Paroles et traduction Soprano feat. K-Rlos - Avec le temps

Avec le temps

Je n'ai pas eu la vie de Ricky, pas de lits en Ferrari
Mais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
Je suis de ces petits qu'ont grandit avec Michael Jackson
Et l'esprit pervers de Niki Larson
A l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley dans le casque, on planait sur Kingston
Nos grands frères vivaient comme Tanguy
Et nos darons sur fauteuil se prenaient pour Al Bundy
Dans les poches c'était le Sahara
La daronne rentrait du taff avec les larmes de princesse Sara
Mes potes s'arrachent, les neurones fument
Et ont la têtes plus grosse que dans le Collège Fou-Fou-Fou
Nos soeurs sont belles qu'elles aient ou pas le foulard
Si tu les cherches, elles deviennent des Myriam Lamare
Mai, assis sur un banc, la tête dans les nuages, attend
Qu'il m'arrive quelque chose de grand
Assis sur un banc comme bien souvent
La tête dans les nuages, comme toi j'attends
Qu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j'ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Chez moi ont grandit comme Luc pour finir comme Anakin
Y a ceux qu'investissent dans le look, ceux qui vendent de la résine
Moi j'ai choisit la musique, celle de l'oncle Sam
Pour avoir de la chance, toucher le mic comme toucher les armes
J'ai vécu dans la cabine de Phone Game
Avec au bout du fil, les couplets d'Iam et d'N.T.M
J'ai laissé mon A.D.N sur tous les micros
Mais c'est pas toujours avec les as qu'on remporte le pot
Donc j'ai taffé mes textes, mon univers
Pour que ma musique rassemble plus de monde que Zuckerberg
Hein, tu sais pour rapper
Faut connaître la pointure de sa vie pour trouver chaussure à son pied
Donc j'écris mes textes sans faire le Mesrine
On m'a prédit les chèques, aujourd'hui je les signent
C'est vrai que j'ai quitter le banc
Mais toujours la tête dans les nuages en attendant quelque chose de grand
Assis sur un banc comme bien souvent
La tête dans les nuages, comme toi j'attends
Qu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j'ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand
Je n'ai mendié aucune couronne au rap français
Je n'écoute pas son discours mais celui du mec debout sur un minaret
On m'a appeler Soprano par rapport à l'appel à la prière
Pas par rapport à Tony du New Jersey
J'ai pas changé
Tu peux me croiser le vendredi le front posé sur la chaussée de ton quartier
Bien sûr que je traîne moins au quartier
A l'âge que j'ai, ma fille me veut au près d'elle ou en train d'enregistrer
Ils n'ont jamais demandé d'avoir un père célèbre
Donc je fais tous pour être présent pour ses petits zèbres
C'est fou comme les choses changent
Avant je jouais ma vie sur des notes noires, aujourd'hui sur des blanches
Je t'avoues des fois le succès ça me rend félé
Je veux pas me plaindre c'est la vie dont je rêvais
Moi le mélancolique, avec le temps
Je prends conscience de vivre quelque chose de grand
Assis sur un banc comme bien souvent
La tête dans les nuages, comme toi j'attends
Qu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
Les étoiles filantes passent pas souvent
Mais j'ai appris à être patient
Car je sais que Dieu est grand.

With Time

I didn't have Ricky's life, no beds in Ferraris
But rather broken bunk beds in the night
I'm one of those kids who grew up with Michael Jackson
And the mischievous spirit of Niki Larson
At school I was a Bart Simpson
Bob Marley in the headphones, we were flying over Kingston
Our older brothers lived like Tanguy
And our dads on armchairs thought they were Al Bundy
In our pockets it was the Sahara
Mom came home from work with Princess Sara's tears
My friends are tearing themselves apart, their neurons are smoking
And their heads are bigger than in the Collège Fou-Fou-Fou
Our sisters are beautiful whether they wear a headscarf or not
If you mess with them, they become Myriam Lamare
May, sitting on a bench, head in the clouds, waiting
For something big to happen to me
Sitting on a bench as I often do
Head in the clouds, like you, I'm waiting
For something big to finally happen to me, yeah, yeah
Shooting stars don't come around often
But I've learned to be patient
Because I know God is great
At home we grow up like Luke to end up like Anakin
There are those who invest in looks, those who sell resin
I chose music, that of Uncle Sam
To get lucky, touch the mic like touching weapons
I lived in the Phone Game booth
With Iam and N.T.M's verses on the other end of the line
I left my DNA on all the mics
But it's not always with the aces that you win the pot
So I worked on my lyrics, my universe
So that my music brings more people together than Zuckerberg
You know, to rap
You have to know your life's shoe size to find the right fit
So I write my lyrics without playing Mesrine
I was predicted checks, today I sign them
It's true that I left the bench
But still my head in the clouds waiting for something big
Sitting on a bench as I often do
Head in the clouds, like you, I'm waiting
For something big to finally happen to me, yeah, yeah
Shooting stars don't come around often
But I've learned to be patient
Because I know God is great
I haven't begged for any crown in French rap
I don't listen to its speech but to that of the guy standing on a minaret
They called me Soprano because of the call to prayer
Not because of Tony from New Jersey
I haven't changed
You can meet me on Friday with my forehead resting on the pavement of your neighborhood
Of course I hang out less in the neighborhood
At my age, my daughter wants me near her or recording
They never asked to have a famous father
So I do everything to be there for those little zebras
It's crazy how things change
Before I played my life on black notes, today on white ones
I admit sometimes success makes me feel crazy
I don't want to complain, this is the life I dreamed of
Me the melancholic, with time
I realize I'm living something big
Sitting on a bench as I often do
Head in the clouds, like you, I'm waiting
For something big to finally happen to me, yeah, yeah
Shooting stars don't come around often
But I've learned to be patient
Because I know God is great.