Paroles et traduction en allemand Soprano - Échos

Échos

Quand tu marches sous la pluie pour tes idéaux
Quand tu braves les orages juste pour les autres
Et que tu crois aux rayons du soleil
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

Quand tu gardes avec rage ton humanité
Quand tu t'bats pour tes droits et tes libertés
Quand tu as mal tout en gardant la foi
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

Souviens-toi de la flamme qu'on a allumée
Oui, cette flamme qu'on s'est promis de protéger
Et chaque fois que le vent souffle fort
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

N'oublie pas que des gens comme toi on changé le monde
Il y a des Rosa, des Greta et des Malcolm
Des abbé Pierre, des Coluches, des Nelson
Donc dis-toi que tu n'es pas seul
Non, non

Entends-tu les échos?
Tu n'es pas seul
Sens-tu derrière ton dos?
On est des millions, des millions

Entends-tu les échos?
Tu n'es pas seul
Sens-tu derrière ton dos?
On est des millions, des millions

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions

À chaque fois que les portes se ferment
Que tes chemins se perdent
Quand t'éteins la lumière
Quand en sang sur tes prières
Quand tout s'acharne contre toi
Dis-toi que tu n'es pas seul

À chaque fois que ta différence
Prouve que tu les déranges
Que, pour saisir ta chance
Il faudrait que tu changes
Relève-toi et regarde
Tu verras que tu n'es pas seul

(Si) ton regard du monde est différent des autres
(Si) tes valeurs ne correspondent pas à leurs ordres
(Si) ton cœur pleure et pousse ta tête à la révolte
Tu n'es pas seul, pas seul, pas seul
Non, non
(Vis) vis avec tes choix, pas avec ceux des autres
(Vis) exprime tes émotions avant que tu exploses
(Oh, vis) n'attends pas que tes regrets tapent à ta porte, ouais
On n'est pas seuls, pas seuls, pas seuls
Non, non

Entends-tu les échos?
(Entends-tu les échos?)
Tu n'es pas seul
(Non, tu n'es pas seul)
Sens-tu derrière ton dos?
(Derrière, derrière, derrière)
On est des millions, des millions

Entends-tu les échos?
(Entends-tu les échos?)
Tu n'es pas seul
(Non, tu n'es pas seul)
Sens-tu derrière ton dos?
(Derrière, derrière, derrière)
On est des millions, des millions

Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
(On est des millions, des millions)
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
(On est des millions, des millions)

Si tu crois en toi
Ils n'auront pas le choix
On est derrière toi
Si tu crois en toi
Ils n'auront pas le choix
On marche avec toi

Echos

Wenn du im Regen für deine Ideale läufst,
Wenn du Stürmen trotzst, nur für die anderen,
Und wenn du an die Sonnenstrahlen glaubst,
Sag dir, dass du nicht allein bist
(Nicht allein bist, nicht allein bist)

Wenn du mit Wut deine Menschlichkeit bewahrst,
Wenn du für deine Rechte und deine Freiheiten kämpfst,
Wenn du Schmerzen hast und trotzdem den Glauben behältst,
Sag dir, dass du nicht allein bist
(Nicht allein bist, nicht allein bist)

Erinnere dich an die Flamme, die wir entzündet haben,
Ja, diese Flamme, die wir versprochen haben zu schützen,
Und jedes Mal, wenn der Wind stark bläst,
Sag dir, dass du nicht allein bist
(Nicht allein bist, nicht allein bist)

Vergiss nicht, dass Menschen wie du die Welt verändert haben,
Es gibt Rosa, Greta und Malcolm,
Abbé Pierre, Coluche, Nelson,
Also sag dir, dass du nicht allein bist,
Nein, nein

Hörst du die Echos?
Du bist nicht allein.
Spürst du es hinter deinem Rücken?
Wir sind Millionen, Millionen.

Hörst du die Echos?
Du bist nicht allein.
Spürst du es hinter deinem Rücken?
Wir sind Millionen, Millionen.

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Wir sind Millionen, Millionen.
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Wir sind Millionen, Millionen.

Jedes Mal, wenn sich die Türen schließen,
Wenn sich deine Wege verlieren,
Wenn du das Licht ausmachst,
Wenn du blutend betest,
Wenn sich alles gegen dich verschworen hat,
Sag dir, dass du nicht allein bist.

Jedes Mal, wenn deine Andersartigkeit
Beweist, dass du sie störst,
Dass du, um deine Chance zu ergreifen,
Dich ändern müsstest,
Steh auf und schau,
Du wirst sehen, dass du nicht allein bist.

(Wenn) dein Blick auf die Welt anders ist als der der anderen,
(Wenn) deine Werte nicht ihren Anordnungen entsprechen,
(Wenn) dein Herz weint und dein Kopf zur Revolte drängt,
Du bist nicht allein, nicht allein, nicht allein,
Nein, nein
(Lebe) lebe mit deinen Entscheidungen, nicht mit denen der anderen,
(Lebe) drücke deine Gefühle aus, bevor du explodierst,
(Oh, lebe) warte nicht, bis deine Reue an deine Tür klopft, ja,
Wir sind nicht allein, nicht allein, nicht allein,
Nein, nein

Hörst du die Echos?
(Hörst du die Echos?)
Du bist nicht allein.
(Nein, du bist nicht allein)
Spürst du es hinter deinem Rücken?
(Hinter, hinter, hinter)
Wir sind Millionen, Millionen.

Hörst du die Echos?
(Hörst du die Echos?)
Du bist nicht allein.
(Nein, du bist nicht allein)
Spürst du es hinter deinem Rücken?
(Hinter, hinter, hinter)
Wir sind Millionen, Millionen.

Hinter, hinter, hinter, hinter...
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind...
Hinter, hinter, hinter, hinter...
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind...
(Wir sind Millionen, Millionen)
Hinter, hinter, hinter, hinter...
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind...
Hinter, hinter, hinter, hinter...
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind...
(Wir sind Millionen, Millionen)

Wenn du an dich glaubst,
Werden sie keine Wahl haben.
Wir stehen hinter dir.
Wenn du an dich glaubst,
Werden sie keine Wahl haben.
Wir gehen mit dir.