Paroles et traduction Soprano feat. Alonzo - Là Bas

Là Bas

Oooh, oooh
Oooh, oooh
Yeah, j'ai besoin de partir,
Besoin de faire le vide,
Quitter le béton a la recherche d'espace libre,
Perdre l'habitude de ses routes embouteillé,
Laisse moi m'envoler avant mes premières rides,
Peut-être que là-bas l'espoir pousse encore,
Car ici on ne fait que s'apitoyé sur son sort,
Papa vaut de l'or, Maman tu vaux le triple,
Ne me retiens pas, t'es mes yeux, t'es mon guide,
J'ai le coeur lourd, ici j'ai fais le tour,
On me dit qu'là-bas la misère promène en short court,
Ici les hommes se prennent pour des divinités,
Là-bas j'ai comme une impression qu'on peut co-habité,
Quoi qu'on en dise y'a trop de vise,
Ici le système nous transforme en chiffres,
Surement que là-bas je m'autoriserai a rêvé,
Parait-il que les cigales chantent du Bob Marley, Mamé
Oooh oooh besoin de changer d'air pour être vivant,
Oooh oooh là-bas peut-être que l'air est différent,
Ici c'est dead,
Là-bas peut-être
Là-bas je marcherai pied-nus,
On me jugera pour ce que je suis, tu sais,
Là-bas c'est Desert Land,
Debout au lever du soleil pour ne pas vivre a moitié sa vie, tu sais,
Si je pars jamais je rentre,
Ici le ciel est gris, les couplent ne tiennent pas,
Ici les mains courante défilent au commissariat,
Là-bas c'est loin, on me dit quand on te donne on attend rien,
Ici on partage plus que nos joins,
Ici c'est stone hein,
Ici la boite aux lettres te rends dépressif,
J'ai entendu dire que là-bas l'air épure, l'esprit est positif,
Laisse moi partir que je biff, là-bas de l'autre côté de la rive,
Où le respect existe encore, là-bas où on s'aime, a la vie à la mort,
Là-bas où la foie fait qu'on soit tous en accord, ouai,
J'irais là où le vent m'emporte, loin de là
Oooh oooh besoin de changer d'air pour être vivant,
Oooh oooh là-bas peut-être que l'air est différent,
Ici c'est dead,
Là-bas peut-être
Mais la force est peut-être loin,
Et je ne sais pas si j'aurais la force,
(Ici je m'ennuie, Saïd je m'ennuie)
On m'a dit qui ne tente rien n'a rien,
Donc je me relève et je cours vers ma destinée
Oooh oooh besoin de changer d'air pour être vivant,
Oooh oooh là-bas peut-être que l'air est différent,
Ici c'est dead,
Là-bas peut-être
A.L.O.N.Z.O (Oooh oooh)
SOPRANO
C'est la Psy4tra Papé (Oooh oooh)
Ici c'est dead, (dis leur, dis leur)
Là-bas peut-être (là-bas, là-bas)

Over There

Oooh, oooh
Oooh, oooh
Yeah, I need to get away,
Need to clear my head,
Leave the concrete in search of open space,
Lose the habit of these crowded roads,
Let me fly away before my first wrinkles,
Maybe over there hope still grows,
Because here we only wallow in our fate,
Dad is worth gold, Mom you're worth triple,
Don't hold me back, you're my eyes, you're my guide,
My heart is heavy, I've been around here,
They tell me over there misery walks in short shorts,
Here men think they are gods,
Over there I have a feeling we can co-exist,
Whatever they say, there are too many sights,
Here the system turns us into numbers,
Surely over there I will allow myself to dream,
Apparently the cicadas sing Bob Marley, Mama
Oooh oooh need a change of air to feel alive,
Oooh oooh maybe the air is different over there,
Here it's dead,
Maybe over there
Over there I will walk barefoot,
They will judge me for who I am, you know,
Over there it's Desert Land,
Up at sunrise so as not to live half your life, you know,
If I leave, I'll never come back,
Here the sky is grey, couples don't last,
Here the handrails parade at the police station,
Over there it's far, they tell me when you give you expect nothing,
Here we share more than our joints,
Here it's stone huh,
Here the mailbox makes you depressed,
I heard that over there the air purifies, the spirit is positive,
Let me go, let me cross over there, to the other side of the shore,
Where respect still exists, over there where we love each other, to life and death,
Over there where faith makes us all agree, yeah,
I will go where the wind takes me, far from here
Oooh oooh need a change of air to feel alive,
Oooh oooh maybe the air is different over there,
Here it's dead,
Maybe over there
But the strength may be far away,
And I don't know if I'll have the strength,
(Here I'm bored, Saïd I'm bored)
They told me who tries nothing has nothing,
So I get up and run towards my destiny
Oooh oooh need a change of air to feel alive,
Oooh oooh maybe the air is different over there,
Here it's dead,
Maybe over there
A.L.O.N.Z.O (Oooh oooh)
SOPRANO
It's the Psy4tra Papé (Oooh oooh)
Here it's dead, (tell them, tell them)
Maybe over there (over there, over there)