Paroles et traduction en allemand Soprano - Goldorak

Goldorak

J'ai appris à pleurer sans une larme
À sourire avec la mort dans l'âme
À toujours dire "t'inquiètes pas moi ça va"
Même tremper tes sens au milieu des flammes
Mama si tu voyais mes nuits blanches
À me battre avec mes idées noires

Tous ces bleus que je cache sous ma manche
Donne de la couleur à mes victoires
J'suis de la génération Goldorak
Et j'écris encore l'histoire du rap
J'me suis battu contre des Goliath
Accompagné de mon groupe Les PSY4
Toujours blessé, ouais blessé mais vivant
Touché comme jamais mais vivant

J'me relève à chaque fois comme un vaillant
Car on ne perd jamais tant qu'on est vivant
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
J'me relève à chaque fois comme un vaillant
Car on ne perd jamais tant qu'on est vivant (infini)

Yeah, poto, j'ai traversé les époques
Comme Daryl Dixon a traversé les zombies
Je me présente Sopra M'Baba
J'suis la fusion entre Balavoine et M.O.B.B
J'suis là depuis Evidi, Benidi, je débite que des hits
Depuis l'époque de P. Diddy, applaudis, je t'ai dit
"Qu'un jour, je verrai le bout du tunnel mieux que Lady D"

J'ai changé le game à jamais bah ouais comme dirait Yamé
Ouais, j'ai ouvert tous les stades à jamais les premiers
Marseillais comme Sadio Mané
Tes rimes sont téléphonées
Les miennes ont les 20 ans de Wayne Rooney
Légendaire comme Maleville René, MVP de l'année

Toi t'es où? T'es pas là comme dirait Vianney
Dis à ceux qui disaient que j'étais fini
Que j'suis indémodable comme une Stan Smith
Y a que des Milli Vanilli, laisse-moi monter sur scène
Les gifler comme Will Smith
Je porte ma ville sur mon dos comme Zunesha dans One Piece
Et quoique l'on me dit, je suis ta hantise
Car je viens dans ce bizz faire le tri sélectif
Sans être de Green Peace

M'Baba l'ami tiraillé, c'est M'baba l'ami tiraillé
Le comoco mitraillette, massikini ça crie à l'aide
Sopra le gentil, le rappeur des petits
Vient mettre une fessée à tous ces ingrats
Alonzo m'a dit "finis-les", donc j'arrache à César
Ce qui appartient à PSY4

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Papa) j'me relève à chaque fois comme un vaillant
Car on ne perd jamais tant qu'on est vivant

Goldorak

Ich habe gelernt, ohne eine Träne zu weinen,
Mit dem Tod in der Seele zu lächeln,
Immer zu sagen: "Keine Sorge, mir geht's gut",
Auch wenn deine Sinne mitten in den Flammen schmoren.
Mama, wenn du meine schlaflosen Nächte sehen könntest,
Wie ich mit meinen düsteren Gedanken kämpfe,

All diese blauen Flecken, die ich unter meinem Ärmel verstecke,
Geben meinen Siegen Farbe.
Ich bin von der Generation Goldorak,
Und ich schreibe immer noch die Geschichte des Rap.
Ich habe gegen Goliaths gekämpft,
Begleitet von meiner Gruppe, den PSY4.
Immer verletzt, ja, verletzt, aber lebendig,
Getroffen wie nie zuvor, aber lebendig.

Ich stehe jedes Mal wieder auf wie ein Kämpfer,
Denn man verliert nie, solange man lebt.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich stehe jedes Mal wieder auf wie ein Kämpfer,
Denn man verliert nie, solange man lebt (unendlich).

Yeah, Kumpel, ich habe die Epochen durchquert,
Wie Daryl Dixon die Zombies durchquert hat.
Ich stelle mich vor, Sopra M'Baba,
Ich bin die Fusion zwischen Balavoine und M.O.B.B.
Ich bin hier seit Evidi, Benidi, ich liefere nur Hits,
Seit der Zeit von P. Diddy, applaudiere, ich hab's dir gesagt,
"Dass ich eines Tages das Ende des Tunnels besser sehen werde als Lady Di."

Ich habe das Spiel für immer verändert, ja klar, wie Yamé sagen würde.
Ja, ich habe alle Stadien für immer geöffnet, die Ersten,
Marseiller wie Sadio Mané.
Deine Reime sind vorhersehbar,
Meine haben die 20 Jahre von Wayne Rooney.
Legendär wie Maleville René, MVP des Jahres.

Wo bist du? Du bist nicht da, wie Vianney sagen würde.
Sag denen, die sagten, ich sei am Ende,
Dass ich unvergänglich bin wie ein Stan Smith.
Es gibt nur Milli Vanillis, lass mich auf die Bühne gehen,
Sie ohrfeigen wie Will Smith.
Ich trage meine Stadt auf meinem Rücken wie Zunesha in One Piece,
Und was auch immer man mir sagt, ich bin dein Albtraum,
Denn ich komme in dieses Geschäft, um die Selektion vorzunehmen,
Ohne von Green Peace zu sein.

M'Baba, der Freund, hin- und hergerissen, es ist M'Baba, der Freund, hin- und hergerissen,
Der Comoco-Maschinengewehr, Massikini, es schreit um Hilfe.
Sopra, der Nette, der Rapper der Kleinen,
Kommt, um all diesen Undankbaren eine Tracht Prügel zu verpassen.
Alonzo sagte mir: "Mach sie fertig", also entreiße ich Cäsar,
Was PSY4 gehört.

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Papa) Ich stehe jedes Mal wieder auf wie ein Kämpfer,
Denn man verliert nie, solange man lebt.