Paroles et traduction Soprano - Et si on faisait

Et si on faisait

Il faut des sous, il faut des liasses, il faut des Bitcoins en masse
Il faut une Porsche, il faut un ranch comme J.R. dans Dallas
Il faut être beau, il faut être mince, il faut avoir de la masse
Il faut un filtre pour corriger ce que je vois dans la glace
Il faut des likes, des followers pour exister dans la masse
Faut du scandale et faut du sang pour plaire à la populace
À 40 ans faut une Rolex et faut adorer les strass
Faut s'endetter pour être heureux même quand tu meurs, faut khalass

Et si on faisait
Et si on faisait
Ce que nos cœurs nous demandent vraiment
Et si on était
Et si on était
Aujourd'hui, ce que nous sommes vraiment

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

Il faut des tubes, il faut des Stream pour passer à la radio
Il faut être gentil, faut être poli pour être à la télé
Il faut être piqué, faut être testé pour aller au resto
Faut cracher sur le voile pour se présenter à l'Élysée
Il faut tweeter pour soutenir Greta et l'écologie
Et ça au volant d'une Essence ou d'un Diesel dernier cri
Faut dire oui à tout faut bien croire tout ce qu'internet nous dit
Mais toi, Carlton, où tu te situes dans c'que je viens de te dire?

Moi, comme dirait le grand philosophe De Bruyne, "Je m'en bas les c..."

Et si on faisait
Et si on faisait
Ce que nos cœurs nous demandent vraiment
Et si on était
Et si on était
Aujourd'hui, ce que nous sommes vraiment

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

Rien à perdre, rien à perdre, plus personne n'a rien à perdre
On sera plus vos marionnettes
On fera tout pour être nous-même
Oui rien à perdre, rien à perdre, on n'en a plus rien à faire
On est venu s'émanciper et y aura pas de marche arrière
Oui rien à perdre, rien à perdre, plus personne n'a rien à perdre
On sera plus vos marionnettes, on fera tout pour être nous-même
Oui rien à perdre, rien à perdre, on n'en a plus rien à faire
On est venu s'émanciper
Rien à perdre, perdre, perdre, perdre

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

What if we did

You need money, you need wads of cash, you need Bitcoins in bulk
You need a Porsche, you need a ranch like J.R. in Dallas
You need to be handsome, you need to be thin, you need to have the muscle
You need a filter to correct what I see in the mirror
You need likes, followers to exist in the crowd
You need scandal and blood to please the populace
At 40 you need a Rolex and you have to love rhinestones
You have to go into debt to be happy even when you die, you have to let go

And what if we did
And what if we did
What our hearts really ask of us
And what if we were
And what if we were
Today, who we really are

I don't want their truths anymore
Today, I will be myself but without apologizing
I don't want their freedom anymore
Today, I will be myself to look like myself
I don't want their truths anymore
Today, I will be myself but without apologizing
I don't want their freedom anymore
Today, I will be myself to look like myself

You need hits, you need streams to get on the radio
You have to be nice, you have to be polite to be on TV
You have to be stung, you have to be tested to go to a restaurant
You have to spit on the veil to run for the Elysée
You have to tweet to support Greta and ecology
And that at the wheel of a gasoline or a latest Diesel
You have to say yes to everything, you have to believe everything the internet tells us
But you, Carlton, where do you stand in what I just told you?

Me, as the great philosopher De Bruyne would say, "I don't give a..."

And what if we did
And what if we did
What our hearts really ask of us
And what if we were
And what if we were
Today, who we really are

I don't want their truths anymore
Today, I will be myself but without apologizing
I don't want their freedom anymore
Today, I will be myself to look like myself
I don't want their truths anymore
Today, I will be myself but without apologizing
I don't want their freedom anymore
Today, I will be myself to look like myself

Nothing to lose, nothing to lose, nobody has anything to lose anymore
We will no longer be your puppets
We will do everything to be ourselves
Yes, nothing to lose, nothing to lose, we have nothing left to do
We came to emancipate ourselves and there will be no turning back
Yes, nothing to lose, nothing to lose, nobody has anything to lose anymore
We will no longer be your puppets, we will do everything to be ourselves
Yes, nothing to lose, nothing to lose, we have nothing left to do
We came to emancipate ourselves
Nothing to lose, lose, lose, lose

I don't want their truths anymore
Today, I will be myself but without apologizing
I don't want their freedom anymore
Today, I will be myself to look like myself
I don't want their truths anymore
Today, I will be myself but without apologizing
I don't want their freedom anymore
Today, I will be myself to look like myself