Paroles et traduction en anglais Soprano - Échos

Échos

Quand tu marches sous la pluie pour tes idéaux
Quand tu braves les orages juste pour les autres
Et que tu crois aux rayons du soleil
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

Quand tu gardes avec rage ton humanité
Quand tu t'bats pour tes droits et tes libertés
Quand tu as mal tout en gardant la foi
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

Souviens-toi de la flamme qu'on a allumée
Oui, cette flamme qu'on s'est promis de protéger
Et chaque fois que le vent souffle fort
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

N'oublie pas que des gens comme toi on changé le monde
Il y a des Rosa, des Greta et des Malcolm
Des abbé Pierre, des Coluches, des Nelson
Donc dis-toi que tu n'es pas seul
Non, non

Entends-tu les échos?
Tu n'es pas seul
Sens-tu derrière ton dos?
On est des millions, des millions

Entends-tu les échos?
Tu n'es pas seul
Sens-tu derrière ton dos?
On est des millions, des millions

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions

À chaque fois que les portes se ferment
Que tes chemins se perdent
Quand t'éteins la lumière
Quand en sang sur tes prières
Quand tout s'acharne contre toi
Dis-toi que tu n'es pas seul

À chaque fois que ta différence
Prouve que tu les déranges
Que, pour saisir ta chance
Il faudrait que tu changes
Relève-toi et regarde
Tu verras que tu n'es pas seul

(Si) ton regard du monde est différent des autres
(Si) tes valeurs ne correspondent pas à leurs ordres
(Si) ton cœur pleure et pousse ta tête à la révolte
Tu n'es pas seul, pas seul, pas seul
Non, non
(Vis) vis avec tes choix, pas avec ceux des autres
(Vis) exprime tes émotions avant que tu exploses
(Oh, vis) n'attends pas que tes regrets tapent à ta porte, ouais
On n'est pas seuls, pas seuls, pas seuls
Non, non

Entends-tu les échos?
(Entends-tu les échos?)
Tu n'es pas seul
(Non, tu n'es pas seul)
Sens-tu derrière ton dos?
(Derrière, derrière, derrière)
On est des millions, des millions

Entends-tu les échos?
(Entends-tu les échos?)
Tu n'es pas seul
(Non, tu n'es pas seul)
Sens-tu derrière ton dos?
(Derrière, derrière, derrière)
On est des millions, des millions

Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
(On est des millions, des millions)
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
(On est des millions, des millions)

Si tu crois en toi
Ils n'auront pas le choix
On est derrière toi
Si tu crois en toi
Ils n'auront pas le choix
On marche avec toi

Echoes

When you walk in the rain for your ideals
When you brave the storms just for others
And you believe in the sun's rays
Tell yourself you're not alone
(You're not alone, you're not alone)

When you fiercely hold onto your humanity
When you fight for your rights and freedoms
When you're hurting but keep the faith
Tell yourself you're not alone
(You're not alone, you're not alone)

Remember the flame we lit
Yes, that flame we promised to protect
And every time the wind blows strong
Tell yourself you're not alone
(You're not alone, you're not alone)

Don't forget that people like you have changed the world
There are Rosas, Gretas, and Malcolms
Abbés Pierre, Coluches, and Nelsons
So tell yourself you're not alone
No, no

Do you hear the echoes?
You're not alone
Do you feel it behind your back?
We are millions, millions

Do you hear the echoes?
You're not alone
Do you feel it behind your back?
We are millions, millions

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
We are millions, millions
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
We are millions, millions

Every time the doors close
Your paths get lost
When you turn off the light
When your prayers bleed
When everything turns against you
Tell yourself you're not alone

Every time your difference
Proves that you bother them
That to seize your chance
You would have to change
Get up and look
You'll see that you're not alone

(If) your view of the world is different from others
(If) your values don't match their orders
(If) your heart cries and pushes your head to revolt
You're not alone, not alone, not alone
No, no
(Live) live with your choices, not with those of others
(Live) express your emotions before you explode
(Oh, live) don't wait for your regrets to knock on your door, yeah
We're not alone, not alone, not alone
No, no

Do you hear the echoes?
(Do you hear the echoes?)
You're not alone
(No, you're not alone)
Do you feel it behind your back?
(Behind, behind, behind)
We are millions, millions

Do you hear the echoes?
(Do you hear the echoes?)
You're not alone
(No, you're not alone)
Do you feel it behind your back?
(Behind, behind, behind)
We are millions, millions

Behind, behind, behind, behind...
We are, we are, we are, we are...
Behind, behind, behind, behind...
We are, we are, we are, we are...
(We are millions, millions)
Behind, behind, behind, behind...
We are, we are, we are, we are...
Behind, behind, behind, behind...
We are, we are, we are, we are...
(We are millions, millions)

If you believe in yourself
They won't have a choice
We are behind you
If you believe in yourself
They won't have a choice
We walk with you