Soprano - Sale Sud Anthem (feat. Degom & Yak) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Soprano - Sale Sud Anthem (feat. Degom & Yak)




Sale Sud Anthem (feat. Degom & Yak)
Dirty South Anthem (feat. Degom & Yak)
Sale Sud, mon équipe arrive t’as qu'à paniqué
Dirty South, my team's coming, you better panic
On est pour donner de la qualité de la boucherie toi t'as pas idée
We're here to deliver quality, butcher-style, you have no idea
Oui, Sale Sud, qui peux lui dédier moi qui peux tester
Yeah, Dirty South, who can dedicate it, who can test it
on défonce comme le LSD on se répand comme une MST
We hit hard like LSD, we spread like an STD
On arrive débouloné depuis qu't'as fait du biz
We're coming in hot, ever since you've been doing business
Quand ça rap y’a plus de poto y’a plus de bises
When it comes to rap, there's no more friends, no more kisses
C’est le sud de rue mec que de la maitrise
It's the south of the street, man, nothing but mastery
Nos belles gueules crachent des phrases qui mobilisent
Our beautiful faces spit phrases that mobilize
Ne parlais pas de crise économique
Don't talk about the economic crisis
A tous les dealeurs et tout les louisi
To all the dealers and all the lazy ones
Mais que veux tu mec (?)
But what do you want, man (?)
Si tu veux tous les mec je te dirais vas-y
If you want all the guys, I'll tell you, go ahead
(?)
(?)
J’ai pas le flow de Biggie, de Booba
I don't have the flow of Biggie, of Booba
Mais je vous lègue depuis les années de mama
But I bequeath you from the years of mama
Et poto si je suis ,comoco
And bro, if I'm here, comoco
En genre de Québeca fana
Like a Quebeca fanatic
Que les fachos me mangent la banana
Let the fascists eat my banana
Car c’est le sud de fada
Because it's the south of the crazy
Palalalala, pas dans le rap sans la cana cana cana
Palalalala, not born in rap without the cana cana cana
Trois experts en cala cala cala
Three experts in cala cala cala
C’est Yak et Degom et Sopra mbaba baba baba
It's Yak and Degom and Sopra mbaba baba baba
Sale Sud, mon équipe arrive t’as qu'à paniqué
Dirty South, my team's coming, you better panic
On est pour donner de la qualité, de la boucherie toi t'as pas idée
We're here to deliver quality, butcher-style, you have no idea
Oui, Sale Sud, qui peux lui dédier moi qui peux tester
Yeah, Dirty South, who can dedicate it, who can test it
on défonce comme le LSD on se répand comme une MST
We hit hard like LSD, we spread like an STD
Et man Hey ho
And man Hey ho
Est-ce que mes soldats sont debout yo Je dis Hey ho
Are my soldiers standing up yo I say Hey ho
On vit on lutte on meurt debout ! et je dis Hey ho!
We live we fight we die standing! and I say Hey ho!
sont les chiens de la casse, mes poumons Sale sud!
Where are the junkyard dogs, my lungs Dirty south!
Sale sud,
Dirty south,
Mec c'est de la que tout débute, de la que degomme des
Man, that's where it all starts, where we blast beats and
beat et découpe tout les beat coupent les têtes, guette la
cut up all the beats, cut off heads, watch the
polémique tes potes paniques à l'écoute le Wak bégay bégay
controversy your friends panic at the sound the Wak stutter stutter
Rap, coup de batte, coup de balais, coup de boule, coup
Rap, bat blow, broom blow, headbutt, blow
de gun, coup de coude, coup de pompe ta nuque péte
gun, elbow blow, pump blow your neck breaks
dés que je déballe une rafale de rime comment je
as soon as I unleash a burst of rhyme what's my
m'appelle deg-degom
name deg-degom
Couche toi man met le pare balle
Get down man put on the bulletproof vest
T'es dans le sud voilà ce que les mecs valent
You're in the south that's what the guys are worth
Chaque puncline que je pose fais serrer les dents
Every punchline I lay down makes my enemies clench their teeth
à mes ennemies un peu comme un toucher rectal!
a bit like a rectal exam!
Et, et je péte le score pas de compét'
And, and I break the score no competition
Degom comme le sport
Degom like the sport
Mec c'est l'heure de faire le ménage dans la musique
Man, it's time to clean up the music
Tenez vous prêt je suis venu vous mettre d'accord
Get ready I've come to put you in agreement
Sale Sud, mon équipe arrive t’as qu'à paniqué
Dirty South, my team's coming, you better panic
On est pour donner de la qualité, de la boucherie toi t'as pas idée
We're here to deliver quality, butcher-style, you have no idea
Oui, Sale Sud, qui peux lui dédier moi qui peux tester
Yeah, Dirty South, who can dedicate it, who can test it
on défonce comme le LSD on se répand comme une MST
We hit hard like LSD, we spread like an STD
Et man Hey ho
And man Hey ho
Est-ce que mes soldats sont debout yo Je dis Hey ho
Are my soldiers standing up yo I say Hey ho
On vit on lutte on meurt debout ! et je dis Hey ho!
We live we fight we die standing! and I say Hey ho!
sont les chiens de la casse, mes poumons Sale sud!
Where are the junkyard dogs, my lungs Dirty south!
Verifie bien que tu portes un gilet pare balle sous le pull
Make sure you're wearing a bulletproof vest under your sweater
Car mon poto ça débite pas mal dans le sud
Because my friend, it's pretty rough in the south
Parle mal on te shoot avec des tas de phases de barbares
Talk smack and we'll shoot you with a bunch of barbarian phases
On déboule dardar dans la foule
We're coming in hard in the crowd
Avec, faut qu'ils te coupent les ligaments
With, they gotta cut your ligaments
Je te promet pas qu'a la fin tu seras vivant
I can't promise you'll be alive at the end
Car ici le feu découpe comme l'hélice d'un hélico sur le
Because here the fire cuts like the propeller of a helicopter on the
crâne de tous mes soi disant concurrents
skulls of all my so-called competitors
Pars vite en courant car je suis comme un ouragant
Run away fast because I'm like a hurricane
Je dévaste tous sur mon passage sans laisser de vivant
I devastate everything in my path without leaving anyone alive
Mec assis toi sur le divan et dis moi vite pourquoi ton
Man sit down on the couch and tell me quickly why your
style est devenu décevant voilà Soprano le titan
style has become disappointing here's Soprano the titan
Fini la rigolade je suis de retour avec un feu de pyroman
No more laughing I'm back with a pyromaniac's fire
Pour tous mes camardes qui savent que je deviens
For all my comrades who know I get
malade quand je quitte le Sud à la Kad Merad man!
sick when I leave the South like Kad Merad man!
Sale Sud, mon équipe arrive t’as qu'à paniqué
Dirty South, my team's coming, you better panic
On est pour donner de la qualité, de la boucherie toi t'as pas idée
We're here to deliver quality, butcher-style, you have no idea
Oui, Sale Sud, qui peux lui dédier moi qui peux tester
Yeah, Dirty South, who can dedicate it, who can test it
on défonce comme le LSD on se répand comme une MST
We hit hard like LSD, we spread like an STD
Et man Hey ho
And man Hey ho
Est-ce que mes soldats sont debout yo Je dis Hey ho
Are my soldiers standing up yo I say Hey ho
On vit on lutte on meurt debout! et je dis Hey ho!
We live we fight we die standing! and I say Hey ho!
sont les chiens de la casse, mes poumons Sale sud!
Where are the junkyard dogs, my lungs Dirty south!





Writer(s): soprano, yak, kimfu

Soprano - La Colombe et le Corbeau
Album
La Colombe et le Corbeau
date de sortie
18-03-2011



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.