Paroles et traduction Soprano - Mes pensées

Mes pensées

Laisse pas mes pensées parler seules
J'me sens petit quand je m'isole

J'ai besoin de ton épaule pour poser ma tête
Que tu prêtes une oreille à toutes mes tempêtes
Car je m'entête à tout cacher derrière mon sourire
Pour que personne ne s'inquiète
Mais à chaque épreuve de la vie, la folie me guette
J'emmagasine les non-dits, les on dits
Des milliers d'incendies, des cicatrices encore ouvertes
J'ne fais que me mentir
Tandis que ma santé mentale joue à la russe-roulette

J'me confie comme un parano (parano)
J'ne vois plus ce qu'on fait pour moi par amour (par amour)
J'vois le mal partout (partout) yeah
Je m'appuie sur des cachets pour tenir debout
Le waswas parle trop fort
Me fait confondre le bien, le mal
Tu sais, le waswas parle trop fort

Donc (donc)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)
J'me sens petit quand je m'isole (je m'isole)
C'est ta lumière qui m'grandit
Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)
J'veux plus te sentir partir (partir)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

On a tous besoin de parler, vider ce qu'il y a dans l'crâne
Besoin de faire le tri avant qu'le disque-dur crame
Non, c'est pas un Doliprane qui va calmer toutes ces voix
Qui me poussent à me faire croire que j'suis condamné
Que dans l'drame, ouais, j'ai besoin d'une femme
D'un ami ou bien d'un frérot
Pour éteindre la flamme qui brûle la forêt d'mon cerveau
L'imaginaire est pire qu'la réalité
Je sais qu'un éléphant dans mon crâne
N'est qu'une fourmi quand j'en parle à mes héros

J'ai besoin que tu répondes à mes silences
Que tu me tiennes par la main quand je suis dans l'errance
Que tu me redonnes confiance quand mes failles font la une
Que tu me mettes en confiance pour que je me mette à nu
Mon waswas parle trop fort, hey
Mon waswas parle trop fort

Donc (donc)
Laisse pas mes pensées parler seules (non, non, non)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)
J'me sens petit quand je m'isole (non, non, non)
C'est ta lumière qui m'grandit
Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)
J'veux plus te sentir partir (partir)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

My Thoughts

Don't let my thoughts speak alone
I feel small when I isolate myself

I need your shoulder to rest my head on
For you to lend an ear to all my storms
Because I persist in hiding everything behind my smile
So that no one worries
But with every trial in life, madness awaits me
I store up the unspoken words, the gossip
Thousands of fires, scars still open
I'm only lying to myself
While my mental health plays Russian roulette

I confide like a paranoid man (paranoid)
I no longer see what you do for me out of love (out of love)
I see evil everywhere (everywhere) yeah
I rely on pills to stay standing
The waswas speaks too loudly
Makes me confuse good and evil
You know, the waswas speaks too loudly

So (so)
Don't let my thoughts speak alone (speak alone)
They lead me to the exit (exit)
I feel small when I isolate myself (I isolate myself)
It's your light that makes me grow
No one gives when we drift apart (apart)
I don't want to feel you leaving (leaving)
Don't let my thoughts speak alone (speak alone)
They lead me to the exit (exit)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

We all need to talk, empty what's in our heads
Need to sort it out before the hard drive crashes
No, it's not a Doliprane that will calm all these voices
That make me believe I'm doomed
That in the drama, yeah, I need a woman
A friend or a brother
To extinguish the flame that burns the forest of my brain
Imagination is worse than reality
I know that an elephant in my head
Is just an ant when I talk to my heroes

I need you to answer my silences
To hold my hand when I'm wandering
To give me back my confidence when my flaws make headlines
To put me at ease so I can be vulnerable
My waswas speaks too loudly, hey
My waswas speaks too loudly

So (so)
Don't let my thoughts speak alone (no, no, no)
They lead me to the exit (exit)
I feel small when I isolate myself (no, no, no)
It's your light that makes me grow
No one gives when we drift apart (apart)
I don't want to feel you leaving (leaving)
Don't let my thoughts speak alone (speak alone)
They lead me to the exit (exit)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh