Paroles et traduction Soprano - Échos

Échos

Quand tu marches sous la pluie pour tes idéaux
Quand tu braves les orages juste pour les autres
Et que tu crois aux rayons du soleil
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

Quand tu gardes avec rage ton humanité
Quand tu t'bats pour tes droits et tes libertés
Quand tu as mal tout en gardant la foi
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

Souviens-toi de la flamme qu'on a allumée
Oui, cette flamme qu'on s'est promis de protéger
Et chaque fois que le vent souffle fort
Dis-toi que tu n'es pas seul
(N'es pas seul, n'es pas seul)

N'oublie pas que des gens comme toi on changé le monde
Il y a des Rosa, des Greta et des Malcolm
Des abbé Pierre, des Coluches, des Nelson
Donc dis-toi que tu n'es pas seul
Non, non

Entends-tu les échos?
Tu n'es pas seul
Sens-tu derrière ton dos?
On est des millions, des millions

Entends-tu les échos?
Tu n'es pas seul
Sens-tu derrière ton dos?
On est des millions, des millions

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions

À chaque fois que les portes se ferment
Que tes chemins se perdent
Quand t'éteins la lumière
Quand en sang sur tes prières
Quand tout s'acharne contre toi
Dis-toi que tu n'es pas seul

À chaque fois que ta différence
Prouve que tu les déranges
Que, pour saisir ta chance
Il faudrait que tu changes
Relève-toi et regarde
Tu verras que tu n'es pas seul

(Si) ton regard du monde est différent des autres
(Si) tes valeurs ne correspondent pas à leurs ordres
(Si) ton cœur pleure et pousse ta tête à la révolte
Tu n'es pas seul, pas seul, pas seul
Non, non
(Vis) vis avec tes choix, pas avec ceux des autres
(Vis) exprime tes émotions avant que tu exploses
(Oh, vis) n'attends pas que tes regrets tapent à ta porte, ouais
On n'est pas seuls, pas seuls, pas seuls
Non, non

Entends-tu les échos?
(Entends-tu les échos?)
Tu n'es pas seul
(Non, tu n'es pas seul)
Sens-tu derrière ton dos?
(Derrière, derrière, derrière)
On est des millions, des millions

Entends-tu les échos?
(Entends-tu les échos?)
Tu n'es pas seul
(Non, tu n'es pas seul)
Sens-tu derrière ton dos?
(Derrière, derrière, derrière)
On est des millions, des millions

Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
(On est des millions, des millions)
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
On est, on est, on est, on est...
(On est des millions, des millions)

Si tu crois en toi
Ils n'auront pas le choix
On est derrière toi
Si tu crois en toi
Ils n'auront pas le choix
On marche avec toi

Отголоски

Когда ты идешь под дождем за свои идеалы
Когда ты бросаешь вызов бурям ради других
И когда ты веришь в лучи солнца
Скажи себе, что ты не одна
(Не одна, не одна)

Когда ты яростно хранишь свою человечность
Когда ты борешься за свои права и свободы
Когда тебе больно, но ты сохраняешь веру
Скажи себе, что ты не одна
(Не одна, не одна)

Вспомни о пламени, которое мы зажгли
Да, то пламя, которое мы пообещали защищать
И каждый раз, когда дует сильный ветер
Скажи себе, что ты не одна
(Не одна, не одна)

Не забывай, что такие люди, как ты, изменили мир
Есть Розы, Греты и Малкольмы
Аббаты Пьеры, Колюши, Нельсоны
Так что скажи себе, что ты не одна
Нет, нет

Слышишь ли ты отголоски?
Ты не одна
Чувствуешь ли ты за своей спиной?
Нас миллионы, миллионы

Слышишь ли ты отголоски?
Ты не одна
Чувствуешь ли ты за своей спиной?
Нас миллионы, миллионы

О-о
О-о
О-о-о
Нас миллионы, миллионы
О-о
О-о
О-о-о
Нас миллионы, миллионы

Каждый раз, когда двери закрываются
Когда твои пути теряются
Когда ты выключаешь свет
Когда в крови твои молитвы
Когда все ополчается против тебя
Скажи себе, что ты не одна

Каждый раз, когда твоя непохожесть
Доказывает, что ты им мешаешь
Что, чтобы воспользоваться своим шансом
Тебе нужно измениться
Поднимись и посмотри
Ты увидишь, что ты не одна

(Если) твой взгляд на мир отличается от других
(Если) твои ценности не соответствуют их приказам
(Если) твое сердце плачет и толкает твою голову к бунту
Ты не одна, не одна, не одна
Нет, нет
(Живи) живи своим выбором, а не выбором других
(Живи) выражай свои эмоции, прежде чем взорвешься
(О, живи) не жди, пока твои сожаления постучат в твою дверь, да
Мы не одни, не одни, не одни
Нет, нет

Слышишь ли ты отголоски?
(Слышишь ли ты отголоски?)
Ты не одна
(Нет, ты не одна)
Чувствуешь ли ты за своей спиной?
(Позади, позади, позади)
Нас миллионы, миллионы

Слышишь ли ты отголоски?
(Слышишь ли ты отголоски?)
Ты не одна
(Нет, ты не одна)
Чувствуешь ли ты за своей спиной?
(Позади, позади, позади)
Нас миллионы, миллионы

Позади, позади, позади, позади...
Нас, нас, нас, нас...
Позади, позади, позади, позади...
Нас, нас, нас, нас...
(Нас миллионы, миллионы)
Позади, позади, позади, позади...
Нас, нас, нас, нас...
Позади, позади, позади, позади...
Нас, нас, нас, нас...
(Нас миллионы, миллионы)

Если ты веришь в себя
У них не будет выбора
Мы позади тебя
Если ты веришь в себя
У них не будет выбора
Мы идем с тобой