Paroles et traduction Soprano feat. R.E.D.K - Simple constat 5
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Et
maintenant
que
le
son
tourne,
je
trouve
qu'ça
pète
truc
de
fou
И
теперь,
когда
звук
включается,
я
нахожу,
что
это
звучит
безумно
Les
gens
autour
de
moi
bougent
la
tête,
brisent
leurs
cous
Люди
вокруг
меня
качают
головами,
ломают
шеи
Les
idées
germent
dans
ma
tête
tout
d'un
coup
Идеи
прорастают
в
моей
голове
внезапно
J'me
dis
pourquoi
pas
faire
le
Simple
Constat
5 sur
le
foot
Я
думаю,
почему
бы
не
сделать
простой
вывод
5 о
футболе
À
l'heure
ou
les
mc's
jouent
des
coudes
pour
la
première
place
Вовремя,
когда
ведущие
играют
локтями
за
первое
место
Ou
beaucoup
pour
le
coup
sans
sans
doute
seront
relégables
Или
многие
из
них,
без
сомнения,
будут
понижены
в
должности
Avec
ma
rime,
mes
phases
С
моей
рифмой,
моими
фазами
J'ai
la
formation
parfaite
pour
décrocher
la
Victoria
à
la
David
Beckham
У
меня
идеальная
подготовка,
чтобы
выиграть
Викторию
в
стиле
Дэвида
Бекхэма
En
deux
mesures
je
peux
t'achever
parce
que
mes
chants
sont
speed
В
двух
тактах
я
могу
закончить
тебя,
потому
что
мои
песни-скорость
De
plus
tu
n'es
qu'en
PHB
je
joue
en
Champion's
League
Кроме
того,
ты
только
в
PHB,
я
играю
в
Лиге
Чемпионов
On
a
un
niveau
terrible
en
rimes
У
нас
ужасный
уровень
рифмования
Tu
veux
tester?
C'est
hilarant,
tellement
marrant
que
même
Thierry
en
rit
Хочешь
проверить?
Это
весело,
так
весело,
что
даже
Тьерри
смеется
над
этим
Ils
nous
prenaient
pour
des
débutants
mais
balle
au
pied
oui
Они
принимали
нас
за
новичков,
но
мяч
в
ногу-да
Je
suis
capable
du
pire
et
du
meilleur
tout
comme
Balotelli
Я
способен
на
худшее
и
на
лучшее,
как
и
Балотелли
Sous-estimé
car
pas
connu
je
trouve
pas
ça
super
Недооценен,
потому
что
не
известен,
я
не
думаю,
что
это
здорово
Faut
pas
s'fier
au
nom
parce
que
face
à
Kaká
tu
n'es
qu'une
merde
Не
нужно
полагаться
на
имя,
потому
что
перед
лицом
Кака
ты
просто
дерьмо
Big
up
a
tous
nos
supporters
qui
n'ont
jamais
lâché
Поздравляем
всех
наших
болельщиков,
которые
никогда
не
сдавались
À
ceux
qui
ont
changé
d'avis,
ouais
les
fans
de
l'après
Тем,
кто
передумал,
да,
фанатам
после
Mais
je
ferai
r'marquer
Но
я
сделаю
все,
чтобы
забить
Que
les
vrais
connaisseurs
sont
ceux
qui
avant
la
Coupe
du
Monde
ont
aimé
Jacquet
Что
настоящие
ценители-это
те,
кто
перед
чемпионатом
мира
любил
Жаке
Le
foot
est
une
religion
je
dis
ça
parce
que
l'on
est
Футбол-это
религия,
я
говорю
это
потому,
что
мы
Tous
en
admiration
devant
le
Messi
barcelonais
Все
в
восторге
от
Барселонского
Месси
Et
Samuel
Eto'o...
И
Самюэль
Это'о...
Face
à
nous
les
plus
vantards
on
tous
fini
sur
les
brancards
des
samus
et
l'étau...
Столкнувшись
с
самыми
хвастливыми
из
нас,
мы
все
оказались
на
носилках
Самус
и
тисках...
Se
resserre
quand
je
rime
frère
c'est
l'hystérie
Сжимается,
когда
я
рифмую,
брат,
это
истерика
J'ai
pas
vu
plus
ter-ter
et
plus
franc
que
Ribéry
Я
не
видел
более
Тер-Тера
и
более
откровенного,
чем
Рибери
Pourquoi
s'obstiner
c'est
bonnard,
je
t'explique
Почему
упрямиться-это
Боннар,
я
тебе
объясняю
À
quoi
bon
flipper
quand
on
a
Éric
dans
son
équipe
Какой
смысл
волноваться,
когда
у
нас
в
команде
есть
Эрик
Avoue
que
c'est
triste
ça
non?
Признайся,
это
грустно,
не
так
ли?
Dans
le
foot
y
a
trop
d'roro,
r'garde
le
salaire
de
Ronaldo
ou
de
Cristiano
В
футболе
слишком
много
Роро,
сохраняйте
зарплату
Роналду
или
Криштиану
Ils
touchent
de
trop
gros
chèques,
des
insultes
aux
clochards
Они
получают
слишком
большие
чеки,
оскорбления
от
бомжей
Pour
avoir
fait
de
beaux
crochets
ou
de
belles
feintes
à
la
Okocha
За
выполнение
красивых
хуков
или
финтов
в
стиле
Окоча
Est-ce
que
tu
vois
le
schéma?
Ты
видишь
схему?
Pendant
que
je
manie
la
rime
le
petit
Karim
roule
en
Mercedes
Benz
et
moi
Пока
я
разбираюсь
с
рифмой,
маленький
Карим
садится
в
Мерседес
Бенц,
и
я
J'reste
un
mec
toujours
opé
pour
sa
clique
Я
остаюсь
парнем,
который
всегда
работает
на
свою
клику
J'écris
mes
textes
en
conduisant
dans
mon
Opel
Corsa
grise
Я
пишу
свои
тексты,
когда
еду
в
своем
сером
Opel
Corsa
Incomparable
aux
riches...
Несравнимый
с
богатыми...
Du
Qatar
j'ai
pas
la
thune
à
Zlatan
ni
celle
de
Abramovitch
Из
Катара
у
меня
нет
денег
ни
на
Златана,
ни
на
Абрамовича
Compare
pas
les
charrettes
et
solides
bolides
Не
сравнить
телеги
и
солидные
болиды
Le
coup
de
tête
de
Zidane
n'égalera
jamais
celui
de
Boli
Удар
головой
Зидана
никогда
не
сравнится
с
ударом
боли
Certains
s'prennent
pour
les
meilleurs
c'est
un
peu
laid
Некоторые
считают
себя
лучшими,
это
немного
некрасиво
Leur
seul
moyen
de
l'être
c'est
de
mettre
le
maillot
de
Yohann
Pelé
Их
единственный
способ
добиться
этого-надеть
майку
Йоханна
Пеле
Faudrait
leur
rappeler
que
c'est
par
respect
qu'on
les
dit
égaux
Следует
напомнить
им,
что
их
называют
равными
только
из
уважения
Qui?
Diego
et
le
roi
Pelé
Кто?
Диего
и
король
Пеле
J'suis
arrivé
t'es
par
terre,
tu
démarres
pas
Я
приехал,
ты
лежишь
на
полу,
ты
не
заводишься
J'ai
la
manie
de
dribbler
tout
comme
Hatem
Ben
Arfa
У
меня
мания
вести
мяч
точно
так
же,
как
у
Хатема
Бен
Арфы
Prends
ce
freestyle
comme
une
bombe,
un
attentat
Воспринимай
этот
фристайл
как
бомбу,
взрыв
Un
coup
de
pression,
ou
une
mise
à
l'amende,
en
bas
Давящий
удар
или
штрафной
удар
снизу
Les
jaloux
jactent,
sème
la
zizanie
Завистники
хвастаются,
сеют
злобу
J'aime
pas
les
mc's
mythos
qui
font
dans
l'pipo
comme
Inzaghi
Мне
не
нравятся
ведущие
MC,
которые
играют
в
pipo,
как
Индзаги
Avoue
qu'c'est
grotesque,
et
oui
l'ami
on
progresse
Признай,
что
это
гротескно,
и
да,
друг,
мы
добиваемся
прогресса
Tout
en
restant
Modeste
comme
M'Bami
Оставаясь
при
этом
скромным,
как
М'бами
On
t'rend
parano
man
Мы
делаем
тебя
параноиком
On
attend
le
retour
du
bon
rap
un
peu
comme
celui
de
Drogba
à
l'OM
Мы
ждем
возвращения
хорошего
рэпа,
очень
похожего
на
тот,
что
был
у
Дрогбы
в
ом
Certaines,
pour
nous
avoir,
font
les
yeux
doux,
consultent
des
marabouts
Некоторые,
чтобы
расположить
нас
к
себе,
делают
нежные
глаза,
советуются
с
марабу
Mais
marseillais
dans
l'âme,
il
n'y
a
que
les
buts
de
Niang
qui
m'amadouent
Но
в
душе
марсельца
меня
радуют
только
голы
Нианга
Ce
son
est
loin
d'être
banal,
tout
l'monde
bugge
Этот
звук
далеко
не
банален,
все
ошибаются
Il
mériterait
sa
palette
dans
le
Canal
Football
Club
Он
заслужил
бы
свою
палитру
на
канале
футбольный
клуб
Normal
c'est
abuséo,
pourquoi
m'accuséo?
Нормально,
это
оскорбление,
в
чем
меня
обвиняют?
Monsieur
l'arbitre,
l'adversaire
et
la
fille:
"J'ai
pas
touchéo!"
Господин
рефери,
соперник
и
девушка:"я
не
трогал
его!"
Laissez-le
tranquille
ce
Brandão
Оставьте
в
покое
этого
Брандао
On
est
là
pour
écouter
du
bon
football,
on
repart
pour
la
deuxième
mi-temps.
Мы
здесь,
чтобы
послушать
хороший
футбол,
и
возвращаемся
ко
второму
тайму.
Avec
qui?
Avec
mes
amis,
Soprano
et
R.E.D.K!
C'est
ça
l'football"
С
кем?
с
кем?
С
моими
друзьями,
Сопрано
и
R.
E.
D.
K!
вот
что
такое
футбол"
Plutôt
que
traîner
rêver
de
sale
Rolex
et
faire
du
son
Вместо
того,
чтобы
болтаться,
мечтать
о
грязных
Rolex
и
издавать
какой-то
звук
J'aurais
préféré
être
entraîné
par
Sir
Alex
Ferguson
Я
бы
предпочел,
чтобы
меня
тренировал
сэр
Алекс
Фергюсон
Je
vois
d'ici
ce
qu'il
faudrait
faire
Отсюда
я
вижу,
что
следует
делать
Aller
au
charbon
sans
faire
de
blablas
Переход
на
уголь
без
болтовни
En
gros
retrousser
ses
manches
et
s'taire
В
основном
засучивайте
рукава
и
молчите
J'aurais
été
artiste
qu'on
admire
comme
Samir
Я
был
бы
художником,
которым
восхищались
бы,
как
Самиром
Un
joueur
sans
pression
qui
sous
la
menace
rit
Игрок
без
давления,
который
под
угрозой
смеется
Numéro
10,
arrogant,
sans
merci
Номер
10,
высокомерный,
беспощадный
J'aurais
renforcé
mon
Arsenal
comme
fait
Wenger
avec
Van
Persie
Я
бы
усилил
свой
арсенал,
как
это
сделал
Венгер
с
Ван
Перси
Crois
pas
qu'je
divague
gros
Не
думай,
что
я
много
болтаю
Mais
maintenant
j'ai
décidé
qu'j'n'avais
plus
de
concurrents
donc
pas
de
rival.
Do
Но
теперь
я
решил,
что
у
меня
больше
нет
конкурентов,
а
значит,
и
соперников
нет.
До
-Rénavant
comme
Ronaldhino
- Ремонтируясь,
как
Рональдино
J'veux
que
mon
talent
soit
reconnu
un
peu
de
partout
de
Rome
à
Rio
Я
хочу,
чтобы
мой
талант
был
признан
повсюду,
от
Рима
до
Рио
Jusqu'aux
Comores
il
fallait
bien
До
Коморских
островов
нужно
было
добираться
хорошо
On
va
pas
reprocher
a
Michael
de
représenter
les
siens
Мы
не
собираемся
обвинять
Майкла
в
том,
что
он
представляет
своих
De
plus
les
mythos
ne
m'arrêtent
pas
К
тому
же
мифы
меня
не
останавливают
J'reviens
2 fois
plus
fort
après
les
critiques
comme
Nicolas
Anelka
Я
возвращаюсь
в
2 раза
сильнее
после
таких
критиков,
как
Николя
Анелька
Je
rends
hommage
avec
humour
Я
отдаю
дань
уважения
с
юмором
À
cette
discipline
qui
réunit
les
blancs
les
noirs
de
Gourcuff
à
Kuffour
В
этой
дисциплине,
которая
объединяет
белых
и
черных
от
Гуркюффа
до
Куффура
J'envoie
des
Bastos!
Et
j'préfère
prévenir
Я
посылаю
ублюдков!
И
я
предпочитаю
предупреждать
Ne
jamais
se
mettre
dans
le
mur
surtout
si
c'est
Djibril
qui
tire
Никогда
не
ставьте
себя
в
тупик,
особенно
если
стреляет
Джибрил
Dans
le
public
ça
gueule,
les
boss
démissionnent
В
аудитории
раздается
хохот,
боссы
уходят
в
отставку
J'ai
la
technique
insolente
un
peu
comme
Chris
Waddle
et
Denilson
У
меня
есть
дерзкая
техника,
как
у
Криса
Уоддла
и
Денилсона
Pas
que
ce
soit
simple
mais
c'est
tout
comme
Не
то
чтобы
это
было
просто,
но
это
все
равно
что
Suffit
d'une
Panenka
pour
transformer
le
meilleur
gardien
du
monde
en
bouffone
Достаточно
одной
Паненки,
чтобы
превратить
лучшего
вратаря
в
мире
в
шута
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Isma
Album
E=2MC's
date de sortie
20-03-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.