Paroles et traduction Soprano - Racine

Racine

Un pasteur a fait un rêve, y a tellement d'années
Malgré Obama, tes enfants sont toujours visés
Au pays des droits de l'Homme, de l'égalité
Encore un jeune noir au sol, au journal télévisé

Je suis fatigué ah, je suis fatigué
Les fantômes du passé continuent de te hanter

Mon amour, Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé car rien n'a vraiment changé

Le cœur et les yeux ouverts, j'aimerais vivre ce rêve
Où l'égalité n'est pas qu'un mot chez certains hommes de loi
Vivre ce rêve éveillé, où je pourrais dire à mes trois bébés
Que leur couleur de peau ne fera jamais de débat

Mais je suis terrifié ah, je suis terrifié
Les horreurs du passé sont toujours d'actualité

Mon amour, Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé car rien n'a vraiment changé

Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes larmes coulées, ton sang versé (tes larmes coulées, y en a assez)
Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes enfants rêvent que tu trouves la paix (tes enfants rêvent que tu trouves la paix)

Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes larmes coulées, ton sang versé (tes larmes coulées, y en a assez)
Y en a assez, y en assez (y en a assez, y en assez)
Tes enfants rêvent que tu trouves la paix

Mon amour, Africa, mon amour
Je te vois pleurer tes enfants du monde entier
Africa, mon amour, Africa, mon amour
J'ai le cœur blessé car rien n'a vraiment changé

Корни

Один пастор увидел сон много лет назад,
Несмотря на Обаму, твои дети всё ещё под прицелом.
В стране прав человека, равенства
Вновь молодой чернокожий на земле, в вечерних новостях.

Я устал, ах, я устал.
Призраки прошлого продолжают тебя преследовать.

Моя любовь, Африка, моя любовь,
Я вижу, как ты оплакиваешь своих детей по всему миру.
Африка, моя любовь, Африка, моя любовь,
Моё сердце болит, потому что ничего по-настоящему не изменилось.

С открытым сердцем и глазами, я хотел бы прожить этот сон,
Где равенство — не просто слово для некоторых законников.
Прожить эту мечту наяву, где я мог бы сказать своим трём малышам,
Что цвет их кожи никогда не станет предметом споров.

Но я ужасно боюсь, ах, я ужасно боюсь,
Ужасы прошлого всё ещё актуальны.

Моя любовь, Африка, моя любовь,
Я вижу, как ты оплакиваешь своих детей по всему миру.
Африка, моя любовь, Африка, моя любовь,
Моё сердце болит, потому что ничего по-настоящему не изменилось.

Хватит уже, хватит уже (хватит уже, хватит уже),
Твои пролитые слёзы, твоя пролитая кровь (твои пролитые слёзы, хватит уже),
Хватит уже, хватит уже (хватит уже, хватит уже),
Твои дети мечтают, чтобы ты обрела мир (твои дети мечтают, чтобы ты обрела мир).

Хватит уже, хватит уже (хватит уже, хватит уже),
Твои пролитые слёзы, твоя пролитая кровь (твои пролитые слёзы, хватит уже),
Хватит уже, хватит уже (хватит уже, хватит уже),
Твои дети мечтают, чтобы ты обрела мир.

Моя любовь, Африка, моя любовь,
Я вижу, как ты оплакиваешь своих детей по всему миру.
Африка, моя любовь, Африка, моя любовь,
Моё сердце болит, потому что ничего по-настоящему не изменилось.