Paroles et traduction en allemand Soprano - Apprends-moi

Apprends-moi

Un instant, j'aimerais t'apercevoir juste un instant
Je t'attends, je sais que rien ne sera comme avant
J'ai attendu ton retour pendant des nuits et des jours
J'aimerais savoir où tout ça nous mène
Tu sais le cœur joue des tours me promets pas ton amour
Est-ce-que tu en vaut vraiment la peine?

Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

Je t'attends sur le quai depuis tellement d'années
Tellement longtemps que mon sourire a des toiles d'araignées
Les trains défilent et tu ne fais toujours pas partie des passagers
Le regard dans le vide je vois l'horizon comme Gilbert Montagné

Je t'imagine belle forte et douce
Que tes lèvres sur mes lèvres fassent l'effet d'un drogue douce
Que tu viennes à la rescousse de mes coups de sang
De mes coups de blues
Que tu traînes loin de moi cette mélancolie à mes trousses

Que tu m'apprennes à rêver quand mes cauchemars sont réels
Que tu m'apprennes à voler pour que je crois en mes ailes
Ici le ciel est gris dans cette foutue gare de la vie
Si tu es dans ce train qui arrive je voudrais te dire

Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais
Parle-moi de toi, je ne sais pas qui tu es
Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

J'ai vu l'orage pourquoi j'y crois encore?
Cet amour sonne comme un désaccord
Si prêt de toi ma boussole perd le nord, j'y crois encore
Même si les sages diront que j'ai tort
Donne-moi du sens si pour toi j'en ai encore
T'as éveillé mon amour si fort pour le laisser, laisser faner (yeah)

S'il suffisait d'aimer comme Céline
On péterait moins les plombs Sérigne
Quand est-ce que les planètes s'alignent?
Que nos flammes s'allument dans nos cœurs insalubres
Ici les les valeurs sont salies et les hommes s'allument
En se passant le salam
Des larmes salées tombent au sol à force d'être seul
On célèbre le mal au saloon
On oubliant le Seigneur le sommeil manque
À force d'entendre la pluie dans nos vies (ah-ah)
Si mon soleil est dans ce train j'aimerais te dire

Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais
Parle-moi de toi, je ne sais pas qui tu es
Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)
Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

Lehr mich

Einen Moment, ich möchte dich sehen, nur einen Moment
Ich warte auf dich, ich weiß, dass nichts mehr so sein wird wie vorher
Ich habe Nächte und Tage auf deine Rückkehr gewartet
Ich würde gerne wissen, wohin uns das alles führt
Du weißt, das Herz spielt verrückt, versprich mir nicht deine Liebe
Bist du es wirklich wert?

Lehr mich zu lachen, lehr mich zu lieben (ah-ah)
Lehr mich zu leben, lehr mich zu träumen (ah-ah)

Ich warte seit so vielen Jahren am Bahnsteig auf dich
So lange, dass mein Lächeln Spinnweben hat
Die Züge fahren vorbei und du bist immer noch nicht unter den Passagieren
Mit leerem Blick sehe ich den Horizont wie Gilbert Montagné

Ich stelle mir dich schön, stark und sanft vor
Dass deine Lippen auf meinen Lippen wie eine sanfte Droge wirken
Dass du meinen Wutanfällen zu Hilfe kommst
Meinen Blues-Anfällen
Dass du diese Melancholie, die mir auf den Fersen ist, weit weg von mir hältst

Dass du mich lehrst zu träumen, wenn meine Albträume real sind
Dass du mich lehrst zu fliegen, damit ich an meine Flügel glaube
Hier ist der Himmel grau in diesem verdammten Bahnhof des Lebens
Wenn du in diesem Zug bist, der gerade ankommt, möchte ich dir sagen

Ich werde deinen Schritten folgen, ohne zu wissen, wohin ich gehe
Erzähl mir von dir, ich weiß nicht, wer du bist
Ich werde deinen Schritten folgen, ohne zu wissen, wohin ich gehe

Lehr mich zu lachen, lehr mich zu lieben (ah-ah)
Lehr mich zu leben, lehr mich zu träumen (ah-ah)

Ich habe den Sturm gesehen, warum glaube ich noch daran?
Diese Liebe klingt wie ein Missklang
So nah bei dir verliert mein Kompass den Norden, ich glaube noch daran
Auch wenn die Weisen sagen werden, dass ich falsch liege
Gib mir einen Sinn, wenn ich für dich noch einen habe
Du hast meine Liebe so stark erweckt, um sie verkümmern zu lassen (yeah)

Wenn es reichen würde zu lieben, wie Céline
Würden wir weniger durchdrehen, Sérigne
Wann stehen die Planeten endlich richtig?
Dass unsere Flammen in unseren ungesunden Herzen entzündet werden
Hier werden die Werte beschmutzt und die Männer zünden sich an
Indem sie sich den Salam reichen
Salzige Tränen fallen zu Boden, weil man so allein ist
Man feiert das Böse im Saloon
Man vergisst den Herrn, der Schlaf fehlt
Weil man ständig den Regen in unserem Leben hört (ah-ah)
Wenn meine Sonne in diesem Zug ist, möchte ich dir sagen

Ich werde deinen Schritten folgen, ohne zu wissen, wohin ich gehe
Erzähl mir von dir, ich weiß nicht, wer du bist
Ich werde deinen Schritten folgen, ohne zu wissen, wohin ich gehe

Lehr mich zu lachen, lehr mich zu lieben (ah-ah)
Lehr mich zu leben, lehr mich zu träumen (ah-ah)
Lehr mich zu lachen, lehr mich zu lieben (ah-ah)
Lehr mich zu leben, lehr mich zu träumen (ah-ah)