Un peu plus près des stades - Soprano traduction en allemand

Un peu plus près des stades

Koston
Yeah

Des quartiers Nord au vélodrome
D'un petit clown à la colombe
Des Psy 4 de la rime, à The Voice
Laisse-moi te refaire l'évolution de l'homme
Des HLM au musée Grévin
Cosmopolitain est le drapeau
C'est l'histoire d'un enfant de la lune que tous les quartiers ont surnommé Soprano
D'en bas des blocs, à l'Everest
Comme Hiro, je traverse le temps
J'ai squatté le banc comme Forrest
Des Cités d'Or au diamant
Qui aurait dit au petit Saïd
Au petit mélancolique anonyme
Ferme les yeux et imagine ta tête en grand sur le mur de Zinedine?
Combien de bouteilles à la mer la vie m'a fait jeter
Mais comme un Phoenix combien de fois, je me suis refait

Puisqu'il faut vivre autant le faire à la bien
Pour tous les héros du quotidien, retiens bien

Ce soir, on est venu marquer l'histoire
On est venu planter notre étendard
Pour tous ces quartiers qu'on dit sans espoir
On est venu mettre le feu dans les stades

Yeah
On a perdu les meilleurs soldats
Je passe encore mes nuits à rouler
Le tape à l'œil, moi, j'ai toujours pas
Toujours millionnaire en Fraternité
Le monde est stone demande à Greta
Je n'ai toujours pas trouvé le Cœurdonnier
En quête de respect comme Aretha
Pour le Royaume de mes héritiers
J'ai les mains pleines de ciment que ça soit dans le rap ou le chant
Tu sais avec le temps j'ai vu tourner le vent
Dans ma génération, beaucoup d'artistes ont quitté les rangs
J'ai dû serrer les dents car trop entété-té-té
Pour que la mama ne soit plus endettée-té-té-té
J'ai fait un glaçon dans mon verre de thé thé thé
Quand je vois le parcours y a des choses à fêter-ter-ter, ah
Halla Halla même dans le resto des enfoirés
Ouais
Si je suis en feu, c'est que le coach est au taquet
Ouais

Puisqu'il faut vivre autant le faire à la bien
Pour tous mes héros du quotidien, retiens bien

Ce soir, on est venu marquer l'histoire
On est venu planter notre étendard
Pour tous ces quartiers qu'ont dit sans espoir
On est venu mettre le feu dans les stades

Ein bisschen näher an den Stadien

Koston
Yeah

Von den Vierteln im Norden bis zum Vélodrome,
Vom kleinen Clown zur Taube,
Von den Psy 4 de la Rime bis zu The Voice,
Lass mich dir die Evolution des Menschen nochmal erzählen, Meine Liebe.
Von den Sozialwohnungen bis zum Musée Grévin,
Kosmopolitisch ist die Flagge.
Es ist die Geschichte eines Mondkindes, das alle Viertel Soprano nannten,
Vom unteren Ende der Blocks bis zum Everest,
Wie Hiro durchquere ich die Zeit.
Ich habe die Bank gehütet wie Forrest,
Von den Cités d'Or bis zum Diamanten.
Wer hätte das dem kleinen Saïd gesagt,
Dem kleinen melancholischen Anonymen?
Schließ die Augen und stell dir deinen Kopf groß auf der Mauer von Zinedine vor?
Wie viele Flaschenposten hat mich das Leben werfen lassen,
Aber wie ein Phönix, wie oft habe ich mich neu erfunden, Schatz.

Wenn man schon leben muss, dann richtig,
Für all die Helden des Alltags, denk daran.

Heute Abend sind wir gekommen, um Geschichte zu schreiben,
Wir sind gekommen, um unsere Fahne zu hissen,
Für all diese Viertel, die man als hoffnungslos bezeichnet,
Wir sind gekommen, um die Stadien in Brand zu setzen.

Yeah
Wir haben die besten Soldaten verloren,
Ich verbringe meine Nächte immer noch mit Fahren,
Den Blender, den habe ich immer noch nicht,
Immer noch Millionär an Brüderlichkeit,
Die Welt ist bekifft, frag Greta,
Ich habe den Cœurdonnier immer noch nicht gefunden,
Auf der Suche nach Respekt wie Aretha,
Für das Königreich meiner Erben.
Meine Hände sind voller Zement, sei es im Rap oder im Gesang,
Du weißt, mit der Zeit habe ich den Wind drehen sehen,
In meiner Generation haben viele Künstler die Reihen verlassen,
Ich musste die Zähne zusammenbeißen, weil ich zu stur war, war, war,
Damit Mama nicht mehr verschuldet ist, ist, ist, ist,
Ich habe einen Eiswürfel in mein Glas Tee getan, tan, tan,
Wenn ich den Weg sehe, gibt es einiges zu feiern, ern, ern, ah,
Halla Halla, selbst im Restaurant der Enfoirés,
Ouais,
Wenn ich in Flammen stehe, liegt das daran, dass der Coach voll dabei ist,
Ouais.

Wenn man schon leben muss, dann richtig,
Für all meine Helden des Alltags, denk daran.

Heute Abend sind wir gekommen, um Geschichte zu schreiben,
Wir sind gekommen, um unsere Fahne zu hissen,
Für all diese Viertel, die man als hoffnungslos bezeichnet,
Wir sind gekommen, um die Stadien in Brand zu setzen.