Paroles et traduction Soprano - Money

Money

Yeah
Tu veux du Gucci, tu veux du Louis V, tu veux devenir millionnaire
Clippé à Cali, bronzé à Bali et que les jaloux aient les nerfs
Ramener la street, toute la famille dans une station balnéaire
Très loin des képis, la vie de Me-Gi, mettre ta mère au bord de mer
Tu veux que ton ex te regrette en te voyant propriétaire
Que ton banquier t'fasse des courbettes, lui qui te traitait comme une merde
Fini les délits dans les bijouteries, tu veux une baby chargée comme Nicky
Dans ton jacuzzi, tu veux la belle vie, crier ah, ah, ah, ah

Toi tu veux faire les choses à la bien
Mais dans tes poches, tu vois que tu n'as pas un
Quand c'est la hess, tu ne connais qu'un refrain
Qui fait, "Ah, ah, ah, ah"

C'est la money qui dirige le monde, c'est la money qui dirige la Terre
Et qu'on le veuille ou non, c'est comme ça, on ne peut rien y faire
C'est la money qui dirige le monde, c'est la money qui dirige la Terre
Et qu'on le veuille ou non, c'est comme ça, on ne peut rien y faire

Woho, woho, tu ne peux rien y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire

Elle veut le train de vie de Jenner Kelly, être en vacances toute l'année
Faire du shopping avec les copines au volant d'un cabriolet
Une grande cuisine, avoir une piscine, un bébé à biberonner
Faire un peu de gym, un petit lifting, corriger un peu son nez
Elle ne veut pas d'un homme fragile qui ne sait pas l'assumer
Un fainéant qui passe sa vie sur FIFA toute la journée
Elle elle veut un bonhomme avec des dirhams qui n'est pas économe, pas d'un homme qui rame
Elle veut la couronne, le plus beau des royaumes, elle veut ah, ah, ah, ah

Toi tu veux faire les choses à la bien
Mais dans tes poches, tu vois que tu n'as pas un
Quand c'est la hess, tu ne connais qu'un refrain
Qui fait, "Ah ah ah ah"

C'est la money qui dirige le monde, c'est la money qui dirige la Terre
Et qu'on le veuille ou non, c'est comme ça, on ne peut rien y faire
C'est la money qui dirige le monde, c'est la money qui dirige la Terre
Et qu'on le veuille ou non, c'est comme ça, on ne peut rien y faire

Woho, woho, tu ne peux rien y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire

Faut la money, money pour manger
Faut la money, money pour saper
Faut la money, money, la santé
Faut la money, money, tu sais
Faut la money, money, le loyer
Faut la money, money, la pension
Faut la money, money, les contours
Faut la money, money, tu sais
Faut la money, money, l'enterrement
Faut la money, money, le de-blé
Faut la money, money, les tontons
Faut la money, money, tu sais
Faut la money, money, l'ATM
Faut la money, money, la Lambo'
Faut la money, money, la Volvo
Faut la money, money, tu sais

C'est la money qui dirige le monde, c'est la money qui dirige la Terre
Et qu'on le veuille ou non, c'est comme ça, on ne peut rien y faire
C'est la money qui dirige le monde, c'est la money qui dirige la Terre
Et qu'on le veuille ou non, c'est comme ça, on ne peut rien y faire

Woho, woho, tu ne peux rien y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire
Woho, woho, tu, tu ne peux rien n'y faire

Money

Yeah
You want Gucci, you want Louis V, you wanna be a millionaire
Filmed in Cali, tanned in Bali and let the jealous ones be pissed
Bring back the streets, the whole family to a seaside resort
Far away from the caps, the life of Me-Gi, put your mother by the sea
You want your ex to regret you when they see you're a homeowner
That your banker bows down to you, the one who treated you like dirt
No more robberies in jewelry stores, you want a baby loaded like Nicky
In your jacuzzi, you want the good life, to shout ah, ah, ah, ah

You wanna do things right
But in your pockets, you see you don't have a dime
When it's tough, you only know one chorus
Which goes, "Ah, ah, ah, ah"

It's money that rules the world, it's money that rules the Earth
And whether we like it or not, that's how it is, there's nothing we can do about it
It's money that rules the world, it's money that rules the Earth
And whether we like it or not, that's how it is, there's nothing we can do about it

Woho, woho, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it

She wants Jenner Kelly's lifestyle, to be on vacation all year round
Go shopping with her friends at the wheel of a convertible
A big kitchen, a swimming pool, a baby to bottle-feed
Do some gym, a little facelift, correct her nose a little
She doesn't want a fragile man who can't handle her
A lazy guy who spends his life on FIFA all day long
She wants a man with dirhams who's not stingy, not a man who struggles
She wants the crown, the most beautiful of kingdoms, she wants ah, ah, ah, ah

You wanna do things right
But in your pockets, you see you don't have a dime
When it's tough, you only know one chorus
Which goes, "Ah, ah, ah, ah"

It's money that rules the world, it's money that rules the Earth
And whether we like it or not, that's how it is, there's nothing we can do about it
It's money that rules the world, it's money that rules the Earth
And whether we like it or not, that's how it is, there's nothing we can do about it

Woho, woho, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it

You need money, money to eat
You need money, money to escape
You need money, money, health
You need money, money, you know
You need money, money, the rent
You need money, money, the pension
You need money, money, the contours
You need money, money, you know
You need money, money, the funeral
You need money, money, the dough
You need money, money, the big guys
You need money, money, you know
You need money, money, the ATM
You need money, money, the Lambo
You need money, money, the Volvo
You need money, money, you know

It's money that rules the world, it's money that rules the Earth
And whether we like it or not, that's how it is, there's nothing we can do about it
It's money that rules the world, it's money that rules the Earth
And whether we like it or not, that's how it is, there's nothing we can do about it

Woho, woho, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it
Woho, woho, you, you can't do anything about it