Paroles et traduction Soprano - Apprends-moi

Apprends-moi

Un instant, j'aimerais t'apercevoir juste un instant
Je t'attends, je sais que rien ne sera comme avant
J'ai attendu ton retour pendant des nuits et des jours
J'aimerais savoir où tout ça nous mène
Tu sais le cœur joue des tours me promets pas ton amour
Est-ce-que tu en vaut vraiment la peine?

Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

Je t'attends sur le quai depuis tellement d'années
Tellement longtemps que mon sourire a des toiles d'araignées
Les trains défilent et tu ne fais toujours pas partie des passagers
Le regard dans le vide je vois l'horizon comme Gilbert Montagné

Je t'imagine belle forte et douce
Que tes lèvres sur mes lèvres fassent l'effet d'un drogue douce
Que tu viennes à la rescousse de mes coups de sang
De mes coups de blues
Que tu traînes loin de moi cette mélancolie à mes trousses

Que tu m'apprennes à rêver quand mes cauchemars sont réels
Que tu m'apprennes à voler pour que je crois en mes ailes
Ici le ciel est gris dans cette foutue gare de la vie
Si tu es dans ce train qui arrive je voudrais te dire

Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais
Parle-moi de toi, je ne sais pas qui tu es
Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

J'ai vu l'orage pourquoi j'y crois encore?
Cet amour sonne comme un désaccord
Si prêt de toi ma boussole perd le nord, j'y crois encore
Même si les sages diront que j'ai tort
Donne-moi du sens si pour toi j'en ai encore
T'as éveillé mon amour si fort pour le laisser, laisser faner (yeah)

S'il suffisait d'aimer comme Céline
On péterait moins les plombs Sérigne
Quand est-ce que les planètes s'alignent?
Que nos flammes s'allument dans nos cœurs insalubres
Ici les les valeurs sont salies et les hommes s'allument
En se passant le salam
Des larmes salées tombent au sol à force d'être seul
On célèbre le mal au saloon
On oubliant le Seigneur le sommeil manque
À force d'entendre la pluie dans nos vies (ah-ah)
Si mon soleil est dans ce train j'aimerais te dire

Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais
Parle-moi de toi, je ne sais pas qui tu es
Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)
Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)
Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

Научи меня

На мгновение, я хотел бы увидеть тебя, всего на мгновение
Я жду тебя, я знаю, что ничего не будет как прежде
Я ждал твоего возвращения днями и ночами
Я хотел бы знать, куда все это нас приведет
Ты знаешь, сердце играет шутки, не обещай мне свою любовь
Стоишь ли ты этого на самом деле?

Научи меня смеяться, научи меня любить (ах-ах)
Научи меня жить, научи меня мечтать (ах-ах)

Я жду тебя на перроне уже столько лет
Так долго, что моя улыбка покрылась паутиной
Поезда идут один за другим, а тебя все еще нет среди пассажиров
Смотрю в пустоту, вижу горизонт, как Жильбер Монтанье

Я представляю тебя красивой, сильной и нежной
Чтобы твои губы на моих губах действовали как легкий наркотик
Чтобы ты пришла на помощь в моих приступах гнева
В моих приступах хандры
Чтобы ты прогнала прочь эту меланхолию, преследующую меня

Чтобы ты научила меня мечтать, когда мои кошмары реальны
Чтобы ты научила меня летать, чтобы я поверил в свои крылья
Здесь небо серое, на этой чертовой станции жизни
Если ты в этом прибывающем поезде, я хотел бы сказать тебе

Я буду следовать за тобой, даже не зная, куда я иду
Расскажи мне о себе, я не знаю, кто ты
Я буду следовать за тобой, даже не зная, куда я иду

Научи меня смеяться, научи меня любить (ах-ах)
Научи меня жить, научи меня мечтать (ах-ах)

Я видел бурю, почему я все еще верю?
Эта любовь звучит как диссонанс
Рядом с тобой мой компас теряет север, я все еще верю
Даже если мудрецы скажут, что я не прав
Дай мне смысл, если для тебя он у меня еще есть
Ты пробудила мою любовь так сильно, чтобы позволить ей, позволить увянуть (да)

Если бы достаточно было любить, как Селин
Мы бы меньше сходили с ума, Серинь
Когда же планеты выстроятся в ряд?
Чтобы наши огни зажглись в наших запущенных сердцах
Здесь ценности осквернены, и люди зажигаются
Передавая друг другу салам
Соленые слезы падают на землю от одиночества
Мы прославляем зло в салуне
Забывая о Господе, сна не хватает
От постоянного звука дождя в наших жизнях (ах-ах)
Если мое солнце в этом поезде, я хотел бы сказать тебе

Я буду следовать за тобой, даже не зная, куда я иду
Расскажи мне о себе, я не знаю, кто ты
Я буду следовать за тобой, даже не зная, куда я иду

Научи меня смеяться, научи меня любить (ах-ах)
Научи меня жить, научи меня мечтать (ах-ах)
Научи меня смеяться, научи меня любить (ах-ах)
Научи меня жить, научи меня мечтать (ах-ах)