Paroles et traduction Soprano - Ce qu'on laisse à nos mômes

Ce qu'on laisse à nos mômes

Il passe son temps à regarder le ciel
En espérant avoir des nouvelles de sa mère
Il ne fait plus attention aux coups de feu de tous ces militaires
"Cours", lui dit le colon, "car cette terre n'est plus la tienne"
Il se retourne et lui répond avec une bombe autour de son abdomen
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on laisse à nos mômes
Elle passe son temps à lui faire l'amour
En espérant avoir des nouvelles d'une cygogne
Après plusieurs tentatives, elle se dit: "Cette fois c'est la bonne"
"Non", lui dit le gynéco, "vous ne pourrez jamais être une mère"
Deux jours après, elle apprend qu'une femme enterre ses gosses dans un frigidaire
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde ce qu'on laisse à nos mômes
Regarde ce qu'on laisse à nos mômes
Regarde ce qu'on laisse à nos mômes
Regarde ce qu'on laisse à nos mômes
Regarde ce que je laisse à mes mômes

What We Leave Our Kids

He spends his days staring at the sky
Hoping for some news from his mother
He no longer flinches at the gunfire of all these soldiers
"Run," the colonist tells him, "for this land is no longer yours"
He turns around and answers with a bomb strapped to his abdomen
Oh my God, look what we've done to the world
Oh my God, look what we've done to the world
Oh my God, look what we've done to the world
Oh my God, look what we leave our kids
She spends her time making love
Hoping for news from a stork
After several tries, she tells herself: "This time it's the right one"
"No," says the gynecologist, "you can never be a mother"
Two days later, she learns that a woman is burying her children in a refrigerator
Oh my God, look what we've done to the world
Oh my God, look what we've done to the world
Oh my God, look what we've done to the world
Oh my God, look what we leave our kids
Look what we leave our kids
Look what we leave our kids
Look what we leave our kids
Look what I leave my kids