Paroles et traduction Soprano - Justine & Abdelkrim

Justine & Abdelkrim

Oh Abdelkrim (quoi?)
Le Dj a dit qu'il y a le slow maintenant (et alors?)
Bah elle est là ta Justine, vas-y
Oh ça va, t'fais pas choper, elle est juste là
Ça va, tu nous casses la tête avec elle, tous les jours, vas-y maintenant (ça va, ça va, ça va, ok j'y vais)
Eh Justine? (Oui, Abdelkrikri d'amour?)
Euh tu sais que

J'suis pas le gendre idéal, pas trop romantique
Mon côté sentimental manque de pratique
Là d'où je viens on se cache derrière des armures (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Je peux paraître un peu froid, un peu trop rigide
On se trompe souvent sur moi, j'suis plutôt timide
Là d'où je viens, on se cache derrière des blessures

Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, ouais
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
Et laisse-moi
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Ton père n'aime pas mes survêt', mes fréquentations
Ni mon sens des affaires, tombé du camion, ouais
Là d'où je viens on se débrouille tous comme on peut (eh, eh, eh)
Eh, eh, eh, ta mère n'aime pas mes manières, ma façon de marcher
Déteste mes "yo" et mes "wesh", mes fautes de français, ouais
Là d'où je viens, dis lui qu'on s'exprime comme on veut (et ouais)

Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, oui
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
Et laisse-moi
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Жюстин и Абделькрим

О, Жюстин (что?)
Диджей сказал, что сейчас медленный танец (и что?)
Ну вот же она, твоя Жюстин, иди давай
Да ладно, не паникуй, она же тут
Хватит нам про неё голову морочить каждый день, иди уже (ладно, ладно, ладно, иду)
Эй, Жюстин? (Да, Абделькрикри, любовь моя?)
Э-э, знаешь…

Я не идеальный зять, не очень-то романтичный
Моей сентиментальности не хватает практики
Там, откуда я родом, мы прячемся за бронёй (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Я могу показаться немного холодным, слишком строгим
Обо мне часто ошибаются, я довольно застенчивый
Там, откуда я родом, мы прячемся за своими ранами

Но когда ты рядом со мной (рядом со мной)
Я чувствую что-то неописуемое (что-то неописуемое)
Твои глаза, устремлённые на меня (устремлённые на меня)
Сводят меня с ума (сводят меня с ума)

Я сделаю всё, чтобы ты увидела во мне
Того, кто сможет сделать тебя королевой бала, да
На то, что думают обо мне, поставь крест
И позволь мне
Потанцевать с тобой медленный танец (с тобой, с тобой, с тобой)

Твой отец не любит мои спортивки, моих друзей
И мою деловую хватку, "упавшую с грузовика", да
Там, откуда я родом, мы все выкручиваемся как можем (э-э-э)
Э-э-э, твоей матери не нравятся мои манеры, моя походка
Терпеть не может мои "йо" и "уош", мои ошибки в русском, да
Там, откуда я родом, скажи ей, что мы выражаемся как хотим (вот именно)

Но когда ты рядом со мной (рядом со мной)
Я чувствую что-то неописуемое (что-то неописуемое)
Твои глаза, устремлённые на меня (устремлённые на меня)
Сводят меня с ума (сводят меня с ума)

Я сделаю всё, чтобы ты увидела во мне
Того, кто сможет сделать тебя королевой бала, да
На то, что думают обо мне, поставь крест
И позволь мне
Потанцевать с тобой медленный танец (с тобой, с тобой, с тобой)

О-о-о (потанцевать с тобой медленный танец)
О-о-о (потанцевать с тобой медленный танец)
О-о-о (потанцевать с тобой медленный танец)
О-о-о
О-о-о, о-о, о-о
О-о-о, о-о, о-о
Потанцевать с тобой медленный танец (с тобой, с тобой, с тобой)