Paroles et traduction Soprano - Goldorak

Goldorak

J'ai appris à pleurer sans une larme
À sourire avec la mort dans l'âme
À toujours dire "t'inquiètes pas moi ça va"
Même tremper tes sens au milieu des flammes
Mama si tu voyais mes nuits blanches
À me battre avec mes idées noires

Tous ces bleus que je cache sous ma manche
Donne de la couleur à mes victoires
J'suis de la génération Goldorak
Et j'écris encore l'histoire du rap
J'me suis battu contre des Goliath
Accompagné de mon groupe Les PSY4
Toujours blessé, ouais blessé mais vivant
Touché comme jamais mais vivant

J'me relève à chaque fois comme un vaillant
Car on ne perd jamais tant qu'on est vivant
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
J'me relève à chaque fois comme un vaillant
Car on ne perd jamais tant qu'on est vivant (infini)

Yeah, poto, j'ai traversé les époques
Comme Daryl Dixon a traversé les zombies
Je me présente Sopra M'Baba
J'suis la fusion entre Balavoine et M.O.B.B
J'suis là depuis Evidi, Benidi, je débite que des hits
Depuis l'époque de P. Diddy, applaudis, je t'ai dit
"Qu'un jour, je verrai le bout du tunnel mieux que Lady D"

J'ai changé le game à jamais bah ouais comme dirait Yamé
Ouais, j'ai ouvert tous les stades à jamais les premiers
Marseillais comme Sadio Mané
Tes rimes sont téléphonées
Les miennes ont les 20 ans de Wayne Rooney
Légendaire comme Maleville René, MVP de l'année

Toi t'es où? T'es pas là comme dirait Vianney
Dis à ceux qui disaient que j'étais fini
Que j'suis indémodable comme une Stan Smith
Y a que des Milli Vanilli, laisse-moi monter sur scène
Les gifler comme Will Smith
Je porte ma ville sur mon dos comme Zunesha dans One Piece
Et quoique l'on me dit, je suis ta hantise
Car je viens dans ce bizz faire le tri sélectif
Sans être de Green Peace

M'Baba l'ami tiraillé, c'est M'baba l'ami tiraillé
Le comoco mitraillette, massikini ça crie à l'aide
Sopra le gentil, le rappeur des petits
Vient mettre une fessée à tous ces ingrats
Alonzo m'a dit "finis-les", donc j'arrache à César
Ce qui appartient à PSY4

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Papa) j'me relève à chaque fois comme un vaillant
Car on ne perd jamais tant qu'on est vivant

Goldorak

I learned to cry without a tear, girl
To smile with death in my soul
To always say "don't worry, I'm fine"
Even to soak your senses in the middle of the flames
Mama, if you saw my sleepless nights
Fighting with my dark thoughts

All these bruises that I hide under my sleeve
Give color to my victories
I'm from the Goldorak generation
And I'm still writing rap history
I fought against Goliaths
Accompanied by my group Les PSY4
Always wounded, yeah wounded but alive
Hurt like never before but alive

I get back up every time like a valiant man
Because you never lose as long as you're alive
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
I get back up every time like a valiant man
Because you never lose as long as you're alive (infinite)

Yeah, buddy, I've crossed the eras
Like Daryl Dixon crossed the zombies
I introduce myself, Sopra M'Baba
I'm the fusion between Balavoine and M.O.B.B
I've been here since Evidi, Benidi, I only spit hits
Since the time of P. Diddy, applaud, I told you
"That one day, I'd see the end of the tunnel better than Lady Di"

I changed the game forever, yeah, as Yamé would say
Yeah, I opened all the stadiums forever, the first ones
From Marseille like Sadio Mané
Your rhymes are predictable
Mine have the 20 years of Wayne Rooney
Legendary like René Maleville, MVP of the year

Where are you? You're not there, as Vianney would say
Tell those who said I was finished
That I'm timeless like a Stan Smith
There are only Milli Vanilli's, let me get on stage
Slap them like Will Smith
I carry my city on my back like Zunesha in One Piece
And whatever they say, I'm your nightmare
Because I come to this business to do selective sorting
Without being from Greenpeace

M'Baba the torn friend, it's M'Baba the torn friend
The comoco machine gun, massikini screaming for help
Sopra the nice guy, the children's rapper
Comes to spank all these ungrateful ones
Alonzo told me "finish them", so I take from Caesar
What belongs to PSY4

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Dad) I get back up every time like a valiant man
Because you never lose as long as you're alive