Paroles et traduction Soprano - Forrest

Forrest

Forrest
Cours
Cours, Forrest
Forrest
Cours

Je raisonne pas trop comme les autres
J'ai des rêves pas trop dans les normes
Est-ce ma faute si je fais les choses
Quand mon cœur m'en donne l'ordre?
J'en ai souffert sur les bancs de l'école
De cette différence

Les murmures que porte mon dos
Ont parfois fait saigner mon cœur
Mais je sais que c'est un cadeau
De ne pas faire partie des suiveurs
J'en ai souffert sur les bancs de l'école
De cette puissance

Car je cours
À contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours
À contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n'a pas de prix d'être soi

J'ai toujours cru en ma bonne étoile
Donc j'ai couru en fermant les yeux
J'ai déplacé des tas de montagnes
Avec la force de mes vœux
Aujourd'hui, je connais ma différence
Et c'est une chance

Car je cours
À contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours
À contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n'a pas de prix d'être moi

Forrest
Cours
Cours, Forrest
Forrest
Cours

Форрест

Форрест
Беги
Беги, Форрест
Форрест
Беги

Я рассуждаю не так, как другие,
Мои мечты выходят за рамки,
Разве я виноват, что делаю то,
Что велит мне сердце?
Я страдал из-за этого на школьной скамье,
Из-за этой своей особенности.

Шепот за спиной
Порой ранил мне сердце,
Но я знаю, что это дар —
Не быть одним из ведомых.
Я страдал из-за этого на школьной скамье,
Из-за этой своей силы.

Ведь я бегу
Против течения,
К тому, что поддерживает во мне жизнь,
К свободе быть собой.
Да, я бегу
Против течения,
Даже если мир меня не понимает,
Быть собой — бесценно.

Я всегда верил в свою счастливую звезду,
Поэтому бежал, закрыв глаза.
Я сдвинул горы
Силой своих желаний.
Сегодня я знаю свою особенность,
И это мой шанс.

Ведь я бегу
Против течения,
К тому, что поддерживает во мне жизнь,
К свободе быть собой.
Да, я бегу
Против течения,
Даже если мир меня не понимает,
Быть самим собой — бесценно.

Форрест
Беги
Беги, Форрест
Форрест
Беги