Paroles et traduction Soprano - Demain c'est maintenant

Demain c'est maintenant

Demain c'est maintenant
J'ai dis demain c'est maintenant
La gloire, la moula c'est maintenant
La joie, les dollars c'est maintenant
Ici il y'a rien, rien à gratter
Ici il y'a rien, rien à gratter
Mytho il y'a rien, rien à gratter
Ici il y'a rien, rien à gratter

J'suis comme Zizou au Réal de Madrid,
J'ai la baraka des grands champions (champions)
20 ans à faire des hockey j'suis le highlander de la chanson
Ce soir l'ambiance est volcanique
Donc Jeffrey remets des glaçons (glaçons)
Ne joue pas avec mon équipe,
Il y'a le poids d'un bulldozer dans nos caleçons(caleçons)
Demain c'est maintenant, j'ai dis demain c'est maintenant
La gloire, la moula c'est maintenant
La joie, les dollars c'est maintenant
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé

Hé petit parle-moi poliment, tu parles à un monument
Respecte-moi infiniment avant que j'te fasse bouffer du piment
L'or, les platines, les diamants, tout ça pas très important
Tant que la famille quitte le ciment et que j'reste le best évidemment
Le temps à perdre à vous faire de la monnaie, il faut vite voyager, le temps est compté
M'occuper de mes loves, mener de l'or à la George Weah
C'est Dieu qui donne, il faut le remercier, je ne l'oublies pas
Faut boxer la vie avec les poings d'Oscar De La Hoya

Demain c'est maintenant
J'ai dis demain c'est maintenant
La gloire, la moula c'est maintenant
La joie, les dollars c'est maintenant
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé

Yooooho c'est la folie folie dans le bario
Yooooho j'fais la mala mala dans le bario
Yooooho c'est la folie folie dans le bario
Yooooho j'fais la mala mala dans le bario
Yooooho c'est la folie folie dans le bario
Yooooho j'fais la mala mala dans le bario
Yooooho c'est la folie folie dans le bario
Yooooho j'fais la mala mala dans le bario

Ici il y'a rien, rien à gratter
Mytho il y'a rien, rien à gratter
Ici il y'a rien, rien a gratter
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé

Tomorrow is Now

Tomorrow is now
I said tomorrow is now
The fame, the money is now
The joy, the dollars are now
Here there is nothing, nothing to scratch
Here there is nothing, nothing to scratch
It's a myth, there's nothing, nothing to scratch
Here there is nothing, nothing to scratch

I'm like Zidane at Real Madrid,
I have the baraka of the great champions (champions)
20 years of playing hockey, I'm the highlander of song
Tonight the atmosphere is volcanic
So Jeffrey, put some ice in my drink (ice)
Don't mess with my team,
We've got the weight of a bulldozer in our shorts (shorts)
Tomorrow is now, I said tomorrow is now
The fame, the money is now
The joy, the dollars are now
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé

Hey little girl, speak to me politely, you're talking to a monument
Respect me infinitely before I make you eat chili peppers
Gold, platinum, diamonds, none of that is very important
As long as my family leaves the concrete and I remain the best, obviously
No time to waste making money, we must travel quickly, time is running out
Taking care of my loves, earning gold like George Weah
It is God who gives, we must thank him, I do not forget
We must box life with the fists of Oscar De La Hoya

Tomorrow is now
I said tomorrow is now
The fame, the money is now
The joy, the dollars are now
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé

Yooooho it's crazy crazy in the bario
Yooooho I'm doing the mala mala in the bario
Yooooho it's crazy crazy in the bario
Yooooho I'm doing the mala mala in the bario
Yooooho it's crazy crazy in the bario
Yooooho I'm doing the mala mala in the bario
Yooooho it's crazy crazy in the bario
Yooooho I'm doing the mala mala in the bario

Here there is nothing, nothing to scratch
It's a myth, there's nothing, nothing to scratch
Here there is nothing, nothing to scratch
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé
Narfagné zé guéléguélé