Paroles et traduction Soprano - Justine & Abdelkrim

Justine & Abdelkrim

Oh Abdelkrim (quoi?)
Le Dj a dit qu'il y a le slow maintenant (et alors?)
Bah elle est là ta Justine, vas-y
Oh ça va, t'fais pas choper, elle est juste là
Ça va, tu nous casses la tête avec elle, tous les jours, vas-y maintenant (ça va, ça va, ça va, ok j'y vais)
Eh Justine? (Oui, Abdelkrikri d'amour?)
Euh tu sais que

J'suis pas le gendre idéal, pas trop romantique
Mon côté sentimental manque de pratique
Là d'où je viens on se cache derrière des armures (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Je peux paraître un peu froid, un peu trop rigide
On se trompe souvent sur moi, j'suis plutôt timide
Là d'où je viens, on se cache derrière des blessures

Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, ouais
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
Et laisse-moi
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Ton père n'aime pas mes survêt', mes fréquentations
Ni mon sens des affaires, tombé du camion, ouais
Là d'où je viens on se débrouille tous comme on peut (eh, eh, eh)
Eh, eh, eh, ta mère n'aime pas mes manières, ma façon de marcher
Déteste mes "yo" et mes "wesh", mes fautes de français, ouais
Là d'où je viens, dis lui qu'on s'exprime comme on veut (et ouais)

Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, oui
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
Et laisse-moi
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Justine & Abdelkrim

Oh Abdelkrim (what?)
The DJ said it's slow dance time now (so?)
Well, there's your Justine, go on
Oh come on, don't get caught, she's right there
Alright, you're bugging us about her every day, just go now (okay, okay, okay, I'm going)
Hey Justine? (Yes, Abdelkrikri my love?)
Uh, you know that

I'm not the ideal son-in-law, not too romantic
My sentimental side lacks practice
Where I come from, we hide behind armor (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I may seem a bit cold, a bit too rigid
People often misunderstand me, I'm actually quite shy
Where I come from, we hide behind our wounds

But when you're close to me (close to me)
I feel this something I can't explain (I can't explain)
Your eyes on me (on me)
Drive me crazy (drive me crazy)

I'd do anything for you to see me
As the one who could make you the queen of the ball, yeah
What they think of me, put an X on it
And let me
Have a slow dance with you (you, you, you)

Your father doesn't like my tracksuits, my friends
Nor my business sense, fallen off the back of a truck, yeah
Where I come from, we all get by as best we can (eh, eh, eh)
Eh, eh, eh, your mother doesn't like my manners, the way I walk
Hates my "yo" and my "wesh", my bad French, yeah
Where I come from, tell her we express ourselves how we want (and yeah)

But when you're close to me (close to me)
I feel this something I can't explain (I can't explain)
Your eyes on me (on me)
Drive me crazy (drive me crazy)

I'd do anything for you to see me
As the one who could make you the queen of the ball, yes
What they think of me, put an X on it
And let me
Have a slow dance with you (you, you, you)

Oh, oh, oh (have a slow dance with you)
Oh, oh, oh (have a slow dance with you)
Oh, oh, oh (have a slow dance with you)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Have a slow dance with you (you, you, you)