Paroles et traduction Soprano feat. Hatik - Plus rien à perdre

Plus rien à perdre

Oh, yeah

J′ai perdu des frères, perdu des sœurs, j'ai eu des gosses, ils m′ont refait un cœur
J'ai fait la guerre, ramène Lucifer, ramené des diamants sur le trône de ma mère
Des faits divers à la lumière, j'ai tracé ma route sans rétroviseurs
Aiguiser mon flair au milieu de la merde m′a permis de faire c′que tu ne sais pas faire
J'ai mangé des pierres avant d′croquer le monde
Croquer le mic' pour faire trembler les ondes
Des flammes dans les yeux pour réchauffer mes rêves
Et quand je fais feu, un fleuve sort de mes lèvres
Pour êt′ validé, j'ai vidé mes cartouches, j′ai tué le game, y'a mes empreintes partout
J'ai trouvé la gagne au milieu de la boue, bougé des montagnes en bougeant des cailloux

J′ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J′en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non, plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Pour qu'mama soit fière, attraper mes rêves

Ils ont voulu endormir mes rêves, seul sur mon traîneau, moi j′ai tenu les rênes (les rênes)
Le temps dévoile tout et j'ai reconnu les vrais (les vrais)
J′suis comme dans mon rêve mais j'ai pas connu l′Everest (nan)
Rien peut m'stopper (nan, nan)
J'suis fort dans ma lancée (ouais, ouais)
Rien n′vaut l′sourire de mes darons et la fierté de mon quartier
Moi, j'ai scié tous les barreaux pour éclater comme un mortier
J′suis sur le front comme une goutte de sueur, j'avais pas besoin d′la lumière, juste d'une lueur
T′as pas vraiment faim quand t'as pas l'ventre vide, j′suis toujours c′petit rêveur du centre ville
J'suis sur le terrain comme Kylian, mais dis-moi qui va m′faire la passe?
J'dribble, crochet, bam dans l′petit filet, regarde-moi

J'ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J′en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non, plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Pour qu'mama soit fière, attraper mes rêves

J'ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J′en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non, plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Pour qu′mama soit fière, attraper mes rêves

Больше нечего терять

О, да

Я потерял братьев, потерял сестёр, у меня появились дети, они заново создали моё сердце
Я прошёл войну, вызывал Люцифера, принёс алмазы на трон моей матери
Из криминальной хроники в свет, я проложил свой путь без зеркал заднего вида
Отточить своё чутьё посреди дерьма позволило мне сделать то, что ты не умеешь
Я ел камни, прежде чем откусить от мира
Вгрызался в микрофон, чтобы сотрясать эфир
Пламя в глазах, чтобы согревать мои мечты
И когда я открываю огонь, река льётся из моих уст
Чтобы получить признание, я опустошил свои обоймы, я убил игру, мои отпечатки повсюду
Я нашёл выигрыш посреди грязи, двигал горы, двигая камни

Мне больше нечего терять, нет, больше нечего терять
Я теряю сон из-за своих мечтаний
Нет, больше нечего терять, да, больше нечего терять
Чтобы мама мной гордилась, поймать свои мечты

Они хотели усыпить мои мечты, один на своих санях, я держал поводья (поводья)
Время всё раскрывает, и я узнал настоящих (настоящих)
Я как во сне, но я не покорил Эверест (нет)
Ничто не может меня остановить (нет, нет)
Я силён в своём разбеге (да, да)
Ничто не сравнится с улыбкой моих родителей и гордостью моего района
Я перепилил все прутья, чтобы взорваться, как миномёт
Я на передовой, как капля пота, мне не нужен был свет, только проблеск
Ты не по-настоящему голоден, когда у тебя не пустой желудок, я всё ещё тот маленький мечтатель из центра города
Я на поле, как Килиан, но скажи мне, кто сделает мне пас?
Я финчу, крюк, бам в сетку, смотри на меня

Мне больше нечего терять, нет, больше нечего терять
Я теряю сон из-за своих мечтаний
Нет, больше нечего терять, да, больше нечего терять
Чтобы мама мной гордилась, поймать свои мечты

Мне больше нечего терять, нет, больше нечего терять
Я теряю сон из-за своих мечтаний
Нет, больше нечего терять, да, больше нечего терять
Чтобы мама мной гордилась, поймать свои мечты