Paroles et traduction Soprano - Soldat de paix

Soldat de paix

Yeah

En ce moment j't'avoue, j'ai pas la plume des beaux jours
Mon célèbre sourire a du mal à tenir debout
Je me sens épuisé, je me sens à bout
Ces dernières années ont mis le monde entier à genoux
Plus personne dans les rues, restriction de partout
Qui aurait cru un jour jouer dans un film d'Hollywood
Où sont passés les Will Smith et les Bruce Willis
Pour nous sauver de ce putain de virus terroriste?

Gouvernement dans le flou, des commerces dans la ruine
Un parent enterré sans sa famille autour de lui
Papa si tu savais combien tu nous manques
Papa si tu savais combien tu nous manques
Des appart' surpeuplés d'enfants déscolarisés
Des hôpitaux débordés, des infirmières épuisées
Le président a dit "aujourd'hui nous sommes tous en guerre"
Donc, je pars au front faire la seule chose que je sais faire (y a du monde)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas (je chante la paix i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas

En ce moment, j't'avoue que les nerfs sont tendus
Avec ces nombreux discours politiques qui offensent
Ces bavures policières avec des genoux sur le cou
Et cette conso d'buzz, car le sang fait toujours audience
Est-ce la faute des émissions ou bien de ceux qui les regardent?
Je vois la haine partout, Twitter est devenu spark
Les petits, pour faire les buzz, sont prêts à prendre tous les risques
J'comprends que les albums qui cartonnent soient si tristes

Comme si ça n'suffisait pas, la guerre est devant la porte
Pas l'temps d'lever les masques qu'en Europe il pleut des corps
Combien de familles fuient les rafales de bombes?
Combien de familles prient pour qu'cessent les bombes?
Toujours les mêmes au front et toujours les mêmes au chaud
Comment expliquer aux enfants ce qu'il y a aux infos?
Vladimir a dit "Aujourd'hui nous faisons la guerre"
Donc, je pars au front faire la seule chose que je sais faire (y a du monde)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas (je chante la paix i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha (je chante la paix)
Je chante la paix dans les tranchées de nos guérillas (ha, ha-ha, ha-ha)

Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat
Je n'sais faire que ça
Chanter, chanter, être un soldat de paix
Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat
Moi, j'y crois encore, demain, je sais, sera un jour de paix

Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat (de paix, ouh)
Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, soldat
Soldat de paix, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, éyih
Soldat de paix

Peace Soldier

Yeah

Right now, I confess, I don't have the pen of the good old days
My famous smile is struggling to stand
I feel exhausted, I feel at my wit's end
These past few years have brought the whole world to its knees
No one in the streets anymore, restrictions everywhere
Who would have thought we'd be playing in a Hollywood movie one day
Where are Will Smith and Bruce Willis?
To save us from this damn terrorist virus?

Government in a fog, businesses in ruins
A parent buried without their family around them
Dad, if you knew how much we miss you
Dad, if you knew how much we miss you
Overcrowded apartments with children out of school
Overwhelmed hospitals, exhausted nurses
The president said, "Today we are all at war"
So, I'm going to the front lines to do the only thing I know how to do (there are people)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
I sing of peace in the trenches of our guerrillas (I sing of peace i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
I sing of peace in the trenches of our guerrillas

Right now, I confess, my nerves are tense
With these many political speeches that offend
These police blunders with knees on necks
And this buzz consumption, because blood always gets attention
Is it the fault of the shows or those who watch them?
I see hate everywhere, Twitter has become spark
Little ones, to make a buzz, are ready to take all the risks
I understand that the albums that are topping the charts are so sad

As if that wasn't enough, war is at our doorstep
No time to lift the masks, bodies are raining down in Europe
How many families are fleeing the bomb blasts?
How many families are praying for the bombs to stop?
Always the same ones on the front lines and always the same ones warm
How do you explain to the children what's on the news?
Vladimir said, "Today we are at war"
So, I'm going to the front lines to do the only thing I know how to do (there are people)

Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
I sing of peace in the trenches of our guerrillas (I sing of peace i-yeah)
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha (I sing of peace)
I sing of peace in the trenches of our guerrillas (ha, ha-ha, ha-ha)

Peace soldier, soldier
Peace soldier, soldier
I only know how to do this
Sing, sing, be a peace soldier
Peace soldier, soldier
Peace soldier, soldier
I still believe in it, tomorrow, I know, will be a day of peace

Peace soldier, soldier
Peace soldier, soldier (of peace, ouh)
Peace soldier, soldier
Peace soldier, soldier
Peace soldier, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, éyih
Peace soldier