Paroles et traduction Soprano - Cosmo (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]

Cosmo (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]

Cosmo (L'Everest at the Orange Vélodrome) [Live]

Où sont les filles, les femmes au tempérament de guerrière

Where are the girls, the women with the warrior spirit

Oui qui savent comment faire la fête,

Yes, the ones who know how to party,

qu'elles soient mères ou célibataires

whether they are mothers or single

Où sont les hommes, les gangsters,

Where are the men, the gangsters,

Les pauvres ou les millionnaires

The poor or the millionaires

Les bobos, les mecs en survet'

The hipsters, the guys in tracksuits

Les intellos, les mecs en fumette,

The intellectuals, the guys smoking weed,

Où sont les quartiers, les blocs,

Where are the neighborhoods, the blocks,

Les HLM mis de côtés,

The neglected housing projects,

Les résidences, les quartiers huppés,

The residences, the posh districts,

Les 205, les AUDI TT

The 205s, the AUDI TTs

Où sont les blacks, les blancs,

Where are the blacks, the whites,

les jaunes, les verts, les rouges et les gris

the yellows, the greens, the reds and the grays

Loin des amalgames politiques

Far from political amalgamations

Bienvenue en Cosmopolitanie

Welcome to Cosmopolis

OUI

YES

Montre moi comme tu es,

Show me how you are,

Ce soir est un jour de paix,

Tonight is a day of peace,

(aaa)

Montre toi comme tu es,

Show yourself as you are,

Ce soir pas de tenue exigée

No dress code tonight

(aaa)

Lalalalala

Ce soir c'est rap, c'est punk,

Tonight it's rap, it's punk,

R&B ou bien électro,

R&B or electro,

Variété reggae, rock'n'roll

Variety reggae, rock'n'roll

Coupé décalé zouk et dance soul,

Coupé décalé zouk and dance soul,

Ce soir c'est boxe, c'est foot

Tonight it's boxing, it's football

C'est Messi et Ronaldo,

It's Messi and Ronaldo,

Lebron James et automoto,

Lebron James and motorsports,

c'est sangoku et les naruto

it's Goku and the Narutos

Ce soir c'est Call Of posey,

Tonight it's Call Of Duty,

Ce soir c'est mariage métissé,

Tonight it's a mixed marriage,

Les chauves, les crêtes, les cheveux frisés,

The bald, the crested, the curly hair,

Les blondes, les brunes, les cheveux lissés,

The blondes, the brunettes, the straightened hair,

Ce soir c'est love and peace

Tonight it's love and peace

Unis grâce à la musique

United thanks to music

Loin des amalgames politiques

Far from political amalgamations

Ce soir plus personne ne nous divise

Tonight no one divides us

OUI

YES

Montre moi comme tu es,

Show me how you are,

Ce soir est un jour de paix,

Tonight is a day of peace,

(aaa)

Montre toi comme tu es,

Show yourself as you are,

Ce soir pas de tenue exigée

No dress code tonight

(aaa)

Lalalalala

Héhé fais moi rêver,

Hey hey make me dream,

héhé les bras levés,

hey hey arms raised,

Héhé unis on vas très haut (très haut),

Hey hey united we go very high (very high),

Héhé fais moi rêver,

Hey hey make me dream,

Héhé tous mélangés,

Hey hey all mixed,

Héhé unis on est trop beau (trop beau)

Hey hey united we are too beautiful (too beautiful)

Héhé fais-moi rêver

Hey hey make me dream

Héhé les bras levés

Hey hey arms raised

Héhé unis on va très haut (très haut)

Hey hey united we go very high (very high)

Héhé fais moi rêver

Hey hey make me dream

Héhé les bras levés

Hey hey arms raised

Héhé unis on est trop beau (trop beau)

Hey hey united we are too beautiful (too beautiful)

Lalalalala

Évaluez la traduction

Writer(s): soprano, houss, mej, fred savio, zaho, emmanuel dasilva

Album

L'Everest à l'Orange Vélodrome (Live)

date de sortie

29-12-2017

1 Mon Everest (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
2 Millionnaire (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
3 Mon public (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
4 En feu (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
5 Cosmo (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
6 Rihanna - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
7 Mon précieux (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
8 Marc Landers (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
9 Coeurdonnier (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
10 Ferme les yeux et imagine-toi - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
11 Roule (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
12 Kalash & roses (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
13 À la bien (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
14 C'est ma life (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
15 Marseille c'est... (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
16 Halla Halla - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
17 Barman (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
18 Le Diable ne s'habille plus en Prada (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
19 Hiro (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
20 No me mirès màs (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
21 Clown (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
22 Le son des bandits / Visage de la honte (L'Everest à l'Orange Vélodrome) [Live]
23 Intro Everest - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
24 Interlude Public - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
25 Puisqu'il faut vivre / Le monde est... / La vie ne m'apprend rien - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
26 Fresh Prince - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
27 Message surprise - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
28 Le monde est... - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
29 Frérot - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
30 Chérie Coco - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
31 Aux armes - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]
32 Impro "Alors on danse" - L'Everest à l'Orange Vélodrome [Live]

Plus d'albums