Paroles et traduction Soprano - Racine

Racine

Un pasteur a fait un rêve, y a tellement d'années
Malgré Obama, tes enfants sont toujours visés
Au pays des droits de l'Homme, de l'égalité
Encore un jeune noir au sol, au journal télévisé

Je suis fatigué ah, je suis fatigué
Les fantômes du passé continuent de te hanter

Mon amour, Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé car rien n'a vraiment changé

Le cœur et les yeux ouverts, j'aimerais vivre ce rêve
Où l'égalité n'est pas qu'un mot chez certains hommes de loi
Vivre ce rêve éveillé, où je pourrais dire à mes trois bébés
Que leur couleur de peau ne fera jamais de débat

Mais je suis terrifié ah, je suis terrifié
Les horreurs du passé sont toujours d'actualité

Mon amour, Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé car rien n'a vraiment changé

Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes larmes coulées, ton sang versé (tes larmes coulées, y en a assez)
Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes enfants rêvent que tu trouves la paix (tes enfants rêvent que tu trouves la paix)

Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes larmes coulées, ton sang versé (tes larmes coulées, y en a assez)
Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes enfants rêvent que tu trouves la paix

Mon amour, Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé car rien n'a vraiment changé

Racine

A pastor had a dream, so many years ago
Despite Obama, your children are still targeted
In the land of Human Rights, of equality
Another young black man on the ground, on the TV news

I am tired ah, I am tired
The ghosts of the past continue to haunt you

My love, Africa, my love
I see you cry for your children all over the world
Africa, my love, Africa, my love
My heart is broken because nothing has really changed

My heart and eyes wide open, I would like to live this dream
Where equality is not just a word among certain lawyers
To live this waking dream, where I could tell my three babies
That the color of their skin will never be a subject of debate

But I am terrified ah, I am terrified
The horrors of the past are still relevant today

My love, Africa, my love
I see you cry for your children all over the world
Africa, my love, Africa, my love
My heart is broken because nothing has really changed

Enough, enough (enough, enough)
Your tears shed, your blood spilled (your tears shed, enough)
Enough, enough (enough, enough)
Your children dream that you will find peace (your children dream that you will find peace)

Enough, enough (enough, enough)
Your tears shed, your blood spilled (your tears shed, enough)
Enough, enough (enough, enough)
Your children dream that you will find peace

My love, Africa, my love
I see you cry for your children all over the world
Africa, my love, Africa, my love
My heart is broken because nothing has really changed