Et si on faisait - Soprano traduction en allemand

Et si on faisait

Il faut des sous, il faut des liasses, il faut des Bitcoins en masse
Il faut une Porsche, il faut un ranch comme J.R. dans Dallas
Il faut être beau, il faut être mince, il faut avoir de la masse
Il faut un filtre pour corriger ce que je vois dans la glace
Il faut des likes, des followers pour exister dans la masse
Faut du scandale et faut du sang pour plaire à la populace
À 40 ans faut une Rolex et faut adorer les strass
Faut s'endetter pour être heureux même quand tu meurs, faut khalass

Et si on faisait
Et si on faisait
Ce que nos cœurs nous demandent vraiment
Et si on était
Et si on était
Aujourd'hui, ce que nous sommes vraiment

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

Il faut des tubes, il faut des Stream pour passer à la radio
Il faut être gentil, faut être poli pour être à la télé
Il faut être piqué, faut être testé pour aller au resto
Faut cracher sur le voile pour se présenter à l'Élysée
Il faut tweeter pour soutenir Greta et l'écologie
Et ça au volant d'une Essence ou d'un Diesel dernier cri
Faut dire oui à tout faut bien croire tout ce qu'internet nous dit
Mais toi, Carlton, où tu te situes dans c'que je viens de te dire?

Moi, comme dirait le grand philosophe De Bruyne, "Je m'en bas les c..."

Et si on faisait
Et si on faisait
Ce que nos cœurs nous demandent vraiment
Et si on était
Et si on était
Aujourd'hui, ce que nous sommes vraiment

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

Rien à perdre, rien à perdre, plus personne n'a rien à perdre
On sera plus vos marionnettes
On fera tout pour être nous-même
Oui rien à perdre, rien à perdre, on n'en a plus rien à faire
On est venu s'émanciper et y aura pas de marche arrière
Oui rien à perdre, rien à perdre, plus personne n'a rien à perdre
On sera plus vos marionnettes, on fera tout pour être nous-même
Oui rien à perdre, rien à perdre, on n'en a plus rien à faire
On est venu s'émanciper
Rien à perdre, perdre, perdre, perdre

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

Was, wenn wir das täten

Man braucht Geld, man braucht Bündel, man braucht Bitcoins in Massen
Man braucht einen Porsche, man braucht eine Ranch wie J.R. in Dallas
Man muss schön sein, man muss schlank sein, man muss Muskeln haben
Man braucht einen Filter, um zu korrigieren, was ich im Spiegel sehe
Man braucht Likes, Follower, um in der Masse zu existieren
Man braucht Skandale und Blut, um dem Pöbel zu gefallen
Mit 40 braucht man eine Rolex und muss Glitzer lieben
Man muss sich verschulden, um glücklich zu sein, selbst wenn man stirbt, muss man zahlen

Was, wenn wir das täten
Was, wenn wir das täten
Was unsere Herzen uns wirklich sagen
Was, wenn wir wären
Was, wenn wir wären
Heute, was wir wirklich sind

Ich will ihre Wahrheiten nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, aber ohne mich zu entschuldigen
Ich will ihre Freiheit nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, um mir selbst zu ähneln
Ich will ihre Wahrheiten nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, aber ohne mich zu entschuldigen
Ich will ihre Freiheit nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, um mir selbst zu ähneln

Man braucht Hits, man braucht Streams, um im Radio gespielt zu werden
Man muss nett sein, man muss höflich sein, um im Fernsehen zu sein
Man muss geimpft sein, man muss getestet sein, um ins Restaurant zu gehen
Man muss auf den Schleier spucken, um sich für das Élysée zu bewerben
Man muss twittern, um Greta und die Ökologie zu unterstützen
Und das am Steuer eines Benziners oder eines Diesels der neuesten Generation
Man muss zu allem Ja sagen, man muss alles glauben, was das Internet uns sagt
Aber du, Carlton, wo stehst du in dem, was ich dir gerade gesagt habe?

Ich, wie der große Philosoph De Bruyne sagen würde, "Es ist mir scheißegal..."

Was, wenn wir das täten
Was, wenn wir das täten
Was unsere Herzen uns wirklich sagen
Was, wenn wir wären
Was, wenn wir wären
Heute, was wir wirklich sind

Ich will ihre Wahrheiten nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, aber ohne mich zu entschuldigen
Ich will ihre Freiheit nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, um mir selbst zu ähneln
Ich will ihre Wahrheiten nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, aber ohne mich zu entschuldigen
Ich will ihre Freiheit nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, um mir selbst zu ähneln

Nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, niemand hat mehr etwas zu verlieren
Wir werden nicht mehr eure Marionetten sein
Wir werden alles tun, um wir selbst zu sein
Ja, nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, es ist uns egal
Wir sind gekommen, um uns zu emanzipieren, und es gibt kein Zurück
Ja, nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, niemand hat mehr etwas zu verlieren
Wir werden nicht mehr eure Marionetten sein, wir werden alles tun, um wir selbst zu sein
Ja, nichts zu verlieren, nichts zu verlieren, es ist uns egal
Wir sind gekommen, um uns zu emanzipieren
Nichts zu verlieren, verlieren, verlieren, verlieren

Ich will ihre Wahrheiten nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, aber ohne mich zu entschuldigen
Ich will ihre Freiheit nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, um mir selbst zu ähneln
Ich will ihre Wahrheiten nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, aber ohne mich zu entschuldigen
Ich will ihre Freiheit nicht mehr
Heute werde ich ich selbst sein, um mir selbst zu ähneln