Paroles et traduction Soprano - Mes pensées

Mes pensées

Laisse pas mes pensées parler seules
J'me sens petit quand je m'isole

J'ai besoin de ton épaule pour poser ma tête
Que tu prêtes une oreille à toutes mes tempêtes
Car je m'entête à tout cacher derrière mon sourire
Pour que personne ne s'inquiète
Mais à chaque épreuve de la vie, la folie me guette
J'emmagasine les non-dits, les on dits
Des milliers d'incendies, des cicatrices encore ouvertes
J'ne fais que me mentir
Tandis que ma santé mentale joue à la russe-roulette

J'me confie comme un parano (parano)
J'ne vois plus ce qu'on fait pour moi par amour (par amour)
J'vois le mal partout (partout) yeah
Je m'appuie sur des cachets pour tenir debout
Le waswas parle trop fort
Me fait confondre le bien, le mal
Tu sais, le waswas parle trop fort

Donc (donc)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)
J'me sens petit quand je m'isole (je m'isole)
C'est ta lumière qui m'grandit
Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)
J'veux plus te sentir partir (partir)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

On a tous besoin de parler, vider ce qu'il y a dans l'crâne
Besoin de faire le tri avant qu'le disque-dur crame
Non, c'est pas un Doliprane qui va calmer toutes ces voix
Qui me poussent à me faire croire que j'suis condamné
Que dans l'drame, ouais, j'ai besoin d'une femme
D'un ami ou bien d'un frérot
Pour éteindre la flamme qui brûle la forêt d'mon cerveau
L'imaginaire est pire qu'la réalité
Je sais qu'un éléphant dans mon crâne
N'est qu'une fourmi quand j'en parle à mes héros

J'ai besoin que tu répondes à mes silences
Que tu me tiennes par la main quand je suis dans l'errance
Que tu me redonnes confiance quand mes failles font la une
Que tu me mettes en confiance pour que je me mette à nu
Mon waswas parle trop fort, hey
Mon waswas parle trop fort

Donc (donc)
Laisse pas mes pensées parler seules (non, non, non)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)
J'me sens petit quand je m'isole (non, non, non)
C'est ta lumière qui m'grandit
Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)
J'veux plus te sentir partir (partir)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Мои мысли

Не позволяй моим мыслям говорить в одиночестве
Я чувствую себя таким маленьким, когда я один

Мне нужно твое плечо, чтобы положить на него голову
Чтобы ты прислушалась ко всем моим бурям
Ведь я упорно прячу всё за своей улыбкой
Чтобы никто не волновался
Но с каждым жизненным испытанием безумие подстерегает меня
Я коплю невысказанное, сплетни
Тысячи пожаров, шрамы всё ещё открыты
Я лишь лгу самому себе
Пока мое душевное здоровье играет в русскую рулетку

Я откровенничаю, как параноик (параноик)
Я больше не вижу, что вы делаете для меня из любви (из любви)
Я вижу зло повсюду (повсюду), да
Я полагаюсь на таблетки, чтобы держаться на ногах
Навязчивые мысли говорят слишком громко
Заставляют меня путать добро и зло
Знаешь, навязчивые мысли говорят слишком громко

Поэтому (поэтому)
Не позволяй моим мыслям говорить в одиночестве (говорить в одиночестве)
Они ведут меня к выходу (выходу)
Я чувствую себя таким маленьким, когда я один (я один)
Это твой свет делает меня сильнее
Никто ничего не дает, когда мы отдаляемся (отдаляемся)
Я больше не хочу чувствовать, как ты уходишь (уходишь)
Не позволяй моим мыслям говорить в одиночестве (говорить в одиночестве)
Они ведут меня к выходу (выходу)

О-о-о-о, о, о-о-о-о
О-о-о-о, о, о-о-о-о-о
О-о-о-о, о, о-о-о-о
О-о-о-о

Нам всем нужно говорить, выплёскивать то, что у нас в голове
Нужно разобраться, прежде чем жесткий диск сгорит
Нет, не Долипран успокоит все эти голоса
Которые заставляют меня верить, что я обречен
Что в этой драме, да, мне нужна женщина
Друг или брат
Чтобы погасить пламя, сжигающее лес моего мозга
Воображение хуже реальности
Я знаю, что слон в моей голове
Всего лишь муравей, когда я говорю об этом моим героям

Мне нужно, чтобы ты отвечала на мое молчание
Чтобы ты держала меня за руку, когда я блуждаю
Чтобы ты вернула мне уверенность, когда мои слабости на виду
Чтобы ты вселила в меня уверенность, чтобы я мог открыться
Мои навязчивые мысли говорят слишком громко, эй
Мои навязчивые мысли говорят слишком громко

Поэтому (поэтому)
Не позволяй моим мыслям говорить в одиночестве (нет, нет, нет)
Они ведут меня к выходу (выходу)
Я чувствую себя таким маленьким, когда я один (нет, нет, нет)
Это твой свет делает меня сильнее
Никто ничего не дает, когда мы отдаляемся (отдаляемся)
Я больше не хочу чувствовать, как ты уходишь (уходишь)
Не позволяй моим мыслям говорить в одиночестве (говорить в одиночестве)
Они ведут меня к выходу (выходу)

О-о-о-о, о, о-о-о-о
О-о-о-о, о, о-о-о-о-о
О-о-о-о, о, о-о-о-о
О-о-о-о