Ich wollte nur einen Text schreiben
Auch wenn es kein Thema gibt, die Worte aus meinem Kopf lassen
Weil es in meinem Kopf verwirrend ist
Ich will einfach nur frei sein

Wer weiß wirklich, was in meinem Kopf vorgeht? Außer Allah und meiner Crew
Der Zustand meines Herzens, nachdem ich so viele Schläge einstecken musste
Immer noch auf den Beinen, trotz des Lebens und seiner tückischen Winde
Auch wenn ich zugebe, dass ich mit der Zeit nicht mehr derselbe bin wie früher
Schon 20 Jahre alt, sehr wenige Falten im Gesicht
Ein paar graue Haare und viele Reime ganz oben
Treu zu meinen Leuten wie Mikasa und ihr Schal
Aber ich lächle weniger, seit wir zu dritt bei Psy 4 sind
Mein Herz ist am selben Ort auf der Karte
Ja, Marseille, ich fühle mich dort wie Björn in Kattegat

Weißt du, von den nördlichen Vierteln bis Notre-Dame-de-la-Garde
Spielt niemand mit den gleichen Karten
Zwischen den einstürzenden Gebäuden und den Kakerlaken in den Wohnungen
Häftlingsnummern und den Kalaschnikows, die laut sprechen
Schulden bis zum Hals, der Druck durch die Post
Die Traurigkeit der Eltern, denen die Karte gesperrt wird
All diese Menschen, ich liebe sie, ich komme aus den Sozialwohnungen
Meine DNA wurde nicht gentechnisch verändert, Kind afrikanischer Kultur
Meine Tantiemen helfen mir mehr, Probleme zu lösen, als mir einen BMW zu kaufen, damit du das verstehst
Ich bin kein Star, sondern ein bekannter Typ
Ich zeige meine Werte, nicht mein Einkommen

Ganz oben auf dem Everest, musst du wissen
Dass ich mehr Zeit damit verbringe, meine Höhenangst zu bewältigen, als die Aussicht zu genießen
Lass dich nicht von meinem berühmten Lächeln täuschen
Ich habe Sorgen, die meinem Erfolg entsprechen
Ich widerstehe so gut ich kann der Kehrseite der Medaille
Immer mit derselben Crew um meinen Strohhut
Ich habe einige psychische Schwächen, eine Pathologie aufgrund soziologischer Schwächen
Aber nun, das ist logisch, wenn du aus dem Viertel kommst
Denn die Straße lehrt dich, indem sie dich bluten lässt wie Dolores Umbridge
Wie viele wie ich mussten mehr tun als die anderen?

Um nach den Sternen zu greifen, mussten sie höher klettern als die anderen
Um das Ufer zu erreichen, mussten sie mehr schwimmen als die anderen
Um den Widrigkeiten den K.O.-Schlag zu versetzen, mussten sie härter schlagen als die anderen
Wie viele Vorurteile haben uns mehr verurteilt als die anderen?
Wie viele Vermischungen haben wir mehr ertragen als die anderen?
Wie oft mussten wir mehr beweisen als die anderen?
Wie oft musste ich den Frieden mehr besingen als die anderen?

Ich bin nicht gekommen, um eine Opferrede zu halten oder den Revolutionär zu spielen
Ich ziehe es vor, Vater und Mutter stolz zu machen, sie ins Grüne zu bringen
Den kleinen Brüdern zu ermöglichen, ihren Spürsinn zu schärfen und groß zu werden
Indem sie reisen wie Gulliver, denn das Viertel hat unsere Werte auf den Kopf gestellt
Sie schwören "Wallah", während sie Mütter beleidigen, wütende Teenager, die Faust in der Luft
Und enden dann wie Homer, auf dem Sofa mit dem Bauch in der Luft

Verdammt, wir sind nicht dazu verdammt zu verlieren, wir können lieben
Wir sind nicht dazu verdammt, Krieg zu führen, auch wenn die Medien uns dazu drängen
Es liegt an uns, nicht in die Fallen zu tappen, die die rechte Szene jubeln lassen
Er ist anders, und was geht dich das an?
Den Hochdruckreiniger muss man auf seine staubigen Ideen anwenden
Denn im Moment könnte man mit der Elektrizität in der Luft zehnmal Las Vegas anzünden

Verdammt, ich rege mich auf, obwohl ich eigentlich vorhatte, einen Song zum Geburtstag zu machen
Den 20. Geburtstag von "La Colombe" mit den drei, vier Generationen feiern, die meine Karriere verfolgt haben
Hör auf, mich zu fragen, ob ich Rap oder Pop mache
Ich mache Sopra, es ist nicht perfekt, aber es ist ehrlich
Es gibt diejenigen, die es sein wollen, und es gibt diejenigen, die sein wollen
Ich wähle die zweite Variante, denn ich will frei sein

Wie die Taube
Von den Siedlern befreie ich mich, da sie nichts von meinen Büchern liefern
Scheiß auf ihre Tannenbäume und ihre Feuerwerke
Meine Raps, Schüsse unter ihren verdammten Feuerwerken
Frei sein wie die Taube
Von den Siedlern befreie ich mich, da sie nichts von meinen Büchern liefern
Ich habe beschlossen, mit der Feder von La Colombe zurückzukehren
Hier ist das neue Kapitel, Freiheit