Paroles et traduction Soprano feat. Niska - Zoum

Zoum

Allélu-alléluia
Hermano Sopra' M'baba
Hermano Charo est là
Ah, yeah
J'suis toujours resté le même
J'suis toujours resté le même
J'suis toujours resté franc
Oui comme ma première SACEM
Vingt-ans au-dessus de la mêlée
Je n'sais pas m'arrêter
Je sais que je devrais en laisser
Mais bon je ne sais que les dresser
Car j'ai ça dans l'ADN
Non je n'sais pas faire autrement
Je n'sais pas faire doucement
Je les entends me tailler
Normal on ne taille que les diamants
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
À la baraque y a une décennie de trophées
Mais que des retournés à la Gareth Bale
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis
Quand tombent les tout derniers chiffres
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années
Qu'ils n'arrivent plus à suivre
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Ha, stay it
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
J'ai tout pris dans la bijouterie
J'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Me demande pas le juste prix
Le bail c'est de la frappe, tu payes
(Ah ouais, ah ouais)
Évry c'est méchant, méchant, méchant
Comme Marseille ou Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
J'ai toujours un flingue dans le wagon (Bye bye bye)
J'suis en feat avec Sopra
Toi t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
J'ai encore les flics aux pattes
On a dit mon nom (la cité, la cité)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah... jamais on trahira la honda
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Ah... jamais on trahira la honda (Jamais, jamais, jamais)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (Jamais, jamais, jamais)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)

Zoom

Hallelujah, hallelujah
Hermano Sopra' M'baba
Hermano Charo is here
Ah, yeah
I always stayed the same
I always stayed the same
I always stayed honest
Just like my first royalty check
Twenty years above the fray
I don't know how to stop
I know I should let some things go
But hey, I only know how to tame them
Because it's in my DNA
No, I don't know how to do it any other way
I don't know how to do it gently
I hear them cutting me down
It's normal, you only cut diamonds
I must have inherited the baraka from my neighbor Zinedine
There are a decade's worth of trophies in the house
But only bicycle kicks like Gareth Bale
Slap them, slap them, make them dizzy
When the very last numbers fall
Of their career, I didn't turn the page, I closed the book
Mixed styles and genres for so many years
That they can't keep up anymore
So tonight I have to explain to them what's happening to them
Zoom, zoom, zoom
Like Diego in La Bombonera
Like Savastano in the Scampia
We're entering the Leyenda
Ha, stay it
Zoom, zoom, zoom
Like Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Like Savastano in the Scampia (Savastano in the)
We're entering the leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
I took everything in the jewelry store
I didn't leave my DNA (oh yeah, oh yeah)
Don't ask me the right price
This stuff is fire, you pay
(Oh yeah, oh yeah)
Évry is mean, mean, mean
Like Marseille or Chicago
Plata O plomo, every day, I'm gonna blow the jackpot
I always have a gun in the wagon (Bye bye bye)
I'm featuring with Sopra
You're in the shadows (the city, the city)
I still have the cops on my tail
They said my name (the city, the city)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah... we'll never betray the honda
For money or girls (no, no)
We'll never betray the honda (bye, bye, bye)
Zoom, zoom, zoom
Like Diego in La Bombonera
Like Savastano in the Scampia
We're entering the Leyenda
Zoom, zoom, zoom
Like Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Like Savastano in the Scampia (Savastano in the)
We're entering the leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
And it's the hood that made Charo and M'Baba
And it's the hood that made Charo and M'Baba
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
And it's the hood that made Charo and M'Baba
And it's the hood that made Charo and M'Baba
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
And thank you to the hood (and thank you to the hood)
Ah... we'll never betray the honda (Never, never, never)
For money or girls (Never, never, never)
We'll never betray the honda (bye, bye, bye)
Zoom, zoom, zoom
Like Diego in La Bombonera
Like Savastano in the Scampia
We're entering the Leyenda
Zoom, zoom, zoom
Like Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Like Savastano in the Scampia (Savastano in the)
We're entering the leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)